{"id":1104,"date":"2016-10-18T00:02:54","date_gmt":"2016-10-17T21:02:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?p=1104"},"modified":"2016-11-30T15:47:48","modified_gmt":"2016-11-30T13:47:48","slug":"02-18-02","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-18-02\/","title":{"rendered":"02. Agregados especiales en virtud de la fecha."},"content":{"rendered":"<p>En d\u00edas especiales se agregan al rezo pasajes espec\u00edficos vinculados a la fecha. Hay algunos agregados cuya omisi\u00f3n por olvido impide que\u00a0 se cumpla con el deber de rezar. \u00a0Otros agregados, a priori es necesario recitarlos, mas a posteriori si se omitieron se cumpli\u00f3 igualmente con el precepto de orar.<\/p>\n<p>Durante los d\u00edas intermedios de Pesaj y Sucot, en la bendici\u00f3n de \u00ab<em>Retz\u00e9<\/em>\u00bb se agrega \u00ab<em>Iaal\u00e9 Veiav\u00f3<\/em>\u00bb y si este pasaje fue omitido hay que volver a rezar. Si a\u00fan no concluy\u00f3 el rezo se retorna a \u00ab<em>Retz\u00e9<\/em>\u00ab, se recita \u00ab<em>Iaal\u00e9 Veiav\u00f3<\/em>\u00bb y se contin\u00faa desde all\u00ed normalmente hasta el final de la <em>Amid\u00e1<\/em>. En Rosh Jodesh se agrega tambi\u00e9n \u00ab<em>Iaal\u00e9 Veiav\u00f3<\/em>\u00bb y en caso de ser omitido en <em>Shajarit<\/em> y <em>Minj\u00e1,<\/em> se debe volver a rezar. Si la omisi\u00f3n ocurre en <em>Arvit<\/em> de Rosh Jodesh, no es necesario volver a rezar ya que en el tiempo en que se consagraba el novilunio mediante observaci\u00f3n por parte de testigos, este no ten\u00eda lugar en la noche, por lo que a la hora de <em>Arvit<\/em> todav\u00eda no reca\u00eda la santidad del nuevo mes (<em>Shulj\u00e1n Aruj<\/em> 422:1).<\/p>\n<p>El s\u00e1bado por la noche al concluir el Shabat, en la cuarta bendici\u00f3n de la Amid\u00e1 \u00ab<em>At\u00e1 Jon\u00e9n<\/em>\u00bb se agrega una <em>havdal\u00e1<\/em> o separaci\u00f3n entre lo sacro y lo profano y si es omitida no es necesario volver a rezar, pues m\u00e1s tarde el orante habr\u00e1 de cumplir con su deber de realizar la <em>havdal\u00e1<\/em> sobre una copa de vino (<em>Shulj\u00e1n Aruj<\/em> 294:1).<\/p>\n<p>En J\u00e1nuca y Purim se agrega \u00ab<em>Al Hanisim<\/em>\u00bb en la d\u00e9cimo octava bendici\u00f3n, la del agradecimiento y si se omite por olvido no se vuelve a rezar pues se trata de fiestas de origen rab\u00ednico y por ende su olvido no impide que se cumpla con el deber de rezar (<em>Shulj\u00e1n Aruj<\/em> 682:1).<\/p>\n<p>En los d\u00edas de ayunos p\u00fablicos, al rezar en voz baja se agrega el pasaje de \u00ab<em>Anenu<\/em>\u00bb en la bendici\u00f3n n\u00famero diecis\u00e9is \u00abShomea Tefil\u00e1\u00bb. Seg\u00fan la tradici\u00f3n ashkenaz\u00ed este agregado se recita solo en <em>Minj\u00e1<\/em> (Ram\u00e1 565:3) y seg\u00fan la tradici\u00f3n mayoritaria de los sefarad\u00edes este pasaje se agrega a lo largo de todo el ayuno: el nueve de Av en <em>Arvit, Shajarit<\/em> y <em>Minj\u00e1<\/em>, en los dem\u00e1s ayunos en <em>Shajarit<\/em> y <em>Minj\u00e1<\/em> (<em>Kaf HaJa\u00edm<\/em> 565:17). Hay quienes acostumbran agregar \u00ab<em>Anenu<\/em>\u00bb en <em>Arvit<\/em> en todos los ayunos (tradici\u00f3n yemenita y de muchos de los jud\u00edos norafricanos, el Rav Rokaj, Maharitz). Seg\u00fan todas las usanzas y costumbres, quien omite por olvido el recitado del \u00ab<em>Anenu<\/em>\u00bb no debe volver a rezar (<em>Peninei Halaj\u00e1 Zemanim<\/em> 7:10).<\/p>\n<p>En los diez d\u00edas de retorno (entre Rosh Hashan\u00e1 y Kipur n. de t.) que son una temporada de rigor y juicio en la cual se revela Su Reinado sobre el mundo, se finaliza la tercera bendici\u00f3n de la <em>Amid\u00e1<\/em> con las palabras \u00ab<em>Hamelej Hakadosh<\/em>\u00bb (El Rey Santo) y en la n\u00famero once \u00ab<em>Hashiva Shofteinu<\/em>\u00bb se finaliza con las palabras \u00ab<em>HaMelej Hamishpat<\/em>\u00ab. En caso de error en la tercera bendici\u00f3n, esto es, si dijo \u00ab<em>HaE-l HaKadosh<\/em>\u00bb en vez de \u00ab<em>HaMelej Hakadosh<\/em>\u00bb y no se corrigi\u00f3 en el momento mismo del recitado, se debe volver al inicio del rezo. Esto se debe a lo que vimos anteriormente en cuanto a que las tres primeras bendiciones representan una misma unidad, por lo que un error en una implica repetirlas todas. Quien se equivoca en la bendici\u00f3n de \u00ab<em>Hashiva Shofteinu<\/em>\u00bb y la finaliza como durante todo el a\u00f1o con las palabras \u00ab<em>Melej Ohev Tzedak\u00e1 Umishpat<\/em>\u00bb y no se corrigi\u00f3 mientras lo recitaba, seg\u00fan la tradici\u00f3n ashkenaz\u00ed y parte de los sefarad\u00edes, a posteriori igualmente cumpli\u00f3 con su deber ya que en la versi\u00f3n com\u00fan que se recita todo el a\u00f1o aparece la palabra \u00ab<em>Melej<\/em>\u00bb (Rey) (Ram\u00e1 118:1, <em>Ben Ish Jai Nitzavim<\/em> 19, <em>Kaf HaJa\u00edm<\/em> 1).<\/p>\n<p>Seg\u00fan la usanza de parte de los sefarad\u00edes, en este caso la persona no cumpli\u00f3 con su deber dado que no recit\u00f3 la variante especialmente redactada para los d\u00edas solemnes o de retorno (entre Rosh Hashan\u00e1 y Kipur). Si la persona en cuesti\u00f3n a\u00fan no termin\u00f3 de rezar habr\u00e1 de volver al inicio de la bendici\u00f3n \u00ab<em>Hashiva Shofteinu<\/em>\u00ab, la habr\u00e1 de finalizar correctamente y seguir\u00e1 hasta el final del rezo. Si ya termin\u00f3 de rezar deber\u00e1 volver a hacerlo y pondr\u00e1 como condici\u00f3n que si no deb\u00eda volver a rezar, su plegaria deber\u00e1 ser considerada como un rezo extra o voluntario (<em>nedav\u00e1<\/em>) (<em>Shulj\u00e1n Aruj <\/em>118:1, <em>Iejav\u00e9 Daat<\/em> 1:57).<\/p>\n<p>En los diez d\u00edas de retorno (<em>\u00abAseret iemei teshuv\u00e1\u00bb<\/em>) se introducen cuatro agregados a la <em>Amid\u00e1<\/em>: \u00ab<em>Zojrenu<\/em>\u00ab, \u00ab<em>Mi Jamoja<\/em>\u00ab, \u00ab<em>Ujtov<\/em>\u00bb y \u00ab<em>Besefer Jaim<\/em>\u00ab. En caso de que el orante los omita por olvido no debe volver a rezar (<em>Shulj\u00e1n Aruj<\/em> 582:5).<\/p>\n<p>Quien se equivoca y en un d\u00eda com\u00fan recita \u00ab<em>Iaal\u00e9 Veiav\u00f3<\/em>\u00bb o \u00ab<em>Zojrenu<\/em>\u00bb que es dicha durante los diez d\u00edas de retorno o \u00ab<em>Al Hanisim<\/em>\u00bb debe volver al inicio de la bendici\u00f3n. En caso de que haya pasado ya a la siguiente bendici\u00f3n continuar\u00e1 a pesar de su error.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En d\u00edas especiales se agregan al rezo pasajes espec\u00edficos vinculados a la fecha. Hay algunos agregados cuya omisi\u00f3n por olvido impide que\u00a0 se cumpla con el deber de rezar. \u00a0Otros agregados, a priori es necesario recitarlos, mas a posteriori si se omitieron se cumpli\u00f3 igualmente con el precepto de orar. Durante los d\u00edas intermedios de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-1104","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-02-18"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>02. Agregados especiales en virtud de la fecha. - Pninei Halaj\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-18-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"02. Agregados especiales en virtud de la fecha. - Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En d\u00edas especiales se agregan al rezo pasajes espec\u00edficos vinculados a la fecha. Hay algunos agregados cuya omisi\u00f3n por olvido impide que\u00a0 se cumpla con el deber de rezar. \u00a0Otros agregados, a priori es necesario recitarlos, mas a posteriori si se omitieron se cumpli\u00f3 igualmente con el precepto de orar. Durante los d\u00edas intermedios de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-18-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-17T21:02:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-30T13:47:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"orah765768\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"orah765768\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-18-02\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-18-02\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"orah765768\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"headline\":\"02. Agregados especiales en virtud de la fecha.\",\"datePublished\":\"2016-10-17T21:02:54+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-30T13:47:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-18-02\\\/\"},\"wordCount\":888,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"18. Errores, olvidos y menciones.\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-18-02\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-18-02\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-18-02\\\/\",\"name\":\"02. Agregados especiales en virtud de la fecha. - Pninei Halaj\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-17T21:02:54+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-30T13:47:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-18-02\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-18-02\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-18-02\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"02. Agregados especiales en virtud de la fecha.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pninei Halaj\u00e1\",\"description\":\"Rabino Eliezer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\",\"name\":\"orah765768\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"orah765768\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/author\\\/orah765768\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"02. Agregados especiales en virtud de la fecha. - Pninei Halaj\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-18-02\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"02. Agregados especiales en virtud de la fecha. - Pninei Halaj\u00e1","og_description":"En d\u00edas especiales se agregan al rezo pasajes espec\u00edficos vinculados a la fecha. Hay algunos agregados cuya omisi\u00f3n por olvido impide que\u00a0 se cumpla con el deber de rezar. \u00a0Otros agregados, a priori es necesario recitarlos, mas a posteriori si se omitieron se cumpli\u00f3 igualmente con el precepto de orar. Durante los d\u00edas intermedios de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-18-02\/","og_site_name":"Pninei Halaj\u00e1","article_published_time":"2016-10-17T21:02:54+00:00","article_modified_time":"2016-11-30T13:47:48+00:00","author":"orah765768","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"orah765768","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-18-02\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-18-02\/"},"author":{"name":"orah765768","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"headline":"02. Agregados especiales en virtud de la fecha.","datePublished":"2016-10-17T21:02:54+00:00","dateModified":"2016-11-30T13:47:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-18-02\/"},"wordCount":888,"commentCount":0,"articleSection":["18. Errores, olvidos y menciones."],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-18-02\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-18-02\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-18-02\/","name":"02. Agregados especiales en virtud de la fecha. - Pninei Halaj\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website"},"datePublished":"2016-10-17T21:02:54+00:00","dateModified":"2016-11-30T13:47:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-18-02\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-18-02\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-18-02\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"02. Agregados especiales en virtud de la fecha."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/","name":"Pninei Halaj\u00e1","description":"Rabino Eliezer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b","name":"orah765768","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"orah765768"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/author\/orah765768\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1104\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}