{"id":1202,"date":"2016-10-22T04:00:15","date_gmt":"2016-10-22T01:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?p=1202"},"modified":"2016-11-14T12:53:51","modified_gmt":"2016-11-14T10:53:51","slug":"02-22-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-22-04\/","title":{"rendered":"04. El alzado del rollo de la Tor\u00e1 y su posterior devoluci\u00f3n."},"content":{"rendered":"<p>Los sabios estipularon que se alce el rollo de la Tor\u00e1 para mostrar sus letras a todo el p\u00fablico. En el pasado se acostumbraba a alzar el rollo antes de su lectura (Tratado de <em>Sofrim<\/em> 14:13-14) y as\u00ed lo hacen hasta hoy los sefarad\u00edes, algunos ashkenaz\u00edes y esa es la costumbre del Ar\u00ed z\u00b4\u00b4l. La mayor\u00eda de los ashkenaz\u00edes acostumbran a alzar el rollo de la Tor\u00e1 despu\u00e9s de la lectura para que todos sepan que lo m\u00e1s importante es escuchar la lectura y a partir de esta se le muestra el libro al pueblo (<em>Shulj\u00e1n Aruj<\/em> 134:2, <em>Mishn\u00e1 Berur\u00e1<\/em> 8, <em>Kaf HaJa\u00edm<\/em> 17, <em>Piskei Teshuv\u00e1<\/em> 9).<\/p>\n<p>Tan importante es la acci\u00f3n de alzar el rollo de la Tor\u00e1 que nuestros sabios dijeron (Talmud Babilonio Tratado de <em>Meguil\u00e1<\/em> 32(A)) que quien lo anuda (el \u00ab<em>golel<\/em>\u00bb pero el texto se refiere a quien lo alza) recibe la recompensa de todos los que subieron a leer conjuntamente. Por lo tanto, corresponde invitar a alzar el rollo de la Tor\u00e1 a una de las personas honorables de la comunidad. Hoy d\u00eda se acostumbra a honrar tambi\u00e9n con el alzamiento a personas simples, empero la pr\u00e1ctica m\u00e1s adecuada es llamar a las personas importantes de la congregaci\u00f3n. De todas maneras, se debe tener cuidado de no llamar a alguien a quien se le pueda caer la Tor\u00e1 de entre sus manos.<\/p>\n<p>A priori, al ser alzado, el rollo debe estar abierto en el sitio de lectura, empero si no lo estaba no es necesario volver a alzarlo (ver <em>Piskei Teshuv\u00e1<\/em> 134:4). Para alzar un rollo de la Tor\u00e1 ashkenaz\u00ed se debe abrir de manera tal que se vean tres columnas escritas (<em>Mishn\u00e1 Berur\u00e1<\/em> 134:8).<\/p>\n<p>Hay personas que alzan el rollo de la Tor\u00e1 err\u00f3neamente ya que giran levemente hacia la derecha y hacia la izquierda y muchas personas de entre el p\u00fablico que est\u00e1n sentadas al frente del arca no pueden ver las letras. Quien alza el rollo debe poner cuidado en que todos puedan ver las letras, realizando pausadamente un giro completo (ver <em>Piskei Teshuv\u00e1<\/em> 134:5).<\/p>\n<p>Las personas que ven el rollo alzado deben inclinarse y recitar \u00ab<em>Vezot HaTor\u00e1<\/em>\u2026\u00bb (Tratado de <em>Sofrim<\/em> 14:14, <em>Shulj\u00e1n Aruj<\/em> 134:2). Muchos de los ashkenaz\u00edes no ten\u00edan la costumbre de inclinarse y hay quienes le dieron a esto explicaciones apolog\u00e9ticas, empero a priori, lo correcto es inclinarse al ver las letras (<em>Har Tzv\u00ed Oraj Jaim<\/em> 1:64).<\/p>\n<p>Hay quienes acostumbran a se\u00f1alar el rollo cuando recitan \u00ab<em>Vezot HaTor\u00e1\u2026<\/em>\u00bb y luego se besan el dedo. Otros, acostumbran a sostener el <em>tzitzit<\/em> y se\u00f1alar con este en direcci\u00f3n del rollo de la Tor\u00e1 y luego lo besan.<\/p>\n<p>Los Gaonitas establecieron que se recite medio <em>Kadish<\/em> tras la conclusi\u00f3n de la lectura de la Tor\u00e1, tal como se hace tras el recitado de vers\u00edculos (<em>Piskei Teshuv\u00e1<\/em> 147:9). A los efectos de no interrumpir demasiado entre el rezo y el \u00ab<em>Kadish Titkabal<\/em>\u00bb que se recita despu\u00e9s de \u00ab<em>Ub\u00e1 Letzi\u00f3n\u2026<\/em>\u00bb se dice \u00fanicamente medio <em>Kadish<\/em>.<\/p>\n<p>Los ashkenaz\u00edes acostumbran a recitar \u00ab<em>Ieh\u00ed Ratz\u00f3n\u2026<\/em>\u00bb mientras se ata el rollo de la Tor\u00e1 pero en los d\u00edas en los que no se recita el <em>Tajan\u00fan<\/em> no lo hacen (ver <em>Piskei Teshuv\u00e1<\/em> 147:7).<\/p>\n<p>De acuerdo con la tradici\u00f3n ashkenaz\u00ed y parte de los sefarad\u00edes, se devuelve la Tor\u00e1 al arca antes de recitar el \u00ab<em>Ashrei<\/em>\u00ab. Seg\u00fan la usanza jas\u00eddica y la mayor\u00eda de los sefarad\u00edes se devuelve la Tor\u00e1 al arca despu\u00e9s de \u00ab<em>Ub\u00e1 Letzi\u00f3n\u2026<\/em>\u00bb y el \u00ab<em>Kadish Titkabal<\/em>\u00ab.<\/p>\n<p>Se acostumbra a recitar vers\u00edculos mientras se conduce la Tor\u00e1 y se la introduce en el arca sagrada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los sabios estipularon que se alce el rollo de la Tor\u00e1 para mostrar sus letras a todo el p\u00fablico. En el pasado se acostumbraba a alzar el rollo antes de su lectura (Tratado de Sofrim 14:13-14) y as\u00ed lo hacen hasta hoy los sefarad\u00edes, algunos ashkenaz\u00edes y esa es la costumbre del Ar\u00ed z\u00b4\u00b4l. La [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-1202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-02-22"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>04. El alzado del rollo de la Tor\u00e1 y su posterior devoluci\u00f3n. - Pninei Halaj\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-22-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"04. El alzado del rollo de la Tor\u00e1 y su posterior devoluci\u00f3n. - Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los sabios estipularon que se alce el rollo de la Tor\u00e1 para mostrar sus letras a todo el p\u00fablico. En el pasado se acostumbraba a alzar el rollo antes de su lectura (Tratado de Sofrim 14:13-14) y as\u00ed lo hacen hasta hoy los sefarad\u00edes, algunos ashkenaz\u00edes y esa es la costumbre del Ar\u00ed z\u00b4\u00b4l. La [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-22-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-22T01:00:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-14T10:53:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"orah765768\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"orah765768\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-22-04\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-22-04\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"orah765768\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"headline\":\"04. El alzado del rollo de la Tor\u00e1 y su posterior devoluci\u00f3n.\",\"datePublished\":\"2016-10-22T01:00:15+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-14T10:53:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-22-04\\\/\"},\"wordCount\":632,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"22. La lectura de la Tor\u00e1.\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-22-04\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-22-04\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-22-04\\\/\",\"name\":\"04. El alzado del rollo de la Tor\u00e1 y su posterior devoluci\u00f3n. - Pninei Halaj\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-22T01:00:15+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-14T10:53:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-22-04\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-22-04\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/02-22-04\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"04. El alzado del rollo de la Tor\u00e1 y su posterior devoluci\u00f3n.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pninei Halaj\u00e1\",\"description\":\"Rabino Eliezer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\",\"name\":\"orah765768\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"orah765768\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/author\\\/orah765768\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"04. El alzado del rollo de la Tor\u00e1 y su posterior devoluci\u00f3n. - Pninei Halaj\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-22-04\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"04. El alzado del rollo de la Tor\u00e1 y su posterior devoluci\u00f3n. - Pninei Halaj\u00e1","og_description":"Los sabios estipularon que se alce el rollo de la Tor\u00e1 para mostrar sus letras a todo el p\u00fablico. En el pasado se acostumbraba a alzar el rollo antes de su lectura (Tratado de Sofrim 14:13-14) y as\u00ed lo hacen hasta hoy los sefarad\u00edes, algunos ashkenaz\u00edes y esa es la costumbre del Ar\u00ed z\u00b4\u00b4l. La [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-22-04\/","og_site_name":"Pninei Halaj\u00e1","article_published_time":"2016-10-22T01:00:15+00:00","article_modified_time":"2016-11-14T10:53:51+00:00","author":"orah765768","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"orah765768","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-22-04\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-22-04\/"},"author":{"name":"orah765768","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"headline":"04. El alzado del rollo de la Tor\u00e1 y su posterior devoluci\u00f3n.","datePublished":"2016-10-22T01:00:15+00:00","dateModified":"2016-11-14T10:53:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-22-04\/"},"wordCount":632,"commentCount":0,"articleSection":["22. La lectura de la Tor\u00e1."],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-22-04\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-22-04\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-22-04\/","name":"04. El alzado del rollo de la Tor\u00e1 y su posterior devoluci\u00f3n. - Pninei Halaj\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website"},"datePublished":"2016-10-22T01:00:15+00:00","dateModified":"2016-11-14T10:53:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-22-04\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-22-04\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/02-22-04\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"04. El alzado del rollo de la Tor\u00e1 y su posterior devoluci\u00f3n."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/","name":"Pninei Halaj\u00e1","description":"Rabino Eliezer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b","name":"orah765768","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"orah765768"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/author\/orah765768\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1202\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}