{"id":1686,"date":"2016-01-22T03:00:52","date_gmt":"2016-01-22T01:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?p=1686"},"modified":"2017-09-28T11:21:14","modified_gmt":"2017-09-28T08:21:14","slug":"03-22-03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/03-22-03\/","title":{"rendered":"03. \u00abVaijul\u00fa\u00bb y \u00abMagu\u00e9n Avot\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>En el rezo de Arvit de Shabat se recita el pasaje de \u00abVaijul\u00fa\u00bb que son los tres vers\u00edculos del final del cap\u00edtulo de la creaci\u00f3n que se refieren al Shabat (<em>Bereshit<\/em> 2:1-3): \u00abY as\u00ed fueron acabados el cielo y la tierra y todos sus ej\u00e9rcitos. Y habiendo terminado D\u00b4s el d\u00eda s\u00e9ptimo la obra que hab\u00eda hecho descans\u00f3 el d\u00eda s\u00e9ptimo\u00a0 de todo el trabajo realizado. Y bendijo D\u00b4s al s\u00e9ptimo d\u00eda\u00a0 y lo santific\u00f3 porque en \u00e9l descans\u00f3 de toda la obra que hab\u00eda creado\u00bb<\/p>\n<p>Dijeron nuestros sabios (Talmud Babilonio Tratado de <em>Shabat<\/em> 119(B)) que todo aqu\u00e9l que recita \u00ab<em>Vaijul\u00fa<\/em>\u00bb en el rezo de v\u00edspera de Shabat es como si se transformase en socio del Eterno en la obra de la creaci\u00f3n. D\u00b4s cre\u00f3 el mundo intencionalmente incompleto para que podamos ser socios de su perfeccionamiento. Esta sociedad implica, primeramente, que creamos en el Creador y\u00a0 en virtud de ello actuemos a los efectos de mejorar el mundo y revelar en \u00e9ste Su gloria.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, nuestros sabios dijeron que todo aqu\u00e9l que recita \u00ab<em>Vaijul\u00fa<\/em>\u00bb en v\u00edspera de s\u00e1bado es acompa\u00f1ado por dos \u00e1ngeles que apoyan sus manos sobre \u00e9l y le dicen: \u00ab\u00c9l quitar\u00e1 tu pecado y tu trasgresi\u00f3n expiar\u00e1\u00bb. El Shabat est\u00e1 relacionado con la teshuv\u00e1 y ello se manifiesta en el hecho de que los vocablos \u00abShabat\u00bb y \u00abTeshuv\u00e1\u00bb (retorno, arrepentimiento) en hebreo est\u00e1n conformados por las mismas letras. En Shabat ratificamos la fe en el Creador y en virtud de ello retornamos a las aspiraciones de elevaci\u00f3n que anidan en nuestra alma. Todo aqu\u00e9l que recita \u00ab<em>Vaijul\u00fa<\/em>\u00bb el viernes por la noche expresa el significado profundo del Shabat, y a ra\u00edz de ello puede alcanzar el completo retorno espiritual y sus trasgresiones se ven as\u00ed expiadas.<\/p>\n<p>En la sinagoga el p\u00fablico recita \u00ab<em>Vaijul\u00fa<\/em>\u00bb por segunda vez\u00a0 tras la Amid\u00e1. Hay quienes dicen que el hacerlo es brindar testimonio de la creaci\u00f3n del mundo (ver <em>Peninei Halaj\u00e1 Shabat<\/em> I 4:3). Adem\u00e1s, recitamos por tercera vez \u00ab<em>Vaijul\u00fa<\/em>\u00bb durante el Kidush. Vemos com\u00fanmente que cosas de importancia se suelen repetir tres veces (como en el caso de \u00ab<em>Ashrei<\/em>\u00bb o la \u00ab<em>Kedush\u00e1<\/em>\u00ab).<\/p>\n<p>Nuestros sabios establecieron que una vez concluida la Amid\u00e1 de Arvit el oficiante recite una bendici\u00f3n que es una suerte de resumen de las siete bendiciones ya rezadas, a modo de repetici\u00f3n en voz alta (a los efectos de ampliar ver <em>Peninei Halaj\u00e1 Shabat<\/em> I 4:2).<\/p>\n<p>Esta bendici\u00f3n corresponde al oficiante, y por lo tanto cuando el p\u00fablico canta el fragmento que inicia con las palabras \u00ab<em>Magu\u00e9n Avot<\/em>\u00ab, el oficiante debe volver a hacerlo en voz solista (<em>Mishn\u00e1 Berur\u00e1<\/em> 268:22).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el rezo de Arvit de Shabat se recita el pasaje de \u00abVaijul\u00fa\u00bb que son los tres vers\u00edculos del final del cap\u00edtulo de la creaci\u00f3n que se refieren al Shabat (Bereshit 2:1-3): \u00abY as\u00ed fueron acabados el cielo y la tierra y todos sus ej\u00e9rcitos. Y habiendo terminado D\u00b4s el d\u00eda s\u00e9ptimo la obra que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"class_list":["post-1686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-03-22"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>03. &quot;Vaijul\u00fa&quot; y &quot;Magu\u00e9n Avot&quot; - Pninei Halaj\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/03-22-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"03. &quot;Vaijul\u00fa&quot; y &quot;Magu\u00e9n Avot&quot; - Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el rezo de Arvit de Shabat se recita el pasaje de \u00abVaijul\u00fa\u00bb que son los tres vers\u00edculos del final del cap\u00edtulo de la creaci\u00f3n que se refieren al Shabat (Bereshit 2:1-3): \u00abY as\u00ed fueron acabados el cielo y la tierra y todos sus ej\u00e9rcitos. Y habiendo terminado D\u00b4s el d\u00eda s\u00e9ptimo la obra que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/03-22-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-22T01:00:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-28T08:21:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"orah765768\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"orah765768\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/03-22-03\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/03-22-03\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"orah765768\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"headline\":\"03. \u00abVaijul\u00fa\u00bb y \u00abMagu\u00e9n Avot\u00bb\",\"datePublished\":\"2016-01-22T01:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-28T08:21:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/03-22-03\\\/\"},\"wordCount\":471,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"22. Rezo y Kidush en Shabat\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/03-22-03\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/03-22-03\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/03-22-03\\\/\",\"name\":\"03. \\\"Vaijul\u00fa\\\" y \\\"Magu\u00e9n Avot\\\" - Pninei Halaj\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-22T01:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-28T08:21:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/03-22-03\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/03-22-03\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/03-22-03\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"03. \u00abVaijul\u00fa\u00bb y \u00abMagu\u00e9n Avot\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pninei Halaj\u00e1\",\"description\":\"Rabino Eliezer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\",\"name\":\"orah765768\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"orah765768\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/author\\\/orah765768\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"03. \"Vaijul\u00fa\" y \"Magu\u00e9n Avot\" - Pninei Halaj\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/03-22-03\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"03. \"Vaijul\u00fa\" y \"Magu\u00e9n Avot\" - Pninei Halaj\u00e1","og_description":"En el rezo de Arvit de Shabat se recita el pasaje de \u00abVaijul\u00fa\u00bb que son los tres vers\u00edculos del final del cap\u00edtulo de la creaci\u00f3n que se refieren al Shabat (Bereshit 2:1-3): \u00abY as\u00ed fueron acabados el cielo y la tierra y todos sus ej\u00e9rcitos. Y habiendo terminado D\u00b4s el d\u00eda s\u00e9ptimo la obra que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/03-22-03\/","og_site_name":"Pninei Halaj\u00e1","article_published_time":"2016-01-22T01:00:52+00:00","article_modified_time":"2017-09-28T08:21:14+00:00","author":"orah765768","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"orah765768","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/03-22-03\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/03-22-03\/"},"author":{"name":"orah765768","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"headline":"03. \u00abVaijul\u00fa\u00bb y \u00abMagu\u00e9n Avot\u00bb","datePublished":"2016-01-22T01:00:52+00:00","dateModified":"2017-09-28T08:21:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/03-22-03\/"},"wordCount":471,"commentCount":0,"articleSection":["22. Rezo y Kidush en Shabat"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/03-22-03\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/03-22-03\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/03-22-03\/","name":"03. \"Vaijul\u00fa\" y \"Magu\u00e9n Avot\" - Pninei Halaj\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website"},"datePublished":"2016-01-22T01:00:52+00:00","dateModified":"2017-09-28T08:21:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/03-22-03\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/03-22-03\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/03-22-03\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"03. \u00abVaijul\u00fa\u00bb y \u00abMagu\u00e9n Avot\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/","name":"Pninei Halaj\u00e1","description":"Rabino Eliezer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b","name":"orah765768","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"orah765768"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/author\/orah765768\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}