{"id":2298,"date":"2000-01-04T00:01:16","date_gmt":"2000-01-03T22:01:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?p=2298"},"modified":"2017-10-23T08:49:45","modified_gmt":"2017-10-23T05:49:45","slug":"01-04-01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-04-01\/","title":{"rendered":"01- El precepto de encender velas en Shabat."},"content":{"rendered":"<p>Es precepto rab\u00ednico encender velas en honor al Shabat y est\u00e1 fundamentado en tres razones: a) Honrar al Shabat, pues la comida no es importante u honorable si no se lleva a cabo con luz; b) Deleitar al Shabat, pues ver lo que se come es parte del disfrute de los alimentos; c) Para que reine la armon\u00eda en el hogar (<em>Shlom Bait<\/em>), pues cuando no se pueden distinguir los muebles y dem\u00e1s objetos uno puede tropezarse con ellos lo que lleva al enojo y al disgusto. Es tan importante iluminar la mesa de Shabat, al punto que nuestros sabios dijeron que quien carece de dinero para adquirir velas, que pida tzedak\u00e1 a esos efectos (<em>Shulj\u00e1n Aruj<\/em> 263:2).<\/p>\n<p>Quien posee algo de dinero, debe adquirir primero pan para no ayunar en Shabat, y si despu\u00e9s le queda algo que compre una vela para iluminar y s\u00f3lo despu\u00e9s, si le sobra dinero, que compre vino para el Kidush. Esto se debe a que en caso de necesidad se puede realizar el Kidush con pan y mediante la vela se deleita al Shabat. Por lo tanto es preferible que encienda una vela en honor al Shabat en lugar de recitar el Kidush con vino (Tratado de <em>Shabat <\/em>23(B), <em>Shulj\u00e1n Aruj<\/em> 263:1 y 2).<\/p>\n<p>Las velas de Shabat encierran una profunda expresi\u00f3n de la esencia sab\u00e1tica. Una persona que vive sumida en la oscuridad\u00a0 no encuentra lo que busca, se tropieza y choca con sus propios muebles y percibe su propia casa como un caos. A partir del momento en que enciende las velas, llega la armon\u00eda al hogar y se da cuenta que todos sus muebles no est\u00e1n sino para servirlo, y que todos sus enseres est\u00e1n en su sitio y puede deleitar al Shabat con su comida. Asimismo, cuando se contempla el mundo con una visi\u00f3n superficial este parece lleno de conflictos y guerras, dividido y en discusi\u00f3n con las otras partes sin soluci\u00f3n\u00a0 a la vista. Cada facci\u00f3n cree que eliminando al contrincante alcanzar\u00e1 la paz y de esa manera los pleitos se prolongan sin fin. Empero, una vez que el hombre profundiza en su meditaci\u00f3n y contempla la Providencia Superior, la oscuridad se desvanece y se manifiesta la Luz Divina. De esa manera se da cuenta que todos los diferentes aspectos se complementan de modo tal que \u00a0una mano invisible gu\u00eda al mundo en pos de su correcci\u00f3n, y que de todas las desgracias y sufrimientos surgen redenciones y consuelos (ver arriba cap. 1 inciso 15).<\/p>\n<p>Las velas de Shabat hacen las paces en el hogar mediante la adici\u00f3n de luz e insin\u00faan la correcci\u00f3n del mundo que se llevar\u00e1 a cabo mediante la luz \u00a0de la Tor\u00e1 y de la fe. Esta es la intenci\u00f3n b\u00e1sica del Shabat: sumar luz de Tor\u00e1 y fe en el mundo. Nos parece que esta es la raz\u00f3n por la cual el grueso de los jud\u00edos profesa tanto cari\u00f1o a este precepto, pues alude a la intenci\u00f3n general del Pueblo Jud\u00edo de traer la paz mediante la adici\u00f3n de luz.<\/p>\n<p>Desde esta perspectiva se puede entender lo que dijeron nuestros sabios (Tratado de <em>Shabat <\/em>23(B)) en cuanto a que quien cumple con el precepto de las velas de Shabat con excelencia tendr\u00e1 el m\u00e9rito de engendrar hijos eruditos de la Tor\u00e1, ya que al esmerarse en la luz sab\u00e1tica recibir\u00e1 un hijo que agregar\u00e1 luz al mundo mediante el estudio de la Tor\u00e1. Por lo tanto, muchas mujeres acostumbran a rezar tras el encendido de velas para que sus hijos crezcan y se hagan eruditos de la Tor\u00e1.<\/p>\n<p>Dijeron nuestros sabios que \u00abel honor del Shabat es el encendido de las velas. Si cuid\u00e1is las velas de Shabat Yo os har\u00e9 divisar las velas de Sion\u2026 y no precisar\u00e1n de la luz del sol sino que Yo Mismo os iluminar\u00e9\u2026 y las naciones ir\u00e1n tras vuestra luz\u2026 \u00bfy todo esto en m\u00e9rito de qu\u00e9? En m\u00e9rito de las velas que encend\u00e9is en Shabat\u00bb (<em>Yalkut Shimon\u00ed Behaalotej\u00e1<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es precepto rab\u00ednico encender velas en honor al Shabat y est\u00e1 fundamentado en tres razones: a) Honrar al Shabat, pues la comida no es importante u honorable si no se lleva a cabo con luz; b) Deleitar al Shabat, pues ver lo que se come es parte del disfrute de los alimentos; c) Para que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-2298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01-04"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>01- El precepto de encender velas en Shabat. - Pninei Halaj\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-04-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"01- El precepto de encender velas en Shabat. - Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es precepto rab\u00ednico encender velas en honor al Shabat y est\u00e1 fundamentado en tres razones: a) Honrar al Shabat, pues la comida no es importante u honorable si no se lleva a cabo con luz; b) Deleitar al Shabat, pues ver lo que se come es parte del disfrute de los alimentos; c) Para que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-04-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2000-01-03T22:01:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-23T05:49:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-04-01\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-04-01\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"01- El precepto de encender velas en Shabat.\",\"datePublished\":\"2000-01-03T22:01:16+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-23T05:49:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-04-01\\\/\"},\"wordCount\":706,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"04. El encendido de las velas de Shabat.\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-04-01\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-04-01\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-04-01\\\/\",\"name\":\"01- El precepto de encender velas en Shabat. - Pninei Halaj\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2000-01-03T22:01:16+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-23T05:49:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-04-01\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-04-01\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-04-01\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"01- El precepto de encender velas en Shabat.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pninei Halaj\u00e1\",\"description\":\"Rabino Eliezer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"01- El precepto de encender velas en Shabat. - Pninei Halaj\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-04-01\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"01- El precepto de encender velas en Shabat. - Pninei Halaj\u00e1","og_description":"Es precepto rab\u00ednico encender velas en honor al Shabat y est\u00e1 fundamentado en tres razones: a) Honrar al Shabat, pues la comida no es importante u honorable si no se lleva a cabo con luz; b) Deleitar al Shabat, pues ver lo que se come es parte del disfrute de los alimentos; c) Para que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-04-01\/","og_site_name":"Pninei Halaj\u00e1","article_published_time":"2000-01-03T22:01:16+00:00","article_modified_time":"2017-10-23T05:49:45+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-04-01\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-04-01\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"01- El precepto de encender velas en Shabat.","datePublished":"2000-01-03T22:01:16+00:00","dateModified":"2017-10-23T05:49:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-04-01\/"},"wordCount":706,"commentCount":0,"articleSection":["04. El encendido de las velas de Shabat."],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-04-01\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-04-01\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-04-01\/","name":"01- El precepto de encender velas en Shabat. - Pninei Halaj\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website"},"datePublished":"2000-01-03T22:01:16+00:00","dateModified":"2017-10-23T05:49:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-04-01\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-04-01\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-04-01\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"01- El precepto de encender velas en Shabat."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/","name":"Pninei Halaj\u00e1","description":"Rabino Eliezer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2298\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}