{"id":2505,"date":"2000-01-11T00:17:32","date_gmt":"2000-01-10T22:17:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?p=2505"},"modified":"2017-10-25T09:34:12","modified_gmt":"2017-10-25T06:34:12","slug":"01-11-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-11-17\/","title":{"rendered":"17- Trillar."},"content":{"rendered":"<p>La labor de \u00abtrillar\u00bb consiste en separar los granos de trigo de las espigas mediante una herramienta apropiada o un animal (ver inciso 1). Quien desprende manualmente los granos de las espigas\u00a0 no trasgrede la prohibici\u00f3n de la Tor\u00e1, ya que trillar a mano y no con una herramienta no es el modo habitual de hacerlo. Sin embargo, los sabios prohibieron trillar a mano\u00a0 pues en la pr\u00e1ctica se separan (\u00ab<em>Mefarek<\/em>\u00ab) los granos de la espiga. \u00a0La prohibici\u00f3n rab\u00ednica aplica siempre y cuando se haga a mano y del modo habitual, pero si se quiere ingerir granos de trigo h\u00famedos, se permite desprender los granos manualmente de un modo diferente al habitual, esto es con las puntas de los dedos y no con las palmas de las manos.<\/p>\n<p>El trillado no est\u00e1 prohibido \u00fanicamente en la cosecha, sino que toda acci\u00f3n de separaci\u00f3n de un alimento de su origen entra en la prohibici\u00f3n de trillar. Por lo tanto, est\u00e1 prohibido extraer arvejas o ch\u00edcharos de sus vainas. Si esta acci\u00f3n se lleva a cabo mediante la t\u00e9cnica empleada en el procesamiento industrial y al por mayor &#8211; se trasgrede la prohibici\u00f3n de la Tor\u00e1; mientras que si se esta acci\u00f3n se realiza a mano se trasgrede la prohibici\u00f3n de los sabios, permiti\u00e9ndose desprender una legumbre de su vaina a mano y de un modo diferente al habitual <em>(\u00abshinui\u00bb<\/em>). Si las vainas de los ch\u00edcharos o arvejas est\u00e1n verdes y son aptas para el consumo se pueden extraer las legumbres de la manera habitual, ya que la prohibici\u00f3n de trillar aplica solamente cuando la c\u00e1scara no es comestible (<em>Mishn\u00e1 Berur\u00e1<\/em> 319:21).<\/p>\n<p>La labor de trillar posee una derivaci\u00f3n prohibida por la Tor\u00e1 que se denomina \u00abdesmontar\u00bb (\u00ab<em>lefarek<\/em>\u00ab), esto es, extraer algo del interior de otra cosa. Por lo tanto est\u00e1 prohibido prensar aceitunas o exprimir uvas (tal como se ver\u00e1 adelante en el cap\u00edtulo 12 inc. 8) y orde\u00f1ar animales (como se ver\u00e1 cap. 20 inc. 4). Cuando estamos interesados\u00a0 en el l\u00edquido contenido en una prenda, est\u00e1 prohibido escurrirla. Los sabios medievales debatieron respecto de cu\u00e1n grave es escurrir una prenda. Seg\u00fan las opiniones de Ramb\u00e1m y Ramb\u00e1n, quien escurre una prenda a los efectos de obtener el l\u00edquido trasgrede una prohibici\u00f3n rab\u00ednica mientras que seg\u00fan Rabenu Tam y el Rosh se trasgrede una prohibici\u00f3n de la Tor\u00e1.<\/p>\n<p>Una mujer tiene permitido amamantar a su hijo, mas est\u00e1 prohibido por la Tor\u00e1 extraer la leche de la mam\u00e1 para verterla en un recipiente, pues se tratar\u00eda de la acci\u00f3n de \u00abdesmontar\u00bb\u00a0 (<em>Shulj\u00e1n Aruj<\/em> 328:34-35). Una mujer que sufre de exceso de leche puede extraerla para malograrla, como por ejemplo, verterla en un recipiente con un producto qu\u00edmico que la estropee. Esto se debe a que cuando la intenci\u00f3n final es malograr, la prohibici\u00f3n es \u00fanicamente rab\u00ednica y en caso de sufrimiento se puede flexibilizar la norma (<em>Shulj\u00e1n Aruj<\/em> 330:8). A los efectos de extraer excedentes de leche materna se puede usar una m\u00e1quina extractora conectada a un \u00abtimer\u00bb, de modo tal que la mujer se conecte a la misma a la hora se\u00f1alada (ver adelante cap. 29 inc. 7).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La labor de \u00abtrillar\u00bb consiste en separar los granos de trigo de las espigas mediante una herramienta apropiada o un animal (ver inciso 1). Quien desprende manualmente los granos de las espigas\u00a0 no trasgrede la prohibici\u00f3n de la Tor\u00e1, ya que trillar a mano y no con una herramienta no es el modo habitual de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-2505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01-11"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>17- Trillar. - Pninei Halaj\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-11-17\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"17- Trillar. - Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La labor de \u00abtrillar\u00bb consiste en separar los granos de trigo de las espigas mediante una herramienta apropiada o un animal (ver inciso 1). Quien desprende manualmente los granos de las espigas\u00a0 no trasgrede la prohibici\u00f3n de la Tor\u00e1, ya que trillar a mano y no con una herramienta no es el modo habitual de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-11-17\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2000-01-10T22:17:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-25T06:34:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-11-17\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-11-17\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"17- Trillar.\",\"datePublished\":\"2000-01-10T22:17:32+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-25T06:34:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-11-17\\\/\"},\"wordCount\":554,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"11. Seleccionar (\\\"Borer\\\")\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-11-17\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-11-17\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-11-17\\\/\",\"name\":\"17- Trillar. - Pninei Halaj\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2000-01-10T22:17:32+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-25T06:34:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-11-17\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-11-17\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-11-17\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"17- Trillar.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pninei Halaj\u00e1\",\"description\":\"Rabino Eliezer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"17- Trillar. - Pninei Halaj\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-11-17\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"17- Trillar. - Pninei Halaj\u00e1","og_description":"La labor de \u00abtrillar\u00bb consiste en separar los granos de trigo de las espigas mediante una herramienta apropiada o un animal (ver inciso 1). Quien desprende manualmente los granos de las espigas\u00a0 no trasgrede la prohibici\u00f3n de la Tor\u00e1, ya que trillar a mano y no con una herramienta no es el modo habitual de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-11-17\/","og_site_name":"Pninei Halaj\u00e1","article_published_time":"2000-01-10T22:17:32+00:00","article_modified_time":"2017-10-25T06:34:12+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-11-17\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-11-17\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"17- Trillar.","datePublished":"2000-01-10T22:17:32+00:00","dateModified":"2017-10-25T06:34:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-11-17\/"},"wordCount":554,"commentCount":0,"articleSection":["11. Seleccionar (\"Borer\")"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-11-17\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-11-17\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-11-17\/","name":"17- Trillar. - Pninei Halaj\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website"},"datePublished":"2000-01-10T22:17:32+00:00","dateModified":"2017-10-25T06:34:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-11-17\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-11-17\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-11-17\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"17- Trillar."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/","name":"Pninei Halaj\u00e1","description":"Rabino Eliezer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2505"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2505\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}