{"id":2538,"date":"2000-01-13T00:01:47","date_gmt":"2000-01-12T22:01:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?p=2538"},"modified":"2017-10-25T10:20:59","modified_gmt":"2017-10-25T07:20:59","slug":"01-13-02","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-13-02\/","title":{"rendered":"02- Las labores de la vestimenta.<\/strong>"},"content":{"rendered":"

Trece labores fueron necesarias para confeccionar vestimenta (Mishn\u00e1 Shabat <\/em>7:2): 1) Esquilar la lana (se ver\u00e1 adelante en el cap. 14 inc. 1). En caso de que el material con el que se confecciona es vegetal, su extracci\u00f3n est\u00e1 prohibida por tratarse de la labor de \u00abcosechar\u00bb (ver adelante cap. 19 inc. 6) 2) Blanquear la lana de la suciedad y la grasa adheridas (se ver\u00e1 m\u00e1s adelante en los incisos 3 al 8). 3) Peinar la lana para que resulte sencillo elaborar hilos. Quien extrae tendones de un animal a los efectos de elaborar a partir de estos hilos o cuerdas – trasgrede una derivaci\u00f3n de esta labor. 4) Te\u00f1ir la lana a los efectos de elaborar vestimenta e hilados bonitos. 5) Hilar la lana, y en caso de que la materia prima sea lino se estar\u00e1 trasgrediendo la misma labor.<\/p>\n

Ahora pasamos a las labores que transforman los hilos separados de lana en un tejido \u00fanico. En t\u00e9rminos generales, la tela est\u00e1 conformada por hilos de \u00aburdimbre\u00bb y \u00abtrama\u00bb (\u00abShet\u00ed VaEreb\u00bb[1]<\/a><\/sup>). Los hilos de la urdimbre son la base de la prenda que se extienden a lo largo, mientras que los de la trama son aquellos que se enlazan con los primeros. En el pasado se empleaba un telar manual que transformaba los hilos sueltos en un tejido, para cuyo uso se requer\u00eda la realizaci\u00f3n de diferentes labores: 6) Hacer la urdidura, esto es tensar los hilos de la urdimbre. 7) Hacer el preparado del telar (\u00abShnei Batei nirim\u00bb). A los efectos de poder pasar los hilos de la trama entre los de la urdimbre, se debe preparar el telar que contiene lizos a los que se enhebran los hilos de la urdimbre, de modo tal que alternadamente se elevan los hilos pares y los impares para poder pasar entre ellos los hilos de la trama. Quien hace dos presillas para amarrar los hilos de la urdimbre – trasgrede la labor en cuesti\u00f3n (Tosafot Rab\u00ed Ieshaiahu Di Trani, Talmud Babilonio Tratado de Shabat<\/em> 73(A)). Hay quienes opinan que quien introduce dos hilos de urdimbre a estas presillas –\u00a0 trasgrede la prohibici\u00f3n (Rash\u00ed all\u00ed). 8) Tejer dos hilos – esto es pasar dos hilos de la trama por los de la urdimbre – y en la pr\u00e1ctica comenzando as\u00ed a elaborar el tejido. 9) Retirado de dos hilos. Cuando se genera en el tejido un desperfecto o una rasgadura, a veces la reparaci\u00f3n implica retirar hilos del mismo y esta es la labor de \u00abCortar el tejido del telar\u00bb (\u00abPotzea\u00bb).<\/p>\n

En el marco de la prohibici\u00f3n de la realizaci\u00f3n de esta labor, se proh\u00edbe deshilachar los bordes de una vestimenta o una venda que est\u00e1n confeccionadas a base de urdimbre y trama. Entre las diferentes labores referidas al tejer est\u00e1 prohibido elaborar una canasta, un tamiz, una criba o una \u00abhamaca paraguaya\u00bb (cama hecha a base de cuerdas), pues todos estos objetos se elaboran a partir de hilos o cuerdas dispuestos bajo la forma de urdimbre y trama (Ramb\u00e1m 9:16).<\/p>\n

Hoy d\u00eda, la labor de tejer es llevada a cabo por m\u00e1quinas sofisticadas que realizan simult\u00e1neamente todas las diferentes labores anteriormente se\u00f1aladas, y quien las pone a funcionar en Shabat trasgrede todas las prohibiciones de las diferentes labores de una sola vez.<\/p>\n

Otras labores vinculadas a la terminaci\u00f3n de la confecci\u00f3n de la vestimenta son: 10) Anudar, 11) Desatar o desanudar (tal como se detallar\u00e1 en los incisos 13-15). 12) Coser dos puntadas, 13) Desgarrar a los efectos de coser dos puntadas (se detallar\u00e1 en los incisos 10-12).<\/p>\n

Asimismo, las labores referentes al curtido de cueros tienen que ver con la confecci\u00f3n de vestimenta, pues del cuero no s\u00f3lo se extrae el pergamino sobre el cual se puede escribir sino que adem\u00e1s es la materia prima para la confecci\u00f3n de prendas de vestir y zapatos (se trata de las labores de Cazar, Faenar- cap. 20 incisos 6-9, Desollar, Curtir, Alisar, Marcar- cap. 18 inciso 6 y \u00a0Cortar a medida- cap. 15 inc. 10).<\/p>\n

\n
\n
[1]<\/a>.\"\"<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trece labores fueron necesarias para confeccionar vestimenta (Mishn\u00e1 Shabat 7:2): 1) Esquilar la lana (se ver\u00e1 adelante en el cap. 14 inc. 1). En caso de que el material con el que se confecciona es vegetal, su extracci\u00f3n est\u00e1 prohibida por tratarse de la labor de \u00abcosechar\u00bb (ver adelante cap. 19 inc. 6) 2) Blanquear […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":["post-2538","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01-13"],"yoast_head":"\n02- Las labores de la vestimenta. - Pninei Halaj\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-13-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"02- Las labores de la vestimenta. - Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trece labores fueron necesarias para confeccionar vestimenta (Mishn\u00e1 Shabat 7:2): 1) Esquilar la lana (se ver\u00e1 adelante en el cap. 14 inc. 1). En caso de que el material con el que se confecciona es vegetal, su extracci\u00f3n est\u00e1 prohibida por tratarse de la labor de \u00abcosechar\u00bb (ver adelante cap. 19 inc. 6) 2) Blanquear […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-13-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2000-01-12T22:01:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-25T07:20:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-13-02\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-13-02\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"02- Las labores de la vestimenta.\",\"datePublished\":\"2000-01-12T22:01:47+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-25T07:20:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-13-02\\\/\"},\"wordCount\":670,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"13. Labores necesarias para la confecci\u00f3n de vestimenta.\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-13-02\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-13-02\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-13-02\\\/\",\"name\":\"02- Las labores de la vestimenta. - Pninei Halaj\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2000-01-12T22:01:47+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-25T07:20:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-13-02\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-13-02\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-13-02\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"02- Las labores de la vestimenta.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pninei Halaj\u00e1\",\"description\":\"Rabino Eliezer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"02- Las labores de la vestimenta. - Pninei Halaj\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-13-02\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"02- Las labores de la vestimenta. - Pninei Halaj\u00e1","og_description":"Trece labores fueron necesarias para confeccionar vestimenta (Mishn\u00e1 Shabat 7:2): 1) Esquilar la lana (se ver\u00e1 adelante en el cap. 14 inc. 1). En caso de que el material con el que se confecciona es vegetal, su extracci\u00f3n est\u00e1 prohibida por tratarse de la labor de \u00abcosechar\u00bb (ver adelante cap. 19 inc. 6) 2) Blanquear […]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-13-02\/","og_site_name":"Pninei Halaj\u00e1","article_published_time":"2000-01-12T22:01:47+00:00","article_modified_time":"2017-10-25T07:20:59+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-13-02\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-13-02\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"02- Las labores de la vestimenta.","datePublished":"2000-01-12T22:01:47+00:00","dateModified":"2017-10-25T07:20:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-13-02\/"},"wordCount":670,"commentCount":0,"articleSection":["13. Labores necesarias para la confecci\u00f3n de vestimenta."],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-13-02\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-13-02\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-13-02\/","name":"02- Las labores de la vestimenta. - Pninei Halaj\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website"},"datePublished":"2000-01-12T22:01:47+00:00","dateModified":"2017-10-25T07:20:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-13-02\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-13-02\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-13-02\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"02- Las labores de la vestimenta."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/","name":"Pninei Halaj\u00e1","description":"Rabino Eliezer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2538\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}