{"id":2714,"date":"2000-01-20T00:04:36","date_gmt":"2000-01-19T22:04:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?p=2714"},"modified":"2017-10-31T10:05:03","modified_gmt":"2017-10-31T08:05:03","slug":"01-20-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-20-04\/","title":{"rendered":"04 &#8211; Orde\u00f1ado en Shabat."},"content":{"rendered":"<p>La Tor\u00e1 proh\u00edbe orde\u00f1ar una vaca o cualquier bestia en Shabat por tratarse de una acci\u00f3n que separa la leche del cuerpo del animal. Esta labor a la que llamamos \u00abmefarek\u00bb o \u00abseparar\u00bb es una derivaci\u00f3n (\u00ab<em>tolad\u00e1<\/em>\u00ab) de la labor de \u00abtrillar\u00bb (\u00abdash\u00bb), pues as\u00ed como se proh\u00edbe separar el grano de su espiga, se proh\u00edbe tambi\u00e9n separar la leche del cuerpo de la vaca (Talmud Babilonio Tratado de <em>Shabat<\/em> 95(A)).<\/p>\n<p>El problema radica en que si no se orde\u00f1a la vaca lechera en Shabat, esta sufrir\u00e1 enormemente pues las ubres producen una gran cantidad diariamente y si durante una jornada completa no se les retira la leche se le inflige un gran dolor. Por lo tanto, los sabios permitieron decirle a un no jud\u00edo que orde\u00f1e la vaca en Shabat. Si bien los sabios prohibieron pedir a un gentil que realice para nosotros labores en Shabat, en este caso se trata de evitar el sufrimiento de un animal y ante esto los sabios dejaron sin efecto su prohibici\u00f3n. La leche extra\u00edda es \u00abMuktz\u00e9\u00bb durante todo el Shabat y tras concluir el sagrado d\u00eda, el jud\u00edo puede beberla y venderla (<em>Shulj\u00e1n Aruj<\/em> 305:20).<\/p>\n<p>En caso de no haber un no jud\u00edo, quien s\u00ed lo es puede orde\u00f1ar la vaca malogrando o estropeando la leche, por ejemplo: orde\u00f1ando a tierra o dentro de un recipiente que contiene un producto que la arruine. Esto se debe a que el \u00fanico orde\u00f1e prohibido por la Tor\u00e1 es aqu\u00e9l que procura obtener leche, empero un orde\u00f1ado en el cual la leche se habr\u00e1 de malograr est\u00e1 prohibido rab\u00ednicamente y se lo permiti\u00f3 a los efectos de evitar penuria al animal. Sin embargo, una prohibici\u00f3n de la Tor\u00e1 no se puede trasgredir para evitar sufrimiento animal.<\/p>\n<p>Hoy en d\u00eda la producci\u00f3n de leche se ha sofisticado y la acci\u00f3n del orde\u00f1ado se realiza mediante orde\u00f1adoras mec\u00e1nicas, de las cuales salen tubos que en sus extremos traen una especie de copas (pezoneras) que se adjuntan a la ubre y extraen la leche. En caso de haber un gentil, se le puede pedir que active la orde\u00f1adora y que coloque las pezoneras en las ubres en Shabat pues de no hacerlo las vacas sufrir\u00e1n. En caso de no haber all\u00ed un no jud\u00edo, se acostumbra a activar la orde\u00f1adora en v\u00edspera de Shabat mediante un \u00abtimer\u00bb o un mecanismo que difiere el funcionamiento. En Shabat, antes que la orde\u00f1adora comience a funcionar,\u00a0 se colocan las pezoneras sobre las ubres y luego la m\u00e1quina comienza su labor y extrae la leche. As\u00ed resulta que el jud\u00edo no realiz\u00f3 una labor con sus propias manos pues cuando coloc\u00f3 las pezoneras en la ubre la m\u00e1quina a\u00fan no funcionaba, y\u00a0 si bien al colocarlas caus\u00f3 que una labor se realice, de todas maneras esto no est\u00e1 prohibido por la Tor\u00e1 pues s\u00f3lo se proh\u00edbe la acci\u00f3n manual directa, tal como est\u00e1 escrito (Shemot 20:10): \u00abNo har\u00e1s labor alguna\u00bb\u00a0 y los sabios son aquellos que prohibieron causar que la labor sea realizada. En el caso en que las vacas padecer\u00e1n si no se las orde\u00f1a, los sabios permitieron realizar la acci\u00f3n de modo indirecto (\u00abGrama\u00bb) la cual est\u00e1 prohibida rab\u00ednicamente, para as\u00ed liberar a las vacas de la abundante leche que contienen sus ubres y poder usufructuarla despu\u00e9s de Shabat.<\/p>\n<p>En caso que sea necesario colocar las pezoneras en las ubres cuando la m\u00e1quina ya est\u00e1 en funcionamiento, si se orde\u00f1a con el fin de preservar la leche se trasgrede una prohibici\u00f3n de la Tor\u00e1 por lo que se debe orde\u00f1ar y verter en el piso para arruinarla. De este modo la labor que se trasgrede es \u00fanicamente rab\u00ednica, la cual est\u00e1 permitido quebrar a los efectos de evitar el sufrimiento animal (<em>Shmirat Shabat Kehiljat\u00e1<\/em> 27:50. Respecto de la extracci\u00f3n de leche de una mujer que sufre por causa de acumulaci\u00f3n ver arriba 11:17).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Tor\u00e1 proh\u00edbe orde\u00f1ar una vaca o cualquier bestia en Shabat por tratarse de una acci\u00f3n que separa la leche del cuerpo del animal. Esta labor a la que llamamos \u00abmefarek\u00bb o \u00abseparar\u00bb es una derivaci\u00f3n (\u00abtolad\u00e1\u00ab) de la labor de \u00abtrillar\u00bb (\u00abdash\u00bb), pues as\u00ed como se proh\u00edbe separar el grano de su espiga, se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"class_list":["post-2714","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01-20"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>04 - Orde\u00f1ado en Shabat. - Pninei Halaj\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-20-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"04 - Orde\u00f1ado en Shabat. - Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Tor\u00e1 proh\u00edbe orde\u00f1ar una vaca o cualquier bestia en Shabat por tratarse de una acci\u00f3n que separa la leche del cuerpo del animal. Esta labor a la que llamamos \u00abmefarek\u00bb o \u00abseparar\u00bb es una derivaci\u00f3n (\u00abtolad\u00e1\u00ab) de la labor de \u00abtrillar\u00bb (\u00abdash\u00bb), pues as\u00ed como se proh\u00edbe separar el grano de su espiga, se [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-20-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2000-01-19T22:04:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-31T08:05:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-20-04\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-20-04\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"04 &#8211; Orde\u00f1ado en Shabat.\",\"datePublished\":\"2000-01-19T22:04:36+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-31T08:05:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-20-04\\\/\"},\"wordCount\":699,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"20. Animales\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-20-04\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-20-04\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-20-04\\\/\",\"name\":\"04 - Orde\u00f1ado en Shabat. - Pninei Halaj\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2000-01-19T22:04:36+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-31T08:05:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-20-04\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-20-04\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/01-20-04\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"04 &#8211; Orde\u00f1ado en Shabat.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pninei Halaj\u00e1\",\"description\":\"Rabino Eliezer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"04 - Orde\u00f1ado en Shabat. - Pninei Halaj\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-20-04\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"04 - Orde\u00f1ado en Shabat. - Pninei Halaj\u00e1","og_description":"La Tor\u00e1 proh\u00edbe orde\u00f1ar una vaca o cualquier bestia en Shabat por tratarse de una acci\u00f3n que separa la leche del cuerpo del animal. Esta labor a la que llamamos \u00abmefarek\u00bb o \u00abseparar\u00bb es una derivaci\u00f3n (\u00abtolad\u00e1\u00ab) de la labor de \u00abtrillar\u00bb (\u00abdash\u00bb), pues as\u00ed como se proh\u00edbe separar el grano de su espiga, se [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-20-04\/","og_site_name":"Pninei Halaj\u00e1","article_published_time":"2000-01-19T22:04:36+00:00","article_modified_time":"2017-10-31T08:05:03+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-20-04\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-20-04\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"04 &#8211; Orde\u00f1ado en Shabat.","datePublished":"2000-01-19T22:04:36+00:00","dateModified":"2017-10-31T08:05:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-20-04\/"},"wordCount":699,"commentCount":0,"articleSection":["20. Animales"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-20-04\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-20-04\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-20-04\/","name":"04 - Orde\u00f1ado en Shabat. - Pninei Halaj\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website"},"datePublished":"2000-01-19T22:04:36+00:00","dateModified":"2017-10-31T08:05:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-20-04\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-20-04\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/01-20-04\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"04 &#8211; Orde\u00f1ado en Shabat."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/","name":"Pninei Halaj\u00e1","description":"Rabino Eliezer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2714\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}