{"id":337,"date":"2000-05-09T05:00:14","date_gmt":"2000-05-09T02:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?p=337"},"modified":"2015-05-13T13:09:47","modified_gmt":"2015-05-13T10:09:47","slug":"05-09-05","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/05-09-05\/","title":{"rendered":"5 &#8211; C\u00f3mo se realiza la ceremonia de la Havdal\u00e1 cuando el ayuno del 9 de Av se inicia s\u00e1bado a la noche."},"content":{"rendered":"<p>Dado que una vez salido el Shabat estamos ya en el ayuno y resulta imposible realizar la ceremonia de Havdal\u00e1 sobre el vino, esta se posterga hasta pasado el ayuno.<\/p>\n<p>Sin embargo pronunciamos la Havdal\u00e1 en la plegaria de Arvit  al recitar la bendici\u00f3n de \u00abAt\u00e1 Jonantanu\u00bb, en la cuarta bendici\u00f3n de la Amid\u00e1, que act\u00faa a modo de diferenciaci\u00f3n entre Shabat y la semana tras la cual se pueden ya realizar labores.  Hay quienes sostienen que es bueno que las mujeres reciten el servicio de Arvit en este s\u00e1bado a la noche para que reciten la bendici\u00f3n antes mencionada, y la mujer que no rece puede recitar la f\u00f3rmula \u00abBendito Sea Aqu\u00e9l que diferencia entre lo santo y lo profano\u00bb (\u00abBaruj Hamavdil bein Kodesh Lejol\u00bb) y entonces ya puede realizar labores (Mishn\u00e1 Berur\u00e1 556:2).<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, se bendice sobre el fuego al salir el Shabat ya que \u00e9sta bendici\u00f3n no depende de la del vino sino que implica un agradecimiento por la creaci\u00f3n del fuego que fue revelado a Ad\u00e1m y Jav\u00e1 el s\u00e1bado por la noche. Se acostumbra a recitar la bendici\u00f3n por la creaci\u00f3n del fuego despu\u00e9s del servicio de Arvit y previo a la lectura de las Lamentaciones de Jerem\u00edas cuando se encienden velas. Tambi\u00e9n las mujeres bendicen por estas velas. Quien por alguna raz\u00f3n no bendijo las velas tras el servicio de Arvit,  puede hacerlo toda la noche.<\/p>\n<p>Al finalizar el ayuno, antes de que se coma o beba, es menester recitar la Havdal\u00e1 con una copa de vino recit\u00e1ndose dos bendiciones: por el fruto de la vid (\u00abBor\u00e9 Per\u00ed Haguefen\u00bb) y por diferenciar entre lo santo y lo profano (\u00abHamavdil\u00bb), no recit\u00e1ndose las bendiciones de la creaci\u00f3n del fuego (\u00abBor\u00e9 Meorei Haesh\u00bb) ni la de las especies arom\u00e1ticas (\u00abBor\u00e9 Minei Besamim\u00bb).<\/p>\n<p>Es este un buen momento para puntualizar que todo s\u00e1bado por la noche aunque ya hayan salido las estrellas, nuestros sabios prohibieron realizar labores hasta que no se haya pronunciado alg\u00fan tipo de f\u00f3rmula que diferencie lo santo de lo profano como por ejemplo \u00abAt\u00e1 Jonantanu\u00bb en la cuarta bendici\u00f3n de Arvit, as\u00ed como no ingerir alimentos hasta haber realizado la ceremonia de la Havdal\u00e1 sobre una copa de vino. Por esta raz\u00f3n en este s\u00e1bado por la noche, es suficiente con la pronunciaci\u00f3n de alguna f\u00f3rmula de separaci\u00f3n, que nos permita realizar labores y al salir el 9 de Av, cuando necesitamos comer, se debe recitar la Havdal\u00e1 sobre una copa de vino. <\/p>\n<p>Por lo tanto un enfermo que necesita comer el 9 de Av, debe hacer Havdal\u00e1 con una copa de vino antes de ingerir alimentos, siendo lo m\u00e1s pertinente reemplazar en esta ocasi\u00f3n el vino por la bebida m\u00e1s com\u00fan del pa\u00eds (con preferencia de bebidas alcoh\u00f3licas y  a posteriori sirve cualquier bebida de consumo com\u00fan como el caf\u00e9, ver en Peninei Halaj\u00e1 Shabat cap. 8 inc. 4). Si no tiene a su alcance la bebida com\u00fan del pa\u00eds, puede hacerlo con jugo de uva. En caso de no tener jugo de uva, a posteriori, puede hacerlo con vino y  beber un sorbo de no m\u00e1s de cuarenta mililitros (\u201cmel\u00f3 logmav\u201d). Si hay en el lugar un ni\u00f1o, que ya lleg\u00f3 a la edad en la que se le ense\u00f1a a recitar las bendiciones, es preferible que \u00e9l beba del vino y no el enfermo. Un ni\u00f1o que come durante el ayuno no necesita recitar Havdal\u00e1 antes de ingerir alimentos (Shmirat Shabat Kehiljat\u00e1 62:45).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dado que una vez salido el Shabat estamos ya en el ayuno y resulta imposible realizar la ceremonia de Havdal\u00e1 sobre el vino, esta se posterga hasta pasado el ayuno. Sin embargo pronunciamos la Havdal\u00e1 en la plegaria de Arvit al recitar la bendici\u00f3n de \u00abAt\u00e1 Jonantanu\u00bb, en la cuarta bendici\u00f3n de la Amid\u00e1, que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-05-09"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>5 - C\u00f3mo se realiza la ceremonia de la Havdal\u00e1 cuando el ayuno del 9 de Av se inicia s\u00e1bado a la noche. - Pninei Halaj\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/05-09-05\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 - C\u00f3mo se realiza la ceremonia de la Havdal\u00e1 cuando el ayuno del 9 de Av se inicia s\u00e1bado a la noche. - Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dado que una vez salido el Shabat estamos ya en el ayuno y resulta imposible realizar la ceremonia de Havdal\u00e1 sobre el vino, esta se posterga hasta pasado el ayuno. Sin embargo pronunciamos la Havdal\u00e1 en la plegaria de Arvit al recitar la bendici\u00f3n de \u00abAt\u00e1 Jonantanu\u00bb, en la cuarta bendici\u00f3n de la Amid\u00e1, que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/05-09-05\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2000-05-09T02:00:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-05-13T10:09:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/05-09-05\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/05-09-05\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"headline\":\"5 &#8211; C\u00f3mo se realiza la ceremonia de la Havdal\u00e1 cuando el ayuno del 9 de Av se inicia s\u00e1bado a la noche.\",\"datePublished\":\"2000-05-09T02:00:14+00:00\",\"dateModified\":\"2015-05-13T10:09:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/05-09-05\\\/\"},\"wordCount\":635,\"articleSection\":[\"09- V\u00edspera del 9 de Av.\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/05-09-05\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/05-09-05\\\/\",\"name\":\"5 - C\u00f3mo se realiza la ceremonia de la Havdal\u00e1 cuando el ayuno del 9 de Av se inicia s\u00e1bado a la noche. - Pninei Halaj\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2000-05-09T02:00:14+00:00\",\"dateModified\":\"2015-05-13T10:09:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/05-09-05\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/05-09-05\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/05-09-05\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5 &#8211; C\u00f3mo se realiza la ceremonia de la Havdal\u00e1 cuando el ayuno del 9 de Av se inicia s\u00e1bado a la noche.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pninei Halaj\u00e1\",\"description\":\"Rabino Eliezer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\",\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/author\\\/thfvhacvcss\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 - C\u00f3mo se realiza la ceremonia de la Havdal\u00e1 cuando el ayuno del 9 de Av se inicia s\u00e1bado a la noche. - Pninei Halaj\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/05-09-05\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"5 - C\u00f3mo se realiza la ceremonia de la Havdal\u00e1 cuando el ayuno del 9 de Av se inicia s\u00e1bado a la noche. - Pninei Halaj\u00e1","og_description":"Dado que una vez salido el Shabat estamos ya en el ayuno y resulta imposible realizar la ceremonia de Havdal\u00e1 sobre el vino, esta se posterga hasta pasado el ayuno. Sin embargo pronunciamos la Havdal\u00e1 en la plegaria de Arvit al recitar la bendici\u00f3n de \u00abAt\u00e1 Jonantanu\u00bb, en la cuarta bendici\u00f3n de la Amid\u00e1, que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/05-09-05\/","og_site_name":"Pninei Halaj\u00e1","article_published_time":"2000-05-09T02:00:14+00:00","article_modified_time":"2015-05-13T10:09:47+00:00","author":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/05-09-05\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/05-09-05\/"},"author":{"name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"headline":"5 &#8211; C\u00f3mo se realiza la ceremonia de la Havdal\u00e1 cuando el ayuno del 9 de Av se inicia s\u00e1bado a la noche.","datePublished":"2000-05-09T02:00:14+00:00","dateModified":"2015-05-13T10:09:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/05-09-05\/"},"wordCount":635,"articleSection":["09- V\u00edspera del 9 de Av."],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/05-09-05\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/05-09-05\/","name":"5 - C\u00f3mo se realiza la ceremonia de la Havdal\u00e1 cuando el ayuno del 9 de Av se inicia s\u00e1bado a la noche. - Pninei Halaj\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website"},"datePublished":"2000-05-09T02:00:14+00:00","dateModified":"2015-05-13T10:09:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/05-09-05\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/05-09-05\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/05-09-05\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5 &#8211; C\u00f3mo se realiza la ceremonia de la Havdal\u00e1 cuando el ayuno del 9 de Av se inicia s\u00e1bado a la noche."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/","name":"Pninei Halaj\u00e1","description":"Rabino Eliezer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178","name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/author\/thfvhacvcss\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}