{"id":5505,"date":"2018-04-05T00:03:14","date_gmt":"2018-04-04T21:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?p=5505"},"modified":"2025-05-18T11:15:31","modified_gmt":"2025-05-18T08:15:31","slug":"17-05-03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-05-03\/","title":{"rendered":"03- La distancia que evita la prohibici\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Seg\u00fan el precepto de Kilaim no se pueden mezclar diferentes cultivos con las vides, pero la Tor\u00e1 les otorg\u00f3 a los sabios la potestad de establecer seg\u00fan su criterio qu\u00e9 se considera como mezclado y qu\u00e9 no. As\u00ed, lo que ellos instituyan se considerar\u00e1 como instruido por la Tor\u00e1.<\/p>\n<p>En las reglas de la hibridaci\u00f3n de vi\u00f1as hay tres situaciones b\u00e1sicas y las ordenaremos seg\u00fan su gravedad. 1) Cultivo adyacente a una vi\u00f1a solitaria. 2) Cultivo adyacente a un vi\u00f1edo. 3) Cultivo dentro del vi\u00f1edo.<\/p>\n<p><strong>Cultivo adyacente a una vi\u00f1a solitaria: <\/strong>Quien deseare sembrar cereales o verduras junto a una vi\u00f1a solitaria deber\u00e1 alejarse de esta una distancia de 6 palmos amplios (<em>tefajim meruvajim<\/em>) que son unos 47 cm., y es la distancia requerida para los canteros de las vides y para trabajar alrededor de estas. Asimismo, se proh\u00edbe que crezcan cereales o verduras bajo los sarmientos o cepas de la vi\u00f1a, y en caso de que una espiga creciese bajo una de las cepas, una de las hojas o uno de los racimos, aunque se encontrase a cien codos del cuerpo central de la vi\u00f1a, en caso de que por descuido no se la arranque, se prohibir\u00e1 el disfrute o la obtenci\u00f3n de beneficio tanto de la espiga como de la vi\u00f1a (tal como se explic\u00f3 en la halaj\u00e1 2). En caso de que se dudase si la espiga se encuentra o no bajo la vi\u00f1a, se habr\u00e1 de medir la ubicaci\u00f3n de la primera por medio de un hilo que posee en su extremo una pesa. Dado que los sarmientos o cepas se prolongan por grandes distancias, debe revisarse que no crezcan cereales o verduras bajo estos a lo largo de toda su extensi\u00f3n.<\/p>\n<p>Se suele extender a la vid sobre varas o cuerdas, y nuestros sabios instituyeron que no pueden crecer ni cereales ni verduras bajo estos, aunque el sarmiento o la cepa no hubieren llegado a\u00fan a ese sitio, ya que en un futuro lo har\u00e1n. Sin embargo, a posteriori, mientras que en la pr\u00e1ctica el cereal o la verdura no est\u00e9n realmente bajo la vid &#8211; no resultar\u00e1n prohibidos (Ramb\u00e1m Hiljot Kilaim 6:11-12 cap. 15).<\/p>\n<p>El <strong>Vi\u00f1edo<\/strong> es un grupo de vides plantadas con exactitud de acuerdo con el m\u00e9todo aceptado de cultivo. Dado que un vi\u00f1edo es importante, todo aquel que siembre cereales o verduras en los cuatro codos adyacentes al mismo se ver\u00e1 como quien los mezcla con las vides y transgrede la prohibici\u00f3n de kilaim. Se estableci\u00f3 una medida de cuatro codos (unos 188 cm.) porque en la antig\u00fcedad esta era la distancia necesaria para trabajar en el vi\u00f1edo, ya que el arado alrededor de este era efectuado por bueyes, y adem\u00e1s, durante la vendimia, las uvas eran llevadas al mercado en carretas, y esos cuatro codos eran necesarios para que pudieran pasar tanto los bueyes como las carretas.<\/p>\n<p>A los efectos de que las vides sean consideradas como un &#8216;vi\u00f1edo&#8217;, es preciso contar al menos con dos filas de estas, una frente a la otra, de modo tal que en cada fila haya tres vides dispuestas de la siguiente manera &#8211; ::: o cinco vides organizadas de modo tal que hayan \u00abdos frente a dos y una a modo de cola\u00bb, seg\u00fan el Ramb\u00e1m la disposici\u00f3n ser\u00eda ::- y seg\u00fan Rab\u00ed Shimsh\u00f3n MiShantz ::.<\/p>\n<p>En caso de que las vides no est\u00e9n alineadas en una fila recta, aunque se tratase de \u00e1rboles numerosos, regir\u00e1 sobre estos la normativa de la vi\u00f1a solitaria.<\/p>\n<p>Quien sembrase cereales o verduras en los cuatro codos alrededor del vi\u00f1edo, este quedar\u00e1 prohibido seg\u00fan la medida de un vi\u00f1edo peque\u00f1o, esto es, en la forma de un vi\u00f1edo conformado por las cinco vides m\u00e1s cercanas al cultivo prohibido. Si dentro de los cuatro codos en cada direcci\u00f3n de la siembra indebida hubiera otras vides, estas tambi\u00e9n resultar\u00e1n prohibidas. Resulta importante destacar tambi\u00e9n que si un sarmiento se extiende m\u00e1s all\u00e1 de los cuatro codos alrededor del vi\u00f1edo es preciso cuidarse de \u00e9l como si tratase de una vi\u00f1a solitaria, esto es, que no crezcan debajo suyo ni cereales ni verduras, y en caso de hacerlo, esa vid y todo lo que bajo ella crezca quedar\u00e1n prohibidos.<\/p>\n<p>El <strong>Aris<\/strong> (&#8216;empalizada&#8217;) es considerado como un vi\u00f1edo. Se trata de cinco vides plantadas en una misma fila recta, a las que se extiende sobre palos o cuerdas para que reciban m\u00e1s sol y m\u00e1s aire para que entonces crezcan uvas m\u00e1s abundantes y de mejor calidad. Si el kilaim se encuentra dentro de los cuatro codos alrededor del Aris, tanto sea del lado principal de las vides como del de los palos sobre los cuales estas son extendidas \u2013 las cinco vides que se encuentren frente al kilaim quedar\u00e1n prohibidas.<\/p>\n<p>Una cerca con una altura de diez palmos (unos 80 cm.) separa efectivamente entre el vi\u00f1edo y el campo, y por lo tanto, se permite sembrar cereales o verduras del otro lado de la cerca sin que se requiera alejamiento alguno (Ramb\u00e1m 7:15). Si bien las ra\u00edces de la vid pueden llegar a extenderse por debajo del cultivo de cereales, dado que la prohibici\u00f3n de kilaim implica que no se vean mezclados, por medio de la cerca este objetivo es alcanzado completamente.<\/p>\n<p><strong>Dentro del vi\u00f1edo:<\/strong> En el caso de que alguien sembrase kilaim dentro del vi\u00f1edo o, si este hubiese crecido de modo silvestre y por descuido no se lo arrancase, la mezcla va a resultar m\u00e1s evidente y por ello las normas a aplicar han de ser mucho m\u00e1s estrictas. Por lo tanto, se ha de medir hasta el l\u00edmite del sitio del cual se nutren las ra\u00edces de la vid, las cuales se extienden hasta una distancia de diecis\u00e9is codos en cada direcci\u00f3n, y a esto se le han de agregar otros cuatro codos. De esto resulta que toda vid que se encontrase a una distancia menor de veinte codos del kilaim se prohibir\u00e1 disfrutar u obtener beneficio de ella (Ramb\u00e1m 6:1-2).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seg\u00fan el precepto de Kilaim no se pueden mezclar diferentes cultivos con las vides, pero la Tor\u00e1 les otorg\u00f3 a los sabios la potestad de establecer seg\u00fan su criterio qu\u00e9 se considera como mezclado y qu\u00e9 no. As\u00ed, lo que ellos instituyan se considerar\u00e1 como instruido por la Tor\u00e1. En las reglas de la hibridaci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[],"class_list":["post-5505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17-05"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>03- La distancia que evita la prohibici\u00f3n - Pninei Halaj\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-05-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"03- La distancia que evita la prohibici\u00f3n - Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seg\u00fan el precepto de Kilaim no se pueden mezclar diferentes cultivos con las vides, pero la Tor\u00e1 les otorg\u00f3 a los sabios la potestad de establecer seg\u00fan su criterio qu\u00e9 se considera como mezclado y qu\u00e9 no. As\u00ed, lo que ellos instituyan se considerar\u00e1 como instruido por la Tor\u00e1. En las reglas de la hibridaci\u00f3n [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-05-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-04T21:03:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-18T08:15:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-05-03\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-05-03\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"03- La distancia que evita la prohibici\u00f3n\",\"datePublished\":\"2018-04-04T21:03:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-18T08:15:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-05-03\\\/\"},\"wordCount\":1062,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"05 \u2013 La mezcla en los vi\u00f1edos\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-05-03\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-05-03\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-05-03\\\/\",\"name\":\"03- La distancia que evita la prohibici\u00f3n - Pninei Halaj\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-04T21:03:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-18T08:15:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-05-03\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-05-03\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-05-03\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"03- La distancia que evita la prohibici\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pninei Halaj\u00e1\",\"description\":\"Rabino Eliezer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"03- La distancia que evita la prohibici\u00f3n - Pninei Halaj\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-05-03\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"03- La distancia que evita la prohibici\u00f3n - Pninei Halaj\u00e1","og_description":"Seg\u00fan el precepto de Kilaim no se pueden mezclar diferentes cultivos con las vides, pero la Tor\u00e1 les otorg\u00f3 a los sabios la potestad de establecer seg\u00fan su criterio qu\u00e9 se considera como mezclado y qu\u00e9 no. As\u00ed, lo que ellos instituyan se considerar\u00e1 como instruido por la Tor\u00e1. En las reglas de la hibridaci\u00f3n [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-05-03\/","og_site_name":"Pninei Halaj\u00e1","article_published_time":"2018-04-04T21:03:14+00:00","article_modified_time":"2025-05-18T08:15:31+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-05-03\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-05-03\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"03- La distancia que evita la prohibici\u00f3n","datePublished":"2018-04-04T21:03:14+00:00","dateModified":"2025-05-18T08:15:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-05-03\/"},"wordCount":1062,"commentCount":0,"articleSection":["05 \u2013 La mezcla en los vi\u00f1edos"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-05-03\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-05-03\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-05-03\/","name":"03- La distancia que evita la prohibici\u00f3n - Pninei Halaj\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website"},"datePublished":"2018-04-04T21:03:14+00:00","dateModified":"2025-05-18T08:15:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-05-03\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-05-03\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-05-03\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"03- La distancia que evita la prohibici\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/","name":"Pninei Halaj\u00e1","description":"Rabino Eliezer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5506,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5505\/revisions\/5506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}