{"id":5664,"date":"2018-04-11T00:03:14","date_gmt":"2018-04-10T21:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?p=5664"},"modified":"2025-05-18T13:32:15","modified_gmt":"2025-05-18T10:32:15","slug":"17-11-03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-11-03\/","title":{"rendered":"03- El precepto en la tierra de Israel y en el extranjero"},"content":{"rendered":"<p>El precepto de la jal\u00e1, al igual que los de las ofrendas y los diezmos, est\u00e1 vinculado a la tierra de Israel, tal como fuera dicho (Bamidbar-N\u00fameros 15:18): <em>\u00abAl llegar a la tierra a la cual Yo os traigo a vosotros all\u00ed, y ser\u00e1 que cuando com\u00e1is del pan de la tierra, separar\u00e9is una ofrenda ante HaShem\u00bb<\/em>. Otra condici\u00f3n para estos preceptos es que la mayor\u00eda del pueblo de Israel habite en su tierra, tal como fue dicho (\u00eddem): <em>\u00abAl llegar a la tierra\u00bb<\/em>, &#8216;al llegar&#8217; se refiere a que \u00abtodos vosotros llegu\u00e9is y no solo una parte\u00bb (Tratado de Ketuvot 25(A)). De esto aprendemos un gran principio y es que la posibilidad de revelar la santidad en la naturaleza depende de que el pueblo de Israel, que fue creado para manifestar la palabra de HaShem, resida en la tierra prometida que a su vez fue creada para que por su intermedio sea revelada la santidad.<\/p>\n<p>No obstante, existe una diferencia entre los preceptos, ya que los relativos a las ofrendas y los diezmos requieren que se trate de frutos que crecieron en la tierra de Israel y su labor haya sido culminada en esta, aunque luego sean exportados (ver arriba 8:9), mientras que la mitzv\u00e1 de la jal\u00e1 depende del amasado, ya que si la masa fue procesada en la tierra de Israel se deber\u00e1 separar jal\u00e1 aunque la harina provenga de cereales cultivados en el extranjero.<\/p>\n<p>Si la masa fue amasada en el extranjero, aunque la harina provenga de la tierra de Israel, estar\u00e1 exenta de la separaci\u00f3n de la jal\u00e1 (Talmud Jerosolimitano Tratado de Jal\u00e1 2:1). De esto aprendemos que lo producido por jud\u00edos en la tierra de Israel goza de un valor especial, aunque la materia prima sea tra\u00edda del extranjero, y por ello, debe ser santificado por medio de la entrega de la jal\u00e1.<\/p>\n<p>A ra\u00edz del exilio sufrido tras la destrucci\u00f3n del Primer Templo, no hubo una mayor\u00eda jud\u00eda que residiera en la tierra de Israel y el precepto dej\u00f3 de estar vigente. As\u00ed tambi\u00e9n, en los d\u00edas de la construcci\u00f3n del Segundo Templo, la mitzv\u00e1 no volvi\u00f3 a cumplirse, dado que la mayor\u00eda de los jud\u00edos permaneci\u00f3 en el exilio. No obstante, los sabios del Gran Tribunal (<em>Beit HaDin HaGadol<\/em>) que se erigiera a inicios de la era del Segundo Templo establecieron que, aunque la mayor\u00eda de la naci\u00f3n no resida en la tierra de Israel, deber\u00e1 igualmente separar ofrendas, diezmos y jal\u00e1 por prescripci\u00f3n rab\u00ednica. Adem\u00e1s, decretaron tambi\u00e9n que los jud\u00edos residentes en el extranjero deber\u00e1n separar jal\u00e1 de su masa para que el precepto no caiga en el olvido. \u00bfPor qu\u00e9 establecieron esto para el precepto de la jal\u00e1 y no para las ofrendas y los diezmos? Esto se debe a que el de la jal\u00e1 se parece a aquellos preceptos que dependen de la persona y no de la tierra, ya que recae sobre el individuo al momento de comenzar a amasar (Tosafot al Tratado de Kidush\u00edn 36(B), ver adelante 12:10). De este decreto podemos aprender una idea profunda: por el m\u00e9rito de que el pueblo de Israel observ\u00f3 el precepto de jal\u00e1 en su tierra durante los d\u00edas del Primer Templo, los sabios pudieron extender el deber preceptivo y la revelaci\u00f3n de la santidad a la masa de los jud\u00edos del extranjero, y as\u00ed, lograron conectar todas las acciones productivas que los hijos de Israel realizan en el extranjero con la gran idea de la manifestaci\u00f3n de la santidad que se expande desde la tierra prometida hacia el mundo entero.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El precepto de la jal\u00e1, al igual que los de las ofrendas y los diezmos, est\u00e1 vinculado a la tierra de Israel, tal como fuera dicho (Bamidbar-N\u00fameros 15:18): \u00abAl llegar a la tierra a la cual Yo os traigo a vosotros all\u00ed, y ser\u00e1 que cuando com\u00e1is del pan de la tierra, separar\u00e9is una ofrenda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[241],"tags":[],"class_list":["post-5664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17-11"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>03- El precepto en la tierra de Israel y en el extranjero - Pninei Halaj\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-11-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"03- El precepto en la tierra de Israel y en el extranjero - Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El precepto de la jal\u00e1, al igual que los de las ofrendas y los diezmos, est\u00e1 vinculado a la tierra de Israel, tal como fuera dicho (Bamidbar-N\u00fameros 15:18): \u00abAl llegar a la tierra a la cual Yo os traigo a vosotros all\u00ed, y ser\u00e1 que cuando com\u00e1is del pan de la tierra, separar\u00e9is una ofrenda [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-11-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-10T21:03:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-18T10:32:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-11-03\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-11-03\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"03- El precepto en la tierra de Israel y en el extranjero\",\"datePublished\":\"2018-04-10T21:03:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-18T10:32:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-11-03\\\/\"},\"wordCount\":631,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"11 \u2013 Jal\u00e1\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-11-03\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-11-03\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-11-03\\\/\",\"name\":\"03- El precepto en la tierra de Israel y en el extranjero - Pninei Halaj\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-10T21:03:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-18T10:32:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-11-03\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-11-03\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-11-03\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"03- El precepto en la tierra de Israel y en el extranjero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pninei Halaj\u00e1\",\"description\":\"Rabino Eliezer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"03- El precepto en la tierra de Israel y en el extranjero - Pninei Halaj\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-11-03\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"03- El precepto en la tierra de Israel y en el extranjero - Pninei Halaj\u00e1","og_description":"El precepto de la jal\u00e1, al igual que los de las ofrendas y los diezmos, est\u00e1 vinculado a la tierra de Israel, tal como fuera dicho (Bamidbar-N\u00fameros 15:18): \u00abAl llegar a la tierra a la cual Yo os traigo a vosotros all\u00ed, y ser\u00e1 que cuando com\u00e1is del pan de la tierra, separar\u00e9is una ofrenda [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-11-03\/","og_site_name":"Pninei Halaj\u00e1","article_published_time":"2018-04-10T21:03:14+00:00","article_modified_time":"2025-05-18T10:32:15+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-11-03\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-11-03\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"03- El precepto en la tierra de Israel y en el extranjero","datePublished":"2018-04-10T21:03:14+00:00","dateModified":"2025-05-18T10:32:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-11-03\/"},"wordCount":631,"commentCount":0,"articleSection":["11 \u2013 Jal\u00e1"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-11-03\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-11-03\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-11-03\/","name":"03- El precepto en la tierra de Israel y en el extranjero - Pninei Halaj\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website"},"datePublished":"2018-04-10T21:03:14+00:00","dateModified":"2025-05-18T10:32:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-11-03\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-11-03\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-11-03\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"03- El precepto en la tierra de Israel y en el extranjero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/","name":"Pninei Halaj\u00e1","description":"Rabino Eliezer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5664"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5665,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5664\/revisions\/5665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}