{"id":5873,"date":"2018-04-15T00:03:14","date_gmt":"2018-04-14T21:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?p=5873"},"modified":"2025-05-19T11:47:31","modified_gmt":"2025-05-19T08:47:31","slug":"17-15-03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-15-03\/","title":{"rendered":"03- &#8216;No habr\u00e1s de embozar (<em>lo tajsom<\/em>)&#8217; \u2013 la actitud hacia los animales de trabajo"},"content":{"rendered":"<p>Es precepto de la Tor\u00e1 no evitar que un animal coma del alimento sobre el cual trabaja, tal como fue dicho (Devarim-Deuteronomio 25:4): <em>\u00abNo habr\u00e1s de embozar al buey cuando trilla\u00bb<\/em>. A los efectos de separar los granos de la cosecha de sus espigas y de la paja se sol\u00eda hacer caminar a un buey, que es un animal pesado, de ida y vuelta sobre las espigas. Esta labor se denomina &#8216;trillado&#8217;, esto es, pisotear y aplicar peso para separar a los granos de cereal de la paja y las espigas.<\/p>\n<p>La Tor\u00e1 orden\u00f3 no colocar un bozal que tape la boca del buey mientras trilla porque el aroma de la cosecha asciende por sus narices y desea comerla, y al intentar hacerlo, su boca se topa con el bozal y sus ojos se llenan de tristeza. No es correcto que el buey trabaje para nosotros y no lo hagamos part\u00edcipe del beneficio resultante de su labor.<\/p>\n<p>Si bien la Tor\u00e1 mencion\u00f3 espec\u00edficamente al buey, no tuvo la intenci\u00f3n de excluir de la norma a los dem\u00e1s animales sino dar un ejemplo de una bestia que trabaja para nosotros con productos alimenticios. Por lo tanto, hay que permitir a todos los animales que trabajan en los cultivos que coman de ellos, tanto sea antes como despu\u00e9s de la cosecha. Eso incluye tambi\u00e9n la prohibici\u00f3n de impedir que el burro coma de la cosecha que carga sobre sus espaldas. No obstante, si el alimento sobre el cual trabaja pudiera causarle malestares digestivos y padecimientos es preferible evitar que coma, pues el embozado es por su bien, para que no sufra (Ramb\u00e1m Hiljot Sjirut 13:1-3). Si al due\u00f1o del toro le da l\u00e1stima perder algo de la cosecha, puede amarrar a la cabeza del animal una cesta con espigas m\u00e1s baratas para que coma de esas mientras trilla, ya que la prohibici\u00f3n es hacerle sufrir y de esa manera no sufre (\u00eddem 13:6).<\/p>\n<p>Otra norma que tiene que ver con el sufrimiento animal es el permiso para orde\u00f1ar en Shabat a vacas que est\u00e1n cargadas de leche. Si bien el orde\u00f1e est\u00e1 prohibido por la Tor\u00e1 por tratarse de una forma de la labor de &#8216;trillar&#8217;, dado que, si no se las orde\u00f1a sufrir\u00e1n much\u00edsimo, los sabios permitieron transgredir una prohibici\u00f3n rab\u00ednica para aliviar su penuria. El modo m\u00e1s sencillo de hacerlo es pedirle a un gentil que orde\u00f1e a las vacas en cuesti\u00f3n, y en caso de no haber all\u00ed uno que est\u00e9 dispuesto a hacerlo, un jud\u00edo podr\u00e1 orde\u00f1ar la leche y tirarla, ya que de ese modo el orde\u00f1ado no est\u00e1 prohibido por la Tor\u00e1 (Pninei Halaj\u00e1 Shabat 20:4).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es precepto de la Tor\u00e1 no evitar que un animal coma del alimento sobre el cual trabaja, tal como fue dicho (Devarim-Deuteronomio 25:4): \u00abNo habr\u00e1s de embozar al buey cuando trilla\u00bb. A los efectos de separar los granos de la cosecha de sus espigas y de la paja se sol\u00eda hacer caminar a un buey, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[249],"tags":[],"class_list":["post-5873","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17-15"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>03- &#039;No habr\u00e1s de embozar (lo tajsom)&#039; \u2013 la actitud hacia los animales de trabajo - Pninei Halaj\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-15-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"03- &#039;No habr\u00e1s de embozar (lo tajsom)&#039; \u2013 la actitud hacia los animales de trabajo - Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es precepto de la Tor\u00e1 no evitar que un animal coma del alimento sobre el cual trabaja, tal como fue dicho (Devarim-Deuteronomio 25:4): \u00abNo habr\u00e1s de embozar al buey cuando trilla\u00bb. A los efectos de separar los granos de la cosecha de sus espigas y de la paja se sol\u00eda hacer caminar a un buey, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-15-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-14T21:03:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-19T08:47:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-15-03\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-15-03\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"03- &#8216;No habr\u00e1s de embozar (lo tajsom)&#8217; \u2013 la actitud hacia los animales de trabajo\",\"datePublished\":\"2018-04-14T21:03:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T08:47:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-15-03\\\/\"},\"wordCount\":480,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"15 - El sufrimiento animal\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-15-03\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-15-03\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-15-03\\\/\",\"name\":\"03- 'No habr\u00e1s de embozar (lo tajsom)' \u2013 la actitud hacia los animales de trabajo - Pninei Halaj\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-14T21:03:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T08:47:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-15-03\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-15-03\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-15-03\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"03- &#8216;No habr\u00e1s de embozar (lo tajsom)&#8217; \u2013 la actitud hacia los animales de trabajo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pninei Halaj\u00e1\",\"description\":\"Rabino Eliezer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"03- 'No habr\u00e1s de embozar (lo tajsom)' \u2013 la actitud hacia los animales de trabajo - Pninei Halaj\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-15-03\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"03- 'No habr\u00e1s de embozar (lo tajsom)' \u2013 la actitud hacia los animales de trabajo - Pninei Halaj\u00e1","og_description":"Es precepto de la Tor\u00e1 no evitar que un animal coma del alimento sobre el cual trabaja, tal como fue dicho (Devarim-Deuteronomio 25:4): \u00abNo habr\u00e1s de embozar al buey cuando trilla\u00bb. A los efectos de separar los granos de la cosecha de sus espigas y de la paja se sol\u00eda hacer caminar a un buey, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-15-03\/","og_site_name":"Pninei Halaj\u00e1","article_published_time":"2018-04-14T21:03:14+00:00","article_modified_time":"2025-05-19T08:47:31+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-15-03\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-15-03\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"03- &#8216;No habr\u00e1s de embozar (lo tajsom)&#8217; \u2013 la actitud hacia los animales de trabajo","datePublished":"2018-04-14T21:03:14+00:00","dateModified":"2025-05-19T08:47:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-15-03\/"},"wordCount":480,"commentCount":0,"articleSection":["15 - El sufrimiento animal"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-15-03\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-15-03\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-15-03\/","name":"03- 'No habr\u00e1s de embozar (lo tajsom)' \u2013 la actitud hacia los animales de trabajo - Pninei Halaj\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website"},"datePublished":"2018-04-14T21:03:14+00:00","dateModified":"2025-05-19T08:47:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-15-03\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-15-03\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-15-03\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"03- &#8216;No habr\u00e1s de embozar (lo tajsom)&#8217; \u2013 la actitud hacia los animales de trabajo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/","name":"Pninei Halaj\u00e1","description":"Rabino Eliezer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5873"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5874,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5873\/revisions\/5874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}