{"id":5948,"date":"2018-04-19T00:08:14","date_gmt":"2018-04-18T21:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?p=5948"},"modified":"2025-05-19T12:45:40","modified_gmt":"2025-05-19T09:45:40","slug":"17-19-08","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-19-08\/","title":{"rendered":"08- El primog\u00e9nito del burro (<em>peter jamor<\/em>)"},"content":{"rendered":"<p>Una vez que la Tor\u00e1 orden\u00f3 lo referente a la santidad de los primog\u00e9nitos del ser humano y de los de los animales dom\u00e9sticos puros, preceptu\u00f3 tambi\u00e9n sobre el primog\u00e9nito del burro (<em>peter jamor<\/em>), que es aquel que abre la matriz de su madre, tal como fue dicho (Shemot-\u00c9xodo 13:13): <em>\u201cy todo primog\u00e9nito de asno redimir\u00e1s por medio de un cordero y si no lo redimieres, lo habr\u00e1s de desnucar\u201d<\/em>. Y si bien el primog\u00e9nito del burro tiene santidad, dado que se trata de una especie impura no resulta posible ofrendarlo sobre el altar. Por lo tanto, la Tor\u00e1 orden\u00f3 redimirlo por medio de un cordero de modo tal, que entonces la santidad del burro primog\u00e9nito cesa y se lo puede emplear para menesteres mundanos. Y a su vez, el cordero no se consagra, sino que es necesario entregarlo al cohen y este podr\u00e1 hacer con el cordero lo que desee. En efecto, el <em>peter jamor<\/em> es uno de los veinticuatro obsequios destinados a mantener a los cohanim para que puedan disponer del tiempo necesario para ense\u00f1ar Tor\u00e1 al pueblo de Israel.<\/p>\n<p>Dado que el primog\u00e9nito del burro tiene santidad, mientras no haya sido redimido queda prohibido utilizarlo para labor alguna u obtener beneficio de su pelambre. En caso de que el pelambre del burro creciere y se enredare provoc\u00e1ndole molestia o sufrimiento, se lo podr\u00e1 cortar, pero no se podr\u00e1 obtener beneficio alguno de \u00e9l (Shulj\u00e1n Aruj Yor\u00e9 De\u00e1 321:9).<\/p>\n<p>Se puede redimir al burro por medio de cualquier cosa que equivalga a su valor, si el <em>peter jamor<\/em> vale diez denarios \u2013 se lo podr\u00e1 redimir por medio de cualquier objeto que tenga ese valor. La ventaja de redimir por medio de un cordero es que, aunque valga un solo denario, por su intermedio se podr\u00e1 redimir a un burro, aunque este cueste diez (\u00eddem 5).<\/p>\n<p>Dado que la redenci\u00f3n del primog\u00e9nito del burro es un precepto, nuestros sabios le estipularon el recitado de una bendici\u00f3n. Se acostumbra a alzar primeramente el cordero a ser entregado y se bendice: \u201c<em>Baruj At\u00e1 Ad-onai Eloh-einu Melej Haolam Asher Kideshanu Bemitzvotav Vetzivanu Al Pidi\u00f3n Peter Jamor<\/em>\u201d (\u201cBendito seas T\u00fa, HaShem, nuestro D\u2019s, Rey del universo, que nos ha consagrado con Sus preceptos y nos orden\u00f3 redimir el primog\u00e9nito del burro\u201d). Acto seguido se entrega el cordero al cohen.<\/p>\n<p>Cuando el due\u00f1o del burro se niega a redimirlo, dado que el animal es sagrado y est\u00e1 prohibido utilizarlo, es preciso cortar su cabeza, tal como fue dicho (Shemot-\u00c9xodo 13:13): <em>\u201c<\/em><em>y si no lo redimieres, lo habr\u00e1s de desnucar\u201d<\/em>. El degollamiento se realiza por medio de un cuchillo de grandes dimensiones y el corte se efect\u00faa sobre la nuca. Sin embargo, a priori, es preciso redimir el <em>peter jamor<\/em> por medio de un cordero y entreg\u00e1rselo a un cohen, ya que de ese modo se le otorga el obsequio y, adem\u00e1s, no es correcto matar a un burro innecesariamente (Shulj\u00e1n Aruj 321:12, Aruj HaShulj\u00e1n 321:2).<\/p>\n<p>Por lo general, la santidad de los primog\u00e9nitos se revela en las especies que pueden manifestarla: en el ser humano que puede consagrar su vida, en los animales dom\u00e9sticos que pueden ser ofrendados en sacrificio. No obstante, sobre los animales no dom\u00e9sticos que no son ofrendados sobre el altar como la gacela y el ciervo, no recae la santidad de la primogenitura y a fortiori, no rige sobre los animales dom\u00e9sticos o no dom\u00e9sticos que sean de especies impuras. Solamente los primog\u00e9nitos de entre los burros fueron exceptuados por la Tor\u00e1 estableciendo que tienen santidad, para ense\u00f1arnos que tambi\u00e9n reside en el interior de los animales impuros, solo que esta kedush\u00e1 est\u00e1 sumamente encubierta y se manifiesta \u00fanicamente en el primog\u00e9nito del jumento. No obstante, este no es ofrendado como sacrificio, sino que debe ser redimido y su equivalente entregado al cohen.<\/p>\n<p>De la santidad del <em>peter jamor<\/em> aprendimos que, en realidad, todos los animales de especies impuras tienen por cometido ser part\u00edcipes de la reparaci\u00f3n del mundo de acuerdo con la palabra de HaShem. Si bien el que la santidad de las especies impuras se manifieste justamente a trav\u00e9s de los burros se trata de un decreto (no necesariamente comprensible) Divino, ello tiene un motivo, pues los jumentos ayudaron al pueblo de Israel, ya que sobre sus lomos los jud\u00edos cargaron todos los bienes que se llevaron al salir de Egipto (Tratado de Bejorot 5(B)). Y es correcto que as\u00ed sea, ya que el burro alude a la materialidad simple, que a primera vista parece desconectada del objetivo Divino, y por medio de la santidad del <em>peter jamor<\/em> queda en evidencia que su misi\u00f3n es servir de base para la revelaci\u00f3n de la santidad, tal como los burros que ayudaron a los hijos de Israel a cargar los bienes materiales que luego sirvieron de base para el servicio a D\u2019s y la construcci\u00f3n del Tabern\u00e1culo. Asimismo, nuestros sabios insinuaron (Tratado de Sanhedr\u00edn 98(A)) que en el futuro el Mash\u00edaj montar\u00e1 sobre un burro, esto es, acercar\u00e1 a la materia a la espiritualidad y la transformar\u00e1 en un sost\u00e9n o base para la revelaci\u00f3n de la Divina Presencia, para manifestar los ideales superiores en el mundo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una vez que la Tor\u00e1 orden\u00f3 lo referente a la santidad de los primog\u00e9nitos del ser humano y de los de los animales dom\u00e9sticos puros, preceptu\u00f3 tambi\u00e9n sobre el primog\u00e9nito del burro (peter jamor), que es aquel que abre la matriz de su madre, tal como fue dicho (Shemot-\u00c9xodo 13:13): \u201cy todo primog\u00e9nito de asno [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[],"class_list":["post-5948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17-19"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>08- El primog\u00e9nito del burro (peter jamor) - Pninei Halaj\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-19-08\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"08- El primog\u00e9nito del burro (peter jamor) - Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una vez que la Tor\u00e1 orden\u00f3 lo referente a la santidad de los primog\u00e9nitos del ser humano y de los de los animales dom\u00e9sticos puros, preceptu\u00f3 tambi\u00e9n sobre el primog\u00e9nito del burro (peter jamor), que es aquel que abre la matriz de su madre, tal como fue dicho (Shemot-\u00c9xodo 13:13): \u201cy todo primog\u00e9nito de asno [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-19-08\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-18T21:08:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-19T09:45:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-19-08\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-19-08\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"08- El primog\u00e9nito del burro (peter jamor)\",\"datePublished\":\"2018-04-18T21:08:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T09:45:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-19-08\\\/\"},\"wordCount\":909,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"19 - Los obsequios para el cohen provenientes del mundo animal\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-19-08\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-19-08\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-19-08\\\/\",\"name\":\"08- El primog\u00e9nito del burro (peter jamor) - Pninei Halaj\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-18T21:08:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T09:45:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-19-08\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-19-08\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/17-19-08\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"08- El primog\u00e9nito del burro (peter jamor)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pninei Halaj\u00e1\",\"description\":\"Rabino Eliezer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"08- El primog\u00e9nito del burro (peter jamor) - Pninei Halaj\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-19-08\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"08- El primog\u00e9nito del burro (peter jamor) - Pninei Halaj\u00e1","og_description":"Una vez que la Tor\u00e1 orden\u00f3 lo referente a la santidad de los primog\u00e9nitos del ser humano y de los de los animales dom\u00e9sticos puros, preceptu\u00f3 tambi\u00e9n sobre el primog\u00e9nito del burro (peter jamor), que es aquel que abre la matriz de su madre, tal como fue dicho (Shemot-\u00c9xodo 13:13): \u201cy todo primog\u00e9nito de asno [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-19-08\/","og_site_name":"Pninei Halaj\u00e1","article_published_time":"2018-04-18T21:08:14+00:00","article_modified_time":"2025-05-19T09:45:40+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-19-08\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-19-08\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"08- El primog\u00e9nito del burro (peter jamor)","datePublished":"2018-04-18T21:08:14+00:00","dateModified":"2025-05-19T09:45:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-19-08\/"},"wordCount":909,"commentCount":0,"articleSection":["19 - Los obsequios para el cohen provenientes del mundo animal"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-19-08\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-19-08\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-19-08\/","name":"08- El primog\u00e9nito del burro (peter jamor) - Pninei Halaj\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website"},"datePublished":"2018-04-18T21:08:14+00:00","dateModified":"2025-05-19T09:45:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-19-08\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-19-08\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/17-19-08\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"08- El primog\u00e9nito del burro (peter jamor)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/","name":"Pninei Halaj\u00e1","description":"Rabino Eliezer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5949,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5948\/revisions\/5949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}