{"id":6313,"date":"2025-11-01T00:00:15","date_gmt":"2025-10-31T22:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?p=6313"},"modified":"2025-11-26T11:03:34","modified_gmt":"2025-11-26T09:03:34","slug":"18-00-00","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/18-00-00\/","title":{"rendered":"01 – Pr\u00f3logo a la edici\u00f3n en espa\u00f1ol de Pninei Halaj\u00e1 \u2013 Taharat HaMishpaj\u00e1 Copy"},"content":{"rendered":"

Con emoci\u00f3n y respeto, con gratitud y humildad, y un profundo agradecimiento al Bor\u00e9 Olam \u2013nuestro Creador- que nos ha dado la vida y la sostiene d\u00eda a d\u00eda, presentamos esta edici\u00f3n en espa\u00f1ol del tratado Taharat HaMishpaj\u00e1<\/em>, parte de la serie Pninei Halaj\u00e1<\/em> escrita por el Rab Eliezer Melamed, shlit\u201da. Esta obra no es solo un compendio legal ni una exposici\u00f3n t\u00e9cnica del cumplimiento hal\u00e1jico. Es una gu\u00eda espiritual, emocional y pr\u00e1ctica para uno de los aspectos m\u00e1s sagrados y delicados de la vida jud\u00eda: la santidad del v\u00ednculo matrimonial.<\/p>\n

Desde tiempos b\u00edblicos, el concepto de tahar\u00e1<\/em> (pureza) ha ocupado un lugar central en la estructura espiritual del pueblo de Israel. Pero cuando se trata del matrimonio, la pureza familiar adquiere una dimensi\u00f3n a\u00fan m\u00e1s \u00edntima y transformadora. Taharat HaMishpaj\u00e1<\/em> no es solo una ley; es un camino de vida. Marca los ritmos del acercamiento y la distancia entre marido y mujer, crea espacio para la introspecci\u00f3n y el deseo, y sit\u00faa la intimidad en un contexto de conciencia, respeto y kedush\u00e1<\/em> (santidad).<\/p>\n

La halaj\u00e1 que rodea estas leyes puede parecer, en ocasiones, exigente o incluso contraintuitiva en relaci\u00f3n con las costumbres del mundo moderno. Sin embargo, es precisamente en su estructura, en sus l\u00edmites y en su fidelidad a la tradici\u00f3n donde se revela su poder. No se trata de reprimir el amor, sino de elevarlo. No de restringir la cercan\u00eda, sino de dotarla de significado renovado. La alternancia entre separaci\u00f3n y reencuentro que propone la halaj\u00e1, cuando es vivida con comprensi\u00f3n y aceptaci\u00f3n, fortalece la relaci\u00f3n conyugal y protege su vitalidad a lo largo del tiempo.<\/p>\n

El Rab Melamed shlit\u201da logra, con admirable equilibrio, exponer estas leyes con rigor hal\u00e1jico, sin descuidar la sensibilidad que exige su ense\u00f1anza. Cada cap\u00edtulo de este libro est\u00e1 pensado para guiar no solo a quien busca cumplir, sino tambi\u00e9n a quien busca comprender. El lector hallar\u00e1 aqu\u00ed fuentes, argumentos, y tambi\u00e9n esp\u00edritu: una halaj\u00e1 viva, conectada con la realidad, pero enraizada en generaciones de sabidur\u00eda.<\/p>\n

Como ense\u00f1a el Talmud en Nid\u00e1 31b<\/strong>: \u05d1\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b6\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d5\u05bc\u05de\u05b0\u05d8\u05b7\u05d4\u05b5\u05e8 \u05e2\u05b7\u05e6\u05b0\u05de\u05d5\u05b9 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u2014 \u05de\u05b0\u05d8\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05df \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05d0<\/strong>. <\/strong>\u201cEn el momento en que la persona se santifica y se purifica en este mundo \u2014 la purifican para el Mundo Venidero\u201d.<\/em><\/p>\n

Este principio revela que el esfuerzo por vivir con pureza en lo \u00edntimo tiene un eco eterno. La tahar\u00e1<\/em> en el \u00e1mbito conyugal no es un simple acto ritual, sino una expresi\u00f3n de elevaci\u00f3n espiritual que prepara al alma para su encuentro con lo trascendente.<\/p>\n

Asimismo, el Sefer HaJinuj (Mitzv\u00e1 173)<\/strong> ense\u00f1a: \u05d5\u05b0\u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea \u05e7\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d2\u05d5\u05bc\u05e4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05e0\u05b0\u05e4\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc… \u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05d6\u05bc\u05b5\u05e7 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b0\u05dc\u05b0\u05d8\u05b7\u05d4\u05b5\u05e8 \u05d6\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc<\/strong>. <\/strong>\u201cSe nos orden\u00f3 ser santos en nuestros cuerpos y nuestras almas… para fortalecer a las familias y purificar nuestra descendencia.\u201d<\/em><\/p>\n

Aqu\u00ed se destaca el impacto generacional de estas leyes: no solo afectan al presente, sino que purifican la ra\u00edz misma de la vida futura del pueblo jud\u00edo.<\/p>\n

La presente traducci\u00f3n tiene como objetivo poner esta obra al alcance del amplio p\u00fablico de habla hispana, cuya sed de conocimiento y compromiso con la Tor\u00e1 sigue creciendo en todo el mundo. Hemos procurado mantener la fidelidad al texto original, respetando el lenguaje claro, directo y respetuoso del Rab Melamed shlit\u201da, al tiempo que adaptamos el estilo al espa\u00f1ol neutro, para facilitar su estudio en diversas comunidades y contextos educativos.<\/p>\n

Este trabajo no pretende sustituir la gu\u00eda pr\u00e1ctica de una autoridad rab\u00ednica, sino servir como base s\u00f3lida de estudio y reflexi\u00f3n. En un \u00e1rea tan delicada como \u00e9sta, la halaj\u00e1 le-maas\u00e9<\/em> debe siempre ir de la mano del acompa\u00f1amiento personalizado, como ense\u00f1a la tradici\u00f3n. Sin embargo, creemos que el acceso a textos como este permite al lector y a la pareja jud\u00eda prepararse mejor para vivir una vida matrimonial conforme a los valores de nuestra sagrada Tor\u00e1.<\/p>\n

No podemos cerrar este pr\u00f3logo sin expresar un profundo agradecimiento al Rab Israel Diament, shelit\u201da<\/strong>, cuya sabia y sensible traducci\u00f3n ilumina cada p\u00e1gina de esta obra. Como un verdadero artesano del lenguaje, elige cada palabra con precisi\u00f3n y cuidado, redoblando el sentido de lo ense\u00f1ado y preservando intacta la intenci\u00f3n del autor. Su delicada tarea no es solo t\u00e9cnica, sino espiritual: es una luz que arroja claridad y profundidad sobre cada tema abordado en esta serie que, con gratitud a HaShem, venimos compartiendo desde hace a\u00f1os.<\/p>\n

Asimismo, expresamos nuestro sincero reconocimiento a la Sra. Ofelia Nehmad<\/strong>, \u00a1que HaShem la cuide y la bendiga!, por su valiosa labor de revisi\u00f3n de estilo, realizada con sensibilidad, sabidur\u00eda y una mirada profundamente respetuosa hacia el contenido. Que este a\u00f1o sea para ella un tiempo de bendici\u00f3n, alegr\u00eda y logros permanentes.<\/p>\n

Y sobre todo, elevamos nuestra gratitud al sabio autor de esta magn\u00edfica colecci\u00f3n, nuestro maestro el Rab Eliezer Melamed, shelit\u201da<\/strong>, por guiarnos con claridad, profundidad y amor por la Tor\u00e1. Gracias a su obra Pninei Halaj\u00e1<\/em>, muchos hemos podido crecer en el estudio de la sagrada Tor\u00e1 y acercarnos, d\u00eda tras d\u00eda, a vivir como jud\u00edos con mayor conciencia, alegr\u00eda y fidelidad a la voluntad de nuestro Creador. Que HaShem le bendiga a \u00e9l, a su se\u00f1ora esposa, hijos y alumnos, y le conceda fuerza y salud para continuar con esta noble tarea de iluminar los hogares de Am Israel.<\/p>\n

Por \u00faltimo, Toda la obra de Pninei Halaj\u00e1<\/em> ha representado para m\u00ed un verdadero desaf\u00edo, tanto intelectual<\/strong> como emocional<\/strong>. Acceder a esta colecci\u00f3n no significa \u00fanicamente adquirir conocimiento t\u00e9cnico o legal. Es, ante todo, abrir las compuertas de la comprensi\u00f3n aut\u00e9ntica<\/strong>, esa que no se limita a saber qu\u00e9<\/em> se hace, sino que busca entender por qu\u00e9<\/em> y para qu\u00e9<\/em> se vive seg\u00fan la halaj\u00e1.<\/p>\n

Como rabino comunitario y docente en el Ulp\u00e1n Guiur \u2018Mekor Jaim\u2019<\/strong> en Ra\u2019anana, mi tarea educativa se ve constantemente iluminada por esta obra. Ense\u00f1ar Pninei Halaj\u00e1<\/em> es m\u00e1s que transmitir normas: es exaltar el valor del estudio<\/strong>, invitar a las personas a tomar parte activa en el aprendizaje, y mostrarles que la Tor\u00e1 est\u00e1 al alcance de quienes desean abrazarla con sinceridad y esfuerzo<\/strong>.<\/p>\n

En este camino, he visto c\u00f3mo muchas personas \u2014incluso sin formaci\u00f3n previa en textos rab\u00ednicos\u2014 se sienten acompa\u00f1adas, motivadas y fortalecidas al descubrir que comprender<\/em> la halaj\u00e1 est\u00e1 realmente a su alcance. Eso transforma el estudio en una experiencia vivencial, y en muchos casos, existencial.<\/p>\n

Este libro, como los dem\u00e1s de la serie, es una herramienta para despertar lo que considero un leitmotiv esencial para quien se aproxima a las fuentes jud\u00edas<\/strong>: convertirse en autodidacta<\/strong>, es decir, alguien que toma la iniciativa de aprender, de crecer, de buscar.<\/p>\n

Y desde esa b\u00fasqueda individual surge, con fuerza renovada, el eco de una ense\u00f1anza eterna de nuestros sabios: \u00ab<\/strong>\u05e2\u05b2\u05e9\u05b5\u05c2\u05d4 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e8\u05b7\u05d1<\/strong>\u00ab<\/strong> \u2014 Hazte de un maestro<\/em>. Porque quien aprende con profundidad, acaba reconociendo la necesidad de guiarse por quienes han recorrido el camino antes que \u00e9l.<\/p>\n

Y en este caso, ese maestro es, sin duda, el Rab Eliezer Melamed, shelit\u201da, quien a trav\u00e9s de su obra ha sabido acercar la Tor\u00e1 a miles de hogares, con claridad, profundidad y fidelidad a nuestra sagrada tradici\u00f3n.<\/p>\n

Como dijeron nuestros sabios: \u00ab<\/strong>\u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05dc\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05bc\u05d3\u05b5\u05d9 \u05d4’, \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d1 \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05b4\u05da\u05b0<\/strong>\u00bb – <\/strong>\u201cY todos tus hijos estudiosos de HaShem, \u00a1y grande es la paz de tus hijos!\u201d<\/em> (Yeshayahu<\/em> 54:13).<\/p>\n

Con gratitud permanente la Creador, Bendito Sea:
\nMordejai Maarabi<\/strong><\/p>\n

Ra\u2019anana
\nCuando los Cielos de MarJeshv\u00e1n se dan un beso con la Tierra<\/p>\n

Rosh Jodesh MarJeshv\u00e1n 5786 \u2013 Octubre de 2025<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con emoci\u00f3n y respeto, con gratitud y humildad, y un profundo agradecimiento al Bor\u00e9 Olam \u2013nuestro Creador- que nos ha dado la vida y la sostiene d\u00eda a d\u00eda, presentamos esta edici\u00f3n en espa\u00f1ol del tratado Taharat HaMishpaj\u00e1, parte de la serie Pninei Halaj\u00e1 escrita por el Rab Eliezer Melamed, shlit\u201da. Esta obra no es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[270],"tags":[],"class_list":["post-6313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-0-prologo-taharat-hamishpaja"],"yoast_head":"\n01 - Pr\u00f3logo a la edici\u00f3n en espa\u00f1ol de Pninei Halaj\u00e1 \u2013 Taharat HaMishpaj\u00e1 Copy - Pninei Halaj\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/18-00-00\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"01 - Pr\u00f3logo a la edici\u00f3n en espa\u00f1ol de Pninei Halaj\u00e1 \u2013 Taharat HaMishpaj\u00e1 Copy - Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con emoci\u00f3n y respeto, con gratitud y humildad, y un profundo agradecimiento al Bor\u00e9 Olam \u2013nuestro Creador- que nos ha dado la vida y la sostiene d\u00eda a d\u00eda, presentamos esta edici\u00f3n en espa\u00f1ol del tratado Taharat HaMishpaj\u00e1, parte de la serie Pninei Halaj\u00e1 escrita por el Rab Eliezer Melamed, shlit\u201da. Esta obra no es […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/18-00-00\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pninei Halaj\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-31T22:00:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-26T09:03:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/18-00-00\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/18-00-00\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"headline\":\"01 – Pr\u00f3logo a la edici\u00f3n en espa\u00f1ol de Pninei Halaj\u00e1 \u2013 Taharat HaMishpaj\u00e1 Copy\",\"datePublished\":\"2025-10-31T22:00:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-26T09:03:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/18-00-00\\\/\"},\"wordCount\":1307,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"0 - Pr\u00f3logo \u2013 Taharat HaMishpaj\u00e1\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/18-00-00\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/18-00-00\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/18-00-00\\\/\",\"name\":\"01 - Pr\u00f3logo a la edici\u00f3n en espa\u00f1ol de Pninei Halaj\u00e1 \u2013 Taharat HaMishpaj\u00e1 Copy - Pninei Halaj\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-31T22:00:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-26T09:03:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/18-00-00\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/18-00-00\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/18-00-00\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"01 – Pr\u00f3logo a la edici\u00f3n en espa\u00f1ol de Pninei Halaj\u00e1 \u2013 Taharat HaMishpaj\u00e1 Copy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pninei Halaj\u00e1\",\"description\":\"Rabino Eliezer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\",\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/es\\\/author\\\/thfvhacvcss\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"01 - Pr\u00f3logo a la edici\u00f3n en espa\u00f1ol de Pninei Halaj\u00e1 \u2013 Taharat HaMishpaj\u00e1 Copy - Pninei Halaj\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/18-00-00\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"01 - Pr\u00f3logo a la edici\u00f3n en espa\u00f1ol de Pninei Halaj\u00e1 \u2013 Taharat HaMishpaj\u00e1 Copy - Pninei Halaj\u00e1","og_description":"Con emoci\u00f3n y respeto, con gratitud y humildad, y un profundo agradecimiento al Bor\u00e9 Olam \u2013nuestro Creador- que nos ha dado la vida y la sostiene d\u00eda a d\u00eda, presentamos esta edici\u00f3n en espa\u00f1ol del tratado Taharat HaMishpaj\u00e1, parte de la serie Pninei Halaj\u00e1 escrita por el Rab Eliezer Melamed, shlit\u201da. Esta obra no es […]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/18-00-00\/","og_site_name":"Pninei Halaj\u00e1","article_published_time":"2025-10-31T22:00:15+00:00","article_modified_time":"2025-11-26T09:03:34+00:00","author":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/18-00-00\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/18-00-00\/"},"author":{"name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"headline":"01 – Pr\u00f3logo a la edici\u00f3n en espa\u00f1ol de Pninei Halaj\u00e1 \u2013 Taharat HaMishpaj\u00e1 Copy","datePublished":"2025-10-31T22:00:15+00:00","dateModified":"2025-11-26T09:03:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/18-00-00\/"},"wordCount":1307,"commentCount":0,"articleSection":["0 - Pr\u00f3logo \u2013 Taharat HaMishpaj\u00e1"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/18-00-00\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/18-00-00\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/18-00-00\/","name":"01 - Pr\u00f3logo a la edici\u00f3n en espa\u00f1ol de Pninei Halaj\u00e1 \u2013 Taharat HaMishpaj\u00e1 Copy - Pninei Halaj\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website"},"datePublished":"2025-10-31T22:00:15+00:00","dateModified":"2025-11-26T09:03:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/18-00-00\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/18-00-00\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/18-00-00\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"01 – Pr\u00f3logo a la edici\u00f3n en espa\u00f1ol de Pninei Halaj\u00e1 \u2013 Taharat HaMishpaj\u00e1 Copy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/","name":"Pninei Halaj\u00e1","description":"Rabino Eliezer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178","name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/author\/thfvhacvcss\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6313"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6316,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6313\/revisions\/6316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}