{"id":6139,"date":"2026-05-31T13:27:26","date_gmt":"2026-05-31T10:27:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?page_id=6139"},"modified":"2026-06-08T15:03:04","modified_gmt":"2026-06-08T12:03:04","slug":"ph1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/ph1\/","title":{"rendered":"Les b\u00e9n\u00e9dictions des rabbins pour le Penin\u00e9 Halakha"},"content":{"rendered":"\t\t
Delivered in Adar I 5782,
except where explicitly noted otherwise.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tPnin\u00e9 Halakha, les Perles de la Halakha, diffusent la Torah \u00e0 travers le monde. Comme nous sommes heureux, comme notre part est bonne et comme notre sort est agr\u00e9able!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tIl faut f\u00e9liciter le Rav Eli\u00e9zer Melamed Chelita pour sa s\u00e9rie de livres, le Pnin\u00e9 Halakha, qui ont rapproch\u00e9 de nombreux Juifs, dont beaucoup de jeunes, de l’\u00e9tude de la Halakha dans la joie. C’est vraiment une action riche de sens. Vous pouvez \u00eatre heureux, Rav Eli\u00e9zer Melamed, pour avoir eu ce m\u00e9rite et pour rendre m\u00e9ritant le peuple juif dans son int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tLe Rav Eli\u00e9zer Melamed Chelita, r\u00e9jouissez-vous, car vous avez eu le m\u00e9rite, avec l’aide de D., d’\u00eatre un enseignant d’Isra\u00ebl, qui diffuse la Torah agr\u00e9ablement, aupr\u00e8s du grand public de la maison d’Isra\u00ebl.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tEn tant que pr\u00e9sident de la commission qui vous a accord\u00e9 le prix de la cr\u00e9ativit\u00e9 dans la Torah, j’y ai per\u00e7u un cheminement vers la saintet\u00e9 de la Halakha, r\u00e9alis\u00e9 avec beaucoup de go\u00fbt et de sensibilit\u00e9, un travail de fusion avec la saintet\u00e9 de la Halakha. Tout \u00e9tudiant acc\u00e9dera \u00e0 une double s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tJe vois dans la personne du Rav Melamed l’un des plus importants d\u00e9cisionnaires de notre g\u00e9n\u00e9ration en mati\u00e8re de Halakha, et quelqu’un qui a bien m\u00e9rit\u00e9 que sa Torah soit diffus\u00e9e plus largement que celle de tout autre d\u00e9cisionnaire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tC’est le moment d’intensifier l’\u00e9tude des livres Pnin\u00e9 Halakha et de s’y joindre, car ils adoucissent et exaltent l’\u00e9tude de la Halakha.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tLes livres du Rav Eli\u00e9zer Melamed sont d’une importance primordiale. Ils ont la capacit\u00e9 d’amplifier et de magnifier la Torah.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tPnin\u00e9 Halakha est un couronnement pour la Torah de la terre d’Isra\u00ebl, et c’est \u00e0 son propos qu’il est dit : \u00ab\u00a0Elle est plus pr\u00e9cieuse que des perles\u00a0\u00bb, or nous avons eu le m\u00e9rite d’obtenir la lumi\u00e8re des perles ; pourvu qu’elles se retrouvent dans tous les foyers de la Maison d’Isra\u00ebl.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tMon c\u0153ur s’emplit de b\u00e9n\u00e9diction et d’appr\u00e9ciation pour l’\u00e9dification de la Torah que vous avez le m\u00e9rite de r\u00e9aliser, aussi bien au sein de la communaut\u00e9 d’Har Berakha que par les Perles de la Halakha qui se trouvent presque dans tout foyer juif.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tLa biblioth\u00e8que du Pnin\u00e9 Halakha est un diamant parmi les cr\u00e9ations spirituelles de notre g\u00e9n\u00e9ration. Chaque halakha est pertinente, soutenue et harmonieuse, et int\u00e8gre les diff\u00e9rentes approches. La g\u00e9n\u00e9ration attend une Halakha claire dans sa formulation, en \u00e9troit contact avec la vie en plein renouveau de la terre d’Isra\u00ebl, ce qu’elle obtient ici en profusion. Heureux soit le recteur de y\u00e9chiva, le grand auteur, le Rav Eli\u00e9zer Melamed Chelita, ainsi que l’\u00e9quipe de grands disciples des Sages qui ont eu l’intelligence de cr\u00e9er et de diffuser une Torah merveilleuse dans un \u00e9crin merveilleux. Quiconque \u00e9tudie dans cette biblioth\u00e8que de diamant, et en applique la Halakha, est un Juif vaillant et m\u00e9ritant, qui aura droit \u00e0 l’\u00e9clairage de la Pr\u00e9sence Divine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tLes livres du Pnin\u00e9 Halakha sont un v\u00e9ritable Choulhan Aroukh sur les plans de la pratique et de la pens\u00e9e, pr\u00e9sent\u00e9s dans un style qui autorise l’\u00e9tude aussi bien aux d\u00e9butants qu’aux \u00e9rudits. Les livres exposent le cheminement de la Halakha concr\u00e8te et pratique, ainsi qu’une approche en profondeur qui n’est pas perceptible seulement par le cerveau mais aussi par le c\u0153ur. Je recommande \u00e0 chacun et \u00e0 chacune d’\u00e9tudier tous les jours un chapitre du Pnin\u00e9 Halakha.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tLa s\u00e9rie du Pnin\u00e9 Halakha est le fruit du travail monumental du Rav Melamed Chelita qui renforce l’\u00e9tude de la Halakha pratique et en permet une compr\u00e9hension en profondeur, aussi bien aupr\u00e8s des disciples des Sages que des amoureux de la Torah qui cherchent \u00e0 en saisir le sens et \u00e0 l’appliquer en puisant \u00e0 ses sources.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tJe recommande \u00e0 chacun d’\u00e9tudier le Pnin\u00e9 Halakha et de r\u00e9aliser : \u00ab\u00a0Que les paroles de la Torah soient pr\u00e9cises dans ta bouche.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tLes livres de Pnin\u00e9 Halakha font aimer la Torah, et gr\u00e2ce \u00e0 la logique d\u00e9cisionnaire, l’\u00e9tudiant progresse d’un cran et n’observe plus la Halakha comme un robot mais avec amour, car il parvient \u00e0 s’identifier profond\u00e9ment avec la parle de D. Ce sont aussi des livres utiles aux sages qui peuvent y puiser d’amples connaissances, par le raisonnement et l’approfondissement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tIl serait superflu de s’\u00e9tendre sur le m\u00e9rite de l’essence de ses livres et de les d\u00e9signer en disant : \u00ab\u00a0Nous y sommes\u00a0\u00bb, et tout particuli\u00e8rement apr\u00e8s que les livres de sa sainte Torah se sont r\u00e9pandus dans l’ensemble du monde juif, et que des dizaines de milliers de jeunes y \u00e9tudient la Halakha, la voix de cette multitude \u00e9tant celle de l’Eternel. Les lois y sont r\u00e9dig\u00e9es dans un langage clair, et son enseignement est ordonn\u00e9, dans une grande sagesse et avec beaucoup de go\u00fbt. Dans ses \u00e9crits, il a recueilli les paroles des d\u00e9cisionnaires de la premi\u00e8re et de la seconde p\u00e9riode, rapport\u00e9 les diff\u00e9rentes opinions halakhiques, s’est plong\u00e9 dans la profondeur des questions trait\u00e9es, et a rendu son verdict, non sans avoir pr\u00e9alablement observ\u00e9 avec le plus grand s\u00e9rieux la situation de la g\u00e9n\u00e9ration et ses aspirations. Sagesse et travail s’accordent merveilleusement. Une telle r\u00e9union dans le professionnalisme de la fixation de la Halakha, pr\u00e9sente une tr\u00e8s grande utilit\u00e9. M\u00eame pour les rabbins d\u00e9cisionnaires, le livre facilite la t\u00e2che, leur \u00e9pargnant la recherche de sources halakhiques et des diff\u00e9rentes opinions. J’esp\u00e8re fortement qu’il poursuivra son \u0153uvre sainte de Torah, et que l’Eternel lui permette de b\u00e9nir le produit fini dans tous les domaines de la halakha, d’assister \u00e0 la construction de notre Maison de Vie, et de publier des tomes de Pnin\u00e9 Ha-Halakha \u00e9galement sur les lois du Temple, des sacrifices, de la puret\u00e9 et de l’impuret\u00e9, sans oublier la proph\u00e9tie et la royaut\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tF\u00e9licitations du fond du c\u0153ur pour votre obtention du prix du Rav Kook Zatsal de la litt\u00e9rature li\u00e9e \u00e0 la Torah. La reconnaissance que vous avez obtenue est des plus dignes et refl\u00e8te parfaitement votre immense entreprise.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tLa s\u00e9rie des livres Pnin\u00e9 Halakha est l’un des guides centraux pour multiplier la Torah et pour son \u00e9tude dans notre g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tPnin\u00e9 Halakha peut apporter beaucoup, pas seulement \u00e0 ceux qui \u00e9tudient la Halakha en \u00e9largissant leurs connaissances, mais aussi aux \u00e9tudiants des \u00e9coles talmudiques qui \u00e9tudient des th\u00e8mes halakhiques en profondeur, et qui tireront un grand profit de la pr\u00e9cision de ces livres, et surtout des observations en marge et des \u00e9largissements du traitement des sujets, o\u00f9 sont solutionn\u00e9s les raisonnements fondamentaux aussi bien sur le plan de l’id\u00e9e du sujet mais aussi dans le domaine pratique et actuel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tLes livres de Halakha \u00ab\u00a0Pnin\u00e9 Halakha\u00a0\u00bb sont les livres les plus commodes pour l’\u00e9tude de la clarification de la Halakha et de ses sources. Toutes mes f\u00e9licitations au Rav Melamed pour cette biblioth\u00e8que.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t