{"id":1012,"date":"2016-04-16T18:00:17","date_gmt":"2016-04-16T15:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=1012"},"modified":"2018-03-21T11:23:51","modified_gmt":"2018-03-21T09:23:51","slug":"04-16-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-16-18\/","title":{"rendered":"18. R\u00e8gles de la r\u00e9citation de la Haggada"},"content":{"rendered":"<p>Si l\u2019on s\u2019est content\u00e9 de lire des yeux la Haggada, ou de se la r\u00e9citer en pens\u00e9e, on n\u2019est pas quitte de son obligation de raconter la sortie d\u2019Egypte. Il est \u00e9crit en effet\u00a0: \u00ab\u00a0Tu raconteras\u00a0\u00bb (Ex 13, 8)\u00a0; il faut donc <em>dire<\/em> le r\u00e9cit, avec sa bouche. Toutefois, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que chaque convive r\u00e9cite lui-m\u00eame la Haggada en en pronon\u00e7ant chaque mot. L\u2019essentiel est que le ma\u00eetre de c\u00e9ans (<em>\u2018orekh ha-s\u00e9der<\/em>), ou quelque autre participant, dise le texte \u00e0 haute voix et que les autres l\u2019entendent. Et telle \u00e9tait bien la coutume, que le plus grand des convives lise et explique la Haggada, et que les autres l\u2019\u00e9coutent (cf. <em>Pessa\u2019him<\/em> 116b).<\/p>\n<p>Cependant, afin d\u2019associer tous les participants \u00e0 la lecture de la Haggada, il est aujourd\u2019hui d\u2019usage que le <em>\u2018orekh ha-s\u00e9der<\/em> r\u00e9cite le texte \u00e0 voix haute, et que les autres se joignent \u00e0 lui en lisant \u00e0 voix plus basse. Chez d\u2019autres, il est de coutume que les convives lisent \u00e0 tour de r\u00f4le\u00a0; cependant, les convives ne peuvent \u00eatre rendus quittes de tel ou tel paragraphe que s\u2019il a \u00e9t\u00e9 lu par une personne parvenue \u00e0 l\u2019\u00e2ge des mitsvot (treize ans pour les gar\u00e7ons, douze ans pour les filles).<\/p>\n<p>M\u00eame quand, parmi les convives, se trouvent d\u2019autres parents, avec leurs enfants, il n\u2019est pas obligatoire que chaque p\u00e8re raconte personnellement la sortie d\u2019Egypte \u00e0 son enfant. Il suffit que le ma\u00eetre de c\u00e9ans, ou l\u2019un des convives, r\u00e9cite la Haggada \u00e0 voix haute. Car, d\u00e8s lors que chaque p\u00e8re veille \u00e0 ce que son enfant participe au s\u00e9der et entende le r\u00e9cit, il accomplit la mitsva de \u00ab\u00a0raconter \u00e0 son fils\u00a0\u00bb. S\u2019il veut r\u00e9aliser la mitsva de fa\u00e7on plus parfaite, il ajoutera, pendant le repas, des \u00e9l\u00e9ments d\u2019explication suppl\u00e9mentaires sur la sortie d\u2019Egypte.<\/p>\n<p>Pour s\u2019acquitter du r\u00e9cit de la sortie d\u2019Egypte, on doit \u00e0 tout le moins mentionner (ou entendre mentionner) la notion du sacrifice pascal (<em>pessa\u2019h<\/em>), celle du pain azyme (matsa), et celle des herbes am\u00e8res (maror). Par ces notions, l\u2019individu comprend que nous \u00e9tions esclaves en Egypte et que Dieu nous en a d\u00e9livr\u00e9s. Aussi, quand des parents voient que leurs enfants sont sur le point de s\u2019endormir, ils doivent leur dire ces trois mots\u00a0: <em>pessa\u2019h, matsa, maror<\/em>, et leur en expliquer la signification. De m\u00eame, quand, parmi les convives se trouve un malade, ou un soldat qui doit partir assurer sa garde, celui-ci aura soin de mentionner et d\u2019expliquer ces trois choses (cf. ci-dessus, chap. 15 \u00a7 9).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si l\u2019on s\u2019est content\u00e9 de lire des yeux la Haggada, ou de se la r\u00e9citer en pens\u00e9e, on n\u2019est pas quitte de son obligation de raconter la sortie d\u2019Egypte. Il est \u00e9crit en effet\u00a0: \u00ab\u00a0Tu raconteras\u00a0\u00bb (Ex 13, 8)\u00a0; il faut donc dire le r\u00e9cit, avec sa bouche. Toutefois, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que chaque [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-1012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-04-16"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>18. R\u00e8gles de la r\u00e9citation de la Haggada - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-16-18\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"18. R\u00e8gles de la r\u00e9citation de la Haggada - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si l\u2019on s\u2019est content\u00e9 de lire des yeux la Haggada, ou de se la r\u00e9citer en pens\u00e9e, on n\u2019est pas quitte de son obligation de raconter la sortie d\u2019Egypte. Il est \u00e9crit en effet\u00a0: \u00ab\u00a0Tu raconteras\u00a0\u00bb (Ex 13, 8)\u00a0; il faut donc dire le r\u00e9cit, avec sa bouche. Toutefois, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que chaque [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-16-18\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-16T15:00:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-21T09:23:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"orah765768\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"orah765768\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-16-18\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-16-18\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"orah765768\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"headline\":\"18. R\u00e8gles de la r\u00e9citation de la Haggada\",\"datePublished\":\"2016-04-16T15:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-21T09:23:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-16-18\\\/\"},\"wordCount\":469,\"articleSection\":[\"Chapitre 16 - La soir\u00e9e du s\u00e9der\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-16-18\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-16-18\\\/\",\"name\":\"18. R\u00e8gles de la r\u00e9citation de la Haggada - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-16T15:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-21T09:23:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-16-18\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-16-18\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-16-18\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"18. R\u00e8gles de la r\u00e9citation de la Haggada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\",\"name\":\"orah765768\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"orah765768\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/orah765768\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"18. R\u00e8gles de la r\u00e9citation de la Haggada - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-16-18\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"18. R\u00e8gles de la r\u00e9citation de la Haggada - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Si l\u2019on s\u2019est content\u00e9 de lire des yeux la Haggada, ou de se la r\u00e9citer en pens\u00e9e, on n\u2019est pas quitte de son obligation de raconter la sortie d\u2019Egypte. Il est \u00e9crit en effet\u00a0: \u00ab\u00a0Tu raconteras\u00a0\u00bb (Ex 13, 8)\u00a0; il faut donc dire le r\u00e9cit, avec sa bouche. Toutefois, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que chaque [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-16-18\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2016-04-16T15:00:17+00:00","article_modified_time":"2018-03-21T09:23:51+00:00","author":"orah765768","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"orah765768","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-16-18\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-16-18\/"},"author":{"name":"orah765768","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"headline":"18. R\u00e8gles de la r\u00e9citation de la Haggada","datePublished":"2016-04-16T15:00:17+00:00","dateModified":"2018-03-21T09:23:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-16-18\/"},"wordCount":469,"articleSection":["Chapitre 16 - La soir\u00e9e du s\u00e9der"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-16-18\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-16-18\/","name":"18. R\u00e8gles de la r\u00e9citation de la Haggada - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-04-16T15:00:17+00:00","dateModified":"2018-03-21T09:23:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-16-18\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-16-18\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-16-18\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"18. R\u00e8gles de la r\u00e9citation de la Haggada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b","name":"orah765768","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"orah765768"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/orah765768\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1012\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}