{"id":1446,"date":"2016-01-16T00:02:08","date_gmt":"2016-01-15T22:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=1446"},"modified":"2017-07-23T12:00:05","modified_gmt":"2017-07-23T09:00:05","slug":"01-16-02","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-16-02\/","title":{"rendered":"02. R\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019allumage"},"content":{"rendered":"<p>Celui qui allume un feu quelconque transgresse un interdit de la Torah, si cet acte r\u00e9pond \u00e0 une n\u00e9cessit\u00e9. Peu importe qu\u2019il ait allum\u00e9 ce feu en frottant l\u2019une sur l\u2019autre des pierres \u00e0 feu, ou bien en s\u2019aidant d\u2019une loupe qui concentre fortement les rayons du soleil vers de la paille, ou bien encore en utilisant une allumette, ou l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Peu importe aussi que le feu br\u00fble au moyen d\u2019huile, d\u2019essence ou de courant \u00e9lectrique\u00a0: d\u00e8s lors que l\u2019on a pour intention de produire du feu, et que l\u2019on en produit, on transgresse l\u2019interdit de la Torah.<\/p>\n<p>En revanche, si l\u2019on produit des \u00e9tincelles de feu, qui n\u2019ont pas de r\u00e9elle consistance, on ne transgresse pas d\u2019interdit <em>toranique<\/em>\u00a0; et si ces \u00e9tincelles ont \u00e9t\u00e9 produites sans intention, on n\u2019a enfreint aucun interdit. Aussi est-il permis d\u2019utiliser, le Chabbat, des v\u00eatements synth\u00e9tiques ou des v\u00eatements de laine, bien que, lorsqu\u2019on les met ou les enl\u00e8ve, des \u00e9tincelles se produisent\u00a0: puisque ces \u00e9tincelles sont produites sans que l\u2019on y mette de volont\u00e9 ni d\u2019intention, il n\u2019y a pas l\u00e0 d\u2019interdit (<em>Chemirat Chabbat Kehilkhata<\/em> 15, 76, <em>Ye\u2019hav\u00e9 Da\u2019at<\/em> II 46).<\/p>\n<p>De m\u00eame que la Torah interdit l\u2019allumage d\u2019un feu nouveau, de m\u00eame interdit-elle d\u2019<em>augmenter<\/em> un feu. Certes, les jours de f\u00eate (<em>yom tov<\/em>), la r\u00e8gle est diff\u00e9rente\u00a0: il est interdit de cr\u00e9er un feu nouveau, mais il est permis d\u2019augmenter un feu d\u00e9j\u00e0 existant. Mais le Chabbat, ajouter \u00e0 un feu existant est \u00e9galement chose interdite par la Torah. Par exemple, il est interdit d\u2019augmenter la flamme d\u2019un fourneau \u00e0 gaz en tournant le bouton qui commande l\u2019\u00e9coulement d\u2019une plus grande quantit\u00e9 de gaz. De m\u00eame, il est interdit de faire couler davantage d\u2019essence dans un r\u00e9chaud afin d\u2019en augmenter la flamme. M\u00eame ajouter de l\u2019huile \u00e0 une lampe qui est en train de br\u00fbler est interdit par la Torah (<em>Beitsa<\/em> 22a).<\/p>\n<p>De m\u00eame, il est interdit de remuer des braises car, par cela, le feu augmenterait (<em>Keritout<\/em> 20a). Il est \u00e9galement interdit d\u2019ouvrir un four \u00e0 bois, car alors du vent p\u00e9n\u00e9trerait dans le four, soufflant sur les braises et augmentant la flamme (<em>Michna Beroura<\/em> 259, 21). Si le four \u00e0 bois est ouvert, ou s\u2019il y a un foyer \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un lieu ferm\u00e9, il est interdit d\u2019ouvrir la fen\u00eatre ou la porte <em>face <\/em>au feu, de crainte qu\u2019un vent fort ne p\u00e9n\u00e8tre, soufflant sur les braises. Quand il n\u2019y a pas de vent du tout, il est permis d\u2019ouvrir la porte ou la fen\u00eatre (<em>Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 277, 2).<\/p>\n<p>Quand une lampe \u00e0 huile est pos\u00e9e sur la table, il faut s\u2019efforcer de ne pas remuer la table vivement, de crainte que cela ne conduise l\u2019huile \u00e0 se rapprocher de la m\u00e8che et que la flamme ne grandisse, car alors on commettrait l\u2019interdit d\u2019allumer. Mais s\u2019il s\u2019agit d\u2019une bougie de cire ou d\u2019une lampe \u00e0 huile o\u00f9 est pos\u00e9e une m\u00e8che flottante, il n\u2019est pas \u00e0 craindre qu\u2019en remuant la table on entra\u00eene l\u2019augmentation du feu (<em>Michna Beroura <\/em>277, 18).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Celui qui allume un feu quelconque transgresse un interdit de la Torah, si cet acte r\u00e9pond \u00e0 une n\u00e9cessit\u00e9. Peu importe qu\u2019il ait allum\u00e9 ce feu en frottant l\u2019une sur l\u2019autre des pierres \u00e0 feu, ou bien en s\u2019aidant d\u2019une loupe qui concentre fortement les rayons du soleil vers de la paille, ou bien encore [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-1446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01-16"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>02. R\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019allumage - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-16-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"02. R\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019allumage - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Celui qui allume un feu quelconque transgresse un interdit de la Torah, si cet acte r\u00e9pond \u00e0 une n\u00e9cessit\u00e9. Peu importe qu\u2019il ait allum\u00e9 ce feu en frottant l\u2019une sur l\u2019autre des pierres \u00e0 feu, ou bien en s\u2019aidant d\u2019une loupe qui concentre fortement les rayons du soleil vers de la paille, ou bien encore [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-16-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-15T22:02:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-23T09:00:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-16-02\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-16-02\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"02. R\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019allumage\",\"datePublished\":\"2016-01-15T22:02:08+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-23T09:00:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-16-02\\\/\"},\"wordCount\":571,\"articleSection\":[\"Chapitre 16 - Allumer, \u00e9teindre un feu\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-16-02\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-16-02\\\/\",\"name\":\"02. R\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019allumage - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-15T22:02:08+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-23T09:00:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-16-02\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-16-02\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-16-02\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"02. R\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019allumage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"02. R\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019allumage - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-16-02\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"02. R\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019allumage - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Celui qui allume un feu quelconque transgresse un interdit de la Torah, si cet acte r\u00e9pond \u00e0 une n\u00e9cessit\u00e9. Peu importe qu\u2019il ait allum\u00e9 ce feu en frottant l\u2019une sur l\u2019autre des pierres \u00e0 feu, ou bien en s\u2019aidant d\u2019une loupe qui concentre fortement les rayons du soleil vers de la paille, ou bien encore [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-16-02\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2016-01-15T22:02:08+00:00","article_modified_time":"2017-07-23T09:00:05+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-16-02\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-16-02\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"02. R\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019allumage","datePublished":"2016-01-15T22:02:08+00:00","dateModified":"2017-07-23T09:00:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-16-02\/"},"wordCount":571,"articleSection":["Chapitre 16 - Allumer, \u00e9teindre un feu"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-16-02\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-16-02\/","name":"02. R\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019allumage - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-01-15T22:02:08+00:00","dateModified":"2017-07-23T09:00:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-16-02\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-16-02\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-16-02\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"02. R\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019allumage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}