{"id":1461,"date":"2016-01-17T00:01:32","date_gmt":"2016-01-16T22:01:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=1461"},"modified":"2017-07-23T12:35:15","modified_gmt":"2017-07-23T09:35:15","slug":"01-17-01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-17-01\/","title":{"rendered":"01. L\u2019interdit toranique d\u2019allumer des ampoules et des appareils \u00e9lectriques"},"content":{"rendered":"<p>La Torah interdit, le Chabbat, d\u2019allumer une ampoule \u00e9lectrique, ou un \u00e9l\u00e9ment chauffant \u00e9lectrique car, au moment o\u00f9 l\u2019on allume l\u2019ampoule, le filament est port\u00e9 \u00e0 incandescence, et au moment o\u00f9 l\u2019on allume l\u2019\u00e9l\u00e9ment chauffant, il s\u2019\u00e9chauffe et est lui aussi port\u00e9 \u00e0 incandescence\u00a0: on est donc en pr\u00e9sence d\u2019un allumage, tel que la Torah l\u2019interdit. Bien que, jadis, on n\u2019e\u00fbt pas l\u2019usage de porter \u00e0 chaud un morceau de m\u00e9tal afin d\u2019\u00e9clairer ou de chauffer, nous voyons par ailleurs que, lorsqu\u2019il y avait une utilit\u00e9 au fait de porter \u00e0 chaud du fer, l\u2019interdit d\u2019un tel acte \u00e9tait toranique. Comme l\u2019\u00e9crit Ma\u00efmonide (<em>Chabbat<\/em> 12, 1), celui qui chauffe un fer afin de le durcir ensuite dans l\u2019eau, ce gr\u00e2ce \u00e0 quoi le fer se renforce, transgresse l\u2019interdit toranique d\u2019allumer (<em>mav\u2019ir<\/em>). Par cons\u00e9quent, il est certain que, d\u00e8s lors qu\u2019il existe une utilit\u00e9 \u00e0 faire br\u00fbler le fer, cela est interdit par la Torah. Quant au fait d\u2019<em>\u00e9teindre<\/em> une ampoule \u00e9lectrique ou un appareil de chauffage \u00e9lectrique, c\u2019est transgresser un interdit rabbinique. En effet, un tel acte n\u2019est pas assimilable \u00e0 l\u2019extinction d\u2019un feu ordinaire, car l\u2019extinction d\u2019un feu produit du charbon \u2013 et c\u2019est pour cela que la Torah l\u2019interdit (comme nous l\u2019avons vu au chapitre 16 \u00a7 5) \u2013\u00a0; tandis qu\u2019\u00e9teindre l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ne produit rien, si bien que l\u2019interdit est seulement rabbinique.<\/p>\n<p>C\u2019est un interdit toranique que d\u2019accomplir, par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019appareils \u00e9lectriques,\u00a0des travaux d\u00e9fendus : mettre en marche un hachoir \u00e9lectrique, c\u2019est transgresser l\u2019interdit de moudre\u00a0; actionner un p\u00e9trin \u00e9lectrique, c\u2019est transgresser l\u2019interdit de p\u00e9trir, et ainsi de chaque <em>m\u00e9lakha<\/em>. Quoique en pratique, d\u00e8s lors que l\u2019on appuie sur le bouton actionnant la machine, on ne hache ni ne p\u00e9trisse par soi-m\u00eame, tous les ouvrages accomplis par la machine sont consid\u00e9r\u00e9s comme accomplis par l\u2019homme de ses propres mains (<em>Ora\u2019h Michpat<\/em> 70, <em>A\u2019hi\u2019ezer<\/em> 3, 60).<\/p>\n<p>De m\u00eame qu\u2019il est interdit de mettre en marche un appareil \u00e9lectrique en pressant son bouton, de m\u00eame est-il est interdit de le mettre en marche par le biais d\u2019une t\u00e9l\u00e9commande. Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas de contact direct entre le doigt qui presse la t\u00e9l\u00e9commande et l\u2019appareil \u00e9lectrique, telle est la mani\u00e8re d\u2019actionner de tels appareils, si bien que les mettre en marche par le biais de la t\u00e9l\u00e9commande est interdit, au m\u00eame titre que par un contact direct.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Torah interdit, le Chabbat, d\u2019allumer une ampoule \u00e9lectrique, ou un \u00e9l\u00e9ment chauffant \u00e9lectrique car, au moment o\u00f9 l\u2019on allume l\u2019ampoule, le filament est port\u00e9 \u00e0 incandescence, et au moment o\u00f9 l\u2019on allume l\u2019\u00e9l\u00e9ment chauffant, il s\u2019\u00e9chauffe et est lui aussi port\u00e9 \u00e0 incandescence\u00a0: on est donc en pr\u00e9sence d\u2019un allumage, tel que la Torah [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-1461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01-17"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>01. L\u2019interdit toranique d\u2019allumer des ampoules et des appareils \u00e9lectriques - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-17-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"01. L\u2019interdit toranique d\u2019allumer des ampoules et des appareils \u00e9lectriques - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Torah interdit, le Chabbat, d\u2019allumer une ampoule \u00e9lectrique, ou un \u00e9l\u00e9ment chauffant \u00e9lectrique car, au moment o\u00f9 l\u2019on allume l\u2019ampoule, le filament est port\u00e9 \u00e0 incandescence, et au moment o\u00f9 l\u2019on allume l\u2019\u00e9l\u00e9ment chauffant, il s\u2019\u00e9chauffe et est lui aussi port\u00e9 \u00e0 incandescence\u00a0: on est donc en pr\u00e9sence d\u2019un allumage, tel que la Torah [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-17-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-16T22:01:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-23T09:35:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-17-01\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-17-01\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"01. L\u2019interdit toranique d\u2019allumer des ampoules et des appareils \u00e9lectriques\",\"datePublished\":\"2016-01-16T22:01:32+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-23T09:35:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-17-01\\\/\"},\"wordCount\":463,\"articleSection\":[\"Chapitre 17 - Electricit\u00e9 et appareils \u00e9lectriques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-17-01\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-17-01\\\/\",\"name\":\"01. L\u2019interdit toranique d\u2019allumer des ampoules et des appareils \u00e9lectriques - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-16T22:01:32+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-23T09:35:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-17-01\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-17-01\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-17-01\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"01. L\u2019interdit toranique d\u2019allumer des ampoules et des appareils \u00e9lectriques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"01. L\u2019interdit toranique d\u2019allumer des ampoules et des appareils \u00e9lectriques - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-17-01\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"01. L\u2019interdit toranique d\u2019allumer des ampoules et des appareils \u00e9lectriques - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"La Torah interdit, le Chabbat, d\u2019allumer une ampoule \u00e9lectrique, ou un \u00e9l\u00e9ment chauffant \u00e9lectrique car, au moment o\u00f9 l\u2019on allume l\u2019ampoule, le filament est port\u00e9 \u00e0 incandescence, et au moment o\u00f9 l\u2019on allume l\u2019\u00e9l\u00e9ment chauffant, il s\u2019\u00e9chauffe et est lui aussi port\u00e9 \u00e0 incandescence\u00a0: on est donc en pr\u00e9sence d\u2019un allumage, tel que la Torah [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-17-01\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2016-01-16T22:01:32+00:00","article_modified_time":"2017-07-23T09:35:15+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-17-01\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-17-01\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"01. L\u2019interdit toranique d\u2019allumer des ampoules et des appareils \u00e9lectriques","datePublished":"2016-01-16T22:01:32+00:00","dateModified":"2017-07-23T09:35:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-17-01\/"},"wordCount":463,"articleSection":["Chapitre 17 - Electricit\u00e9 et appareils \u00e9lectriques"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-17-01\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-17-01\/","name":"01. L\u2019interdit toranique d\u2019allumer des ampoules et des appareils \u00e9lectriques - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-01-16T22:01:32+00:00","dateModified":"2017-07-23T09:35:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-17-01\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-17-01\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-17-01\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"01. L\u2019interdit toranique d\u2019allumer des ampoules et des appareils \u00e9lectriques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1461\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}