{"id":1521,"date":"2016-01-19T00:04:38","date_gmt":"2016-01-18T22:04:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=1521"},"modified":"2017-07-24T09:02:40","modified_gmt":"2017-07-24T06:02:40","slug":"01-19-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-19-04\/","title":{"rendered":"04. Arrosage"},"content":{"rendered":"<p>Arroser des v\u00e9g\u00e9taux est interdit au titre de la <em>m\u00e9lakha<\/em> de semer, car l\u2019arrosage aide \u00e0 la croissance. Mais avant l\u2019entr\u00e9e de Chabbat, il est permis d\u2019ouvrir les tuyaux ou les dispositifs d\u2019arrosage, afin que celui-ci se poursuive pendant Chabbat. De m\u00eame, il est permis de programmer un ordinateur commandant l\u2019arrosage, pour que celui-ci commence pendant Chabbat, puisque le Juif ne fera personnellement aucun travail durant Chabbat. Si l\u2019on a ouvert les tuyaux d\u2019arrosage avant Chabbat, il sera permis de les refermer pendant Chabbat, car il n\u2019y a aucune <em>m\u00e9lakha <\/em>dans le fait de les fermer (cf. ci-dessus, chap. 2 \u00a7 9).<\/p>\n<p>Si l\u2019on mange dans le jardin, on doit prendre soin de ne pas se laver les mains au-dessus de v\u00e9g\u00e9taux ou de leurs racines (<em>Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 336, 3). S\u2019agissant de petits v\u00e9g\u00e9taux dont les racines sont courtes, l\u2019interdit ne vaut que lorsqu\u2019on se lave les mains v\u00e9ritablement pr\u00e8s d\u2019eux\u00a0; pour de grands v\u00e9g\u00e9taux, l\u2019interdit vaut pour tout le parterre alentour.<\/p>\n<p>Si ce n\u2019est sur des v\u00e9g\u00e9taux ou leurs racines, il est permis de verser de l\u2019eau. Certes, il se peut que, finalement, l\u2019eau arrive aux racines des v\u00e9g\u00e9taux environnants, ou que des herbes sauvages apparaissent l\u00e0 o\u00f9 l\u2019eau aura \u00e9t\u00e9 vers\u00e9e\u00a0; mais il n\u2019y a pas l\u00e0 d\u2019interdit, puisque l\u2019intention ne porte pas l\u00e0 (<em>Kaf Ha\u2019ha\u00efm<\/em> 336, 27).<\/p>\n<p>Il est interdit de verser de l\u2019eau sur son terrain cultivable, car l\u2019eau attendrit la terre et la pr\u00e9pare \u00e0 l\u2019ensemencement ou \u00e0 la plantation, ce qui rel\u00e8ve de la <em>m\u00e9lakha<\/em> de labourer (<em>Michna Beroura <\/em>336, 26, <em>Cha\u2019ar Hatsioun<\/em> 18).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arroser des v\u00e9g\u00e9taux est interdit au titre de la m\u00e9lakha de semer, car l\u2019arrosage aide \u00e0 la croissance. Mais avant l\u2019entr\u00e9e de Chabbat, il est permis d\u2019ouvrir les tuyaux ou les dispositifs d\u2019arrosage, afin que celui-ci se poursuive pendant Chabbat. De m\u00eame, il est permis de programmer un ordinateur commandant l\u2019arrosage, pour que celui-ci commence [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"class_list":["post-1521","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01-19"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>04. Arrosage - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-19-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"04. Arrosage - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arroser des v\u00e9g\u00e9taux est interdit au titre de la m\u00e9lakha de semer, car l\u2019arrosage aide \u00e0 la croissance. Mais avant l\u2019entr\u00e9e de Chabbat, il est permis d\u2019ouvrir les tuyaux ou les dispositifs d\u2019arrosage, afin que celui-ci se poursuive pendant Chabbat. De m\u00eame, il est permis de programmer un ordinateur commandant l\u2019arrosage, pour que celui-ci commence [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-19-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-18T22:04:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-24T06:02:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-19-04\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-19-04\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"04. Arrosage\",\"datePublished\":\"2016-01-18T22:04:38+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-24T06:02:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-19-04\\\/\"},\"wordCount\":298,\"articleSection\":[\"Chapitre 19 - Travaux li\u00e9s aux v\u00e9g\u00e9taux\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-19-04\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-19-04\\\/\",\"name\":\"04. Arrosage - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-18T22:04:38+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-24T06:02:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-19-04\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-19-04\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-19-04\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"04. Arrosage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"04. Arrosage - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-19-04\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"04. Arrosage - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Arroser des v\u00e9g\u00e9taux est interdit au titre de la m\u00e9lakha de semer, car l\u2019arrosage aide \u00e0 la croissance. Mais avant l\u2019entr\u00e9e de Chabbat, il est permis d\u2019ouvrir les tuyaux ou les dispositifs d\u2019arrosage, afin que celui-ci se poursuive pendant Chabbat. De m\u00eame, il est permis de programmer un ordinateur commandant l\u2019arrosage, pour que celui-ci commence [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-19-04\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2016-01-18T22:04:38+00:00","article_modified_time":"2017-07-24T06:02:40+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-19-04\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-19-04\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"04. Arrosage","datePublished":"2016-01-18T22:04:38+00:00","dateModified":"2017-07-24T06:02:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-19-04\/"},"wordCount":298,"articleSection":["Chapitre 19 - Travaux li\u00e9s aux v\u00e9g\u00e9taux"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-19-04\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-19-04\/","name":"04. Arrosage - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-01-18T22:04:38+00:00","dateModified":"2017-07-24T06:02:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-19-04\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-19-04\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-19-04\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"04. Arrosage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1521\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}