{"id":1700,"date":"2016-01-25T00:02:45","date_gmt":"2016-01-24T22:02:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=1700"},"modified":"2017-07-25T10:21:39","modified_gmt":"2017-07-25T07:21:39","slug":"01-25-02","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-25-02\/","title":{"rendered":"02. Tirer profit d\u2019un travail ex\u00e9cut\u00e9 par un non-Juif pour lui-m\u00eame<\/strong>"},"content":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Quand nous disons, comme nous venons de le voir, qu\u2019il est interdit de tirer profit d\u2019un travail effectu\u00e9 par un non-Juif pendant Chabbat, nous visons pr\u00e9cis\u00e9ment le cas o\u00f9 le non-Juif a fait ce travail \u00e0 l\u2019intention du Juif. Mais s\u2019il l\u2019a accompli pour lui-m\u00eame, ou pour un autre non-Juif, il est permis \u00e0 tout Juif d\u2019en profiter. Ainsi, dans le cas o\u00f9 le non-Juif a allum\u00e9 la lumi\u00e8re pour lui-m\u00eame \u2013 par exemple parce qu\u2019il voulait lire \u2013, il est permis \u00e0 tout Juif de profiter de la lumi\u00e8re (Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 276, 2). Non seulement cela, mais si le non-Juif a allum\u00e9 la lumi\u00e8re \u00e0 l\u2019intention de lui-m\u00eame ainsi qu\u2019\u00e0 celle du Juif, il sera permis au Juif d\u2019en profiter, puisque, de toute fa\u00e7on, le non-Juif avait besoin d\u2019allumer pour lui-m\u00eame (\u2018Hay\u00e9 Adam<\/em>, \u2018Aroukh Hachoul\u2019han<\/em> 276, 8\u00a0; c\u2019est \u00e9galement en ce sens que penche le B\u00e9our Halakha<\/em> 276, 2, passage commen\u00e7ant par V\u00e9-im<\/em>, contrairement au Maguen Avraham<\/em>).<\/p>\n

Par cons\u00e9quent, si la lumi\u00e8re s\u2019est \u00e9teinte pendant Chabbat, il est interdit au Juif de demander \u00e0 son voisin non-Juif de la lui rallumer, mais il est permis de faire en sorte que le non-Juif rallume pour lui-m\u00eame, apr\u00e8s quoi le Juif pourra profiter de la lumi\u00e8re. On proc\u00e8dera comme suit\u00a0: on invitera le non-Juif \u00e0 manger chez soi quelque chose\u00a0; quand le non-Juif verra que l\u2019endroit est sombre, il comprendra de lui-m\u00eame qu\u2019il conviendrait, pour ses propres besoins, d\u2019allumer la lumi\u00e8re. D\u00e8s lors que le non-Juif aura allum\u00e9 la lumi\u00e8re pour lui-m\u00eame, afin d\u2019\u00eatre en mesure de voir la nourriture qu\u2019on lui apporte, il sera \u00e9galement permis au Juif d\u2019en profiter (\u2018Aroukh Hachoul\u2019han<\/em> 276, 9).<\/p>\n

De m\u00eame, quand le Juif a un domestique non-Juif, il est permis de lui donner pour mission de faire la vaisselle dans la cuisine\u00a0: quand le domestique y entrera, il allumera la lumi\u00e8re pour lui-m\u00eame, apr\u00e8s quoi il sera \u00e9galement permis au Juif de profiter de la lumi\u00e8re. Il sera m\u00eame permis au Juif de demander au non-Juif de ne pas \u00e9teindre la lumi\u00e8re apr\u00e8s qu\u2019il aura achev\u00e9 son travail (Michna Beroura<\/em> 276, 27, Chemirat Chabbat Kehilkhata<\/em> 30, 57). Par contre, si l\u2019on doit marcher dans l\u2019obscurit\u00e9, il est interdit de demander \u00e0 son domestique non-Juif de venir avec soi afin qu\u2019il allume une lampe-torche pour lui-m\u00eame, car, de cette mani\u00e8re, il serait manifeste que le non-Juif accomplit une m\u00e9lakha <\/em>\u00e0 l\u2019intention du Juif (Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 276, 3).<\/p>\n

Si un non-Juif a fait bouillir de l\u2019eau pour lui-m\u00eame, et que, apr\u00e8s qu\u2019il l\u2019a utilis\u00e9e, il reste de l\u2019eau chaude, il est interdit au Juif d\u2019en profiter, de crainte que le non-Juif n\u2019ait augment\u00e9 la quantit\u00e9 d\u2019eau \u00e0 l\u2019intention du Juif\u00a0; ou que, constatant que le Juif utilise l\u2019eau restante, il ne fasse chauffer davantage d\u2019eau les Chabbats suivants. Mais si le non-Juif ne conna\u00eet pas le Juif, ce dernier est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser l\u2019eau chaude restante, car il n\u2019y a pas de risque que le non-Juif ait ajout\u00e9, ou ajoute \u00e0 l\u2019avenir, de l\u2019eau \u00e0 l\u2019intention du Juif (Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 325, 11, Michna Beroura<\/em> 66). Si le non-Juif a, pendant Chabbat, cueilli des fruits, p\u00each\u00e9 des poissons ou trait une vache pour lui-m\u00eame, et quand bien m\u00eame il ne conna\u00eetrait pas le Juif, ces produits sont mouqts\u00e9<\/em>, puisqu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas consommables \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de Chabbat, et il est en tout \u00e9tat de cause interdit au Juif d\u2019en manger pendant Chabbat (Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 325, 5)[3]<\/a><\/sup>.<\/p>\n

\n
\n
\n[3]<\/a>. Mais \u00e0 l\u2019issue de Chabbat, il sera permis au Juif d\u2019en profiter imm\u00e9diatement, puisque le non-Juif a cueilli, p\u00each\u00e9 ou trait pour lui-m\u00eame (Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 325, 5).<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u2019agissant d\u2019un pain que le non-Juif a cuit pendant Chabbat, certains interdisent de le manger pendant Chabbat, au titre du mouqts\u00e9<\/em>, et de crainte que l\u2019on n\u2019en vienne \u00e0 demander au non-Juif de refaire du pain par la suite. D\u2019autres le permettent\u00a0: puisque le non-Juif a le droit de le faire [et qu\u2019il disposait avant Chabbat des ingr\u00e9dients], le pain n\u2019est pas mouqts\u00e9<\/em>. On s\u2019appuie sur cet avis en cas de n\u00e9cessit\u00e9 pressante, ou pour les besoins d\u2019une mitsva (Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 325, 4).<\/p>\n

 <\/p>\n

Cf. supra, chap. 17 \u00a7 9, le cas du r\u00e9frig\u00e9rateur dont on a oubli\u00e9 de d\u00e9sactiver l\u2019ampoule\u00a0: il est permis de proposer au non-Juif de prendre pour lui-m\u00eame quelque aliment dans ce r\u00e9frig\u00e9rateur \u2013 malgr\u00e9 le fait que, lorsqu\u2019il l\u2019ouvrira, la lumi\u00e8re s\u2019allumera \u2013 d\u00e8s lors que l\u2019on ne demande pas explicitement au non-Juif de faire une m\u00e9lakha<\/em>. Apr\u00e8s cela, il sera permis de lui demander de d\u00e9sactiver l\u2019ampoule, parce que cette extinction n\u2019est qu\u2019un interdit rabbinique, et qu\u2019elle se fait sur le mode de chevout de-chevout<\/em> (conjonction de deux limitations rabbiniques) dans un cas de n\u00e9cessit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 une mitsva, comme nous le verrons ci-apr\u00e8s, \u00a7 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0 Quand nous disons, comme nous venons de le voir, qu\u2019il est interdit de tirer profit d\u2019un travail effectu\u00e9 par un non-Juif pendant Chabbat, nous visons pr\u00e9cis\u00e9ment le cas o\u00f9 le non-Juif a fait ce travail \u00e0 l\u2019intention du Juif. Mais s\u2019il l\u2019a accompli pour lui-m\u00eame, ou pour un autre non-Juif, il est permis \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105],"tags":[],"class_list":["post-1700","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01-25"],"yoast_head":"\n02. Tirer profit d\u2019un travail ex\u00e9cut\u00e9 par un non-Juif pour lui-m\u00eame - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-25-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"02. Tirer profit d\u2019un travail ex\u00e9cut\u00e9 par un non-Juif pour lui-m\u00eame - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0\u00a0\u00a0 Quand nous disons, comme nous venons de le voir, qu\u2019il est interdit de tirer profit d\u2019un travail effectu\u00e9 par un non-Juif pendant Chabbat, nous visons pr\u00e9cis\u00e9ment le cas o\u00f9 le non-Juif a fait ce travail \u00e0 l\u2019intention du Juif. Mais s\u2019il l\u2019a accompli pour lui-m\u00eame, ou pour un autre non-Juif, il est permis \u00e0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-25-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-24T22:02:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-25T07:21:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-25-02\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-25-02\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"02. Tirer profit d\u2019un travail ex\u00e9cut\u00e9 par un non-Juif pour lui-m\u00eame\",\"datePublished\":\"2016-01-24T22:02:45+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-25T07:21:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-25-02\\\/\"},\"wordCount\":886,\"articleSection\":[\"Chapitre 25 - Travaux ex\u00e9cut\u00e9s par un non-Juif\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-25-02\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-25-02\\\/\",\"name\":\"02. Tirer profit d\u2019un travail ex\u00e9cut\u00e9 par un non-Juif pour lui-m\u00eame - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-24T22:02:45+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-25T07:21:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-25-02\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-25-02\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-25-02\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"02. Tirer profit d\u2019un travail ex\u00e9cut\u00e9 par un non-Juif pour lui-m\u00eame\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"02. Tirer profit d\u2019un travail ex\u00e9cut\u00e9 par un non-Juif pour lui-m\u00eame - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-25-02\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"02. Tirer profit d\u2019un travail ex\u00e9cut\u00e9 par un non-Juif pour lui-m\u00eame - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"\u00a0\u00a0\u00a0 Quand nous disons, comme nous venons de le voir, qu\u2019il est interdit de tirer profit d\u2019un travail effectu\u00e9 par un non-Juif pendant Chabbat, nous visons pr\u00e9cis\u00e9ment le cas o\u00f9 le non-Juif a fait ce travail \u00e0 l\u2019intention du Juif. Mais s\u2019il l\u2019a accompli pour lui-m\u00eame, ou pour un autre non-Juif, il est permis \u00e0 […]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-25-02\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2016-01-24T22:02:45+00:00","article_modified_time":"2017-07-25T07:21:39+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-25-02\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-25-02\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"02. Tirer profit d\u2019un travail ex\u00e9cut\u00e9 par un non-Juif pour lui-m\u00eame","datePublished":"2016-01-24T22:02:45+00:00","dateModified":"2017-07-25T07:21:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-25-02\/"},"wordCount":886,"articleSection":["Chapitre 25 - Travaux ex\u00e9cut\u00e9s par un non-Juif"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-25-02\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-25-02\/","name":"02. Tirer profit d\u2019un travail ex\u00e9cut\u00e9 par un non-Juif pour lui-m\u00eame - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-01-24T22:02:45+00:00","dateModified":"2017-07-25T07:21:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-25-02\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-25-02\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-25-02\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"02. Tirer profit d\u2019un travail ex\u00e9cut\u00e9 par un non-Juif pour lui-m\u00eame"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1700"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1700\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}