{"id":1740,"date":"2016-01-27T00:03:49","date_gmt":"2016-01-26T22:03:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=1740"},"modified":"2017-07-26T08:54:57","modified_gmt":"2017-07-26T05:54:57","slug":"01-27-03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-27-03\/","title":{"rendered":"03. Pour quelle personne on passe outre aux interdits sabbatiques afin de la sauver"},"content":{"rendered":"<p>Nos sages tiennent le raisonnement suivant\u00a0: \u00ab\u00a0Transgresse <em>pour lui <\/em>le Chabbat une fois, afin qu\u2019il puisse garder de nombreux Chabbats\u00a0\u00bb (<em>Yoma<\/em> 85b). Cependant, en pratique, m\u00eame s\u2019il est certain que la personne sauv\u00e9e n\u2019observera point le Chabbat, cela reste une obligation que de passer outre au Chabbat afin de sauver\u00a0cette personne ; telle est en effet la voie de la Torah que d\u2019<em>ajouter \u00e0 la vie<\/em>. Par cons\u00e9quent, on passe outre au Chabbat, m\u00eame pour un d\u00e9ment, qui est quitte de l\u2019observance des mitsvot\u00a0; de m\u00eame, on passe outre au Chabbat pour sauver un malade sans connaissance et qui est sur le point de mourir, afin de prolonger sa vie, ne serait-ce que d\u2019une heure unique (<em>B\u00e9our Halakha<\/em> 329, 4, passage commen\u00e7ant par <em>Ela<\/em>).<\/p>\n<p>On passe outre au Chabbat afin de sauver l\u2019embryon qui est dans le sein de sa m\u00e8re, m\u00eame quand il a moins de quarante jours (<em>Halakhot Guedolot<\/em>, Ritva, <em>B\u00e9our Halakha<\/em> 330, 7, fin du passage commen\u00e7ant par <em>O<\/em>).<\/p>\n<p>De m\u00eame, on passe outre au Chabbat pour un b\u00e9b\u00e9 qui est n\u00e9 avant terme. Bien que, jadis, il f\u00fbt certain qu\u2019un enfant n\u00e9 au huiti\u00e8me mois de grossesse et dont les cheveux et les ongles n\u2019\u00e9taient pas achev\u00e9s ne pouvait survivre, de sorte qu\u2019on ne profanait pas le Chabbat pour le sauver, de nos jours la m\u00e9decine s\u2019est perfectionn\u00e9e\u00a0: il y a des couveuses\u00a0; par cons\u00e9quent, d\u00e8s lors que les m\u00e9decins estiment qu\u2019il y a une chance que l\u2019enfant pr\u00e9matur\u00e9 survive et se tienne un jour sur ses jambes, on passe outre au Chabbat pour le sauver (cf. <em>Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 330, 7-8\u00a0; <em>Chemirat Chabbat Kehilkhata<\/em> 36, 12, note 26).<\/p>\n<p>En principe, il est interdit \u00e0 un Juif de profaner le Chabbat pour un non-Juif\u00a0; il n\u2019est en effet permis de passer outre au Chabbat qu\u2019au b\u00e9n\u00e9fice de ceux qui ont eux-m\u00eames ordre d\u2019observer le saint jour. Cependant, en pratique, cette r\u00e8gle n\u2019est applicable qu\u2019en pr\u00e9sence d\u2019un second non-Juif, qui puisse sauver son camarade. Mais quand il ne se trouve pas de non-Juif qui puisse lui porter secours, le Juif doit s\u2019occuper du non-Juif en danger, m\u00eame s\u2019il doit pour cela passer outre au Chabbat. Puisque nous souhaitons que les non-Juifs portent secours aux Juifs en cas de n\u00e9cessit\u00e9, nous devons, nous aussi, leur porter secours\u00a0; de sorte que sauver un non-Juif le Chabbat fait \u00e9galement partie des n\u00e9cessit\u00e9s de la sauvegarde de la vie<sup><a href='#_te01ftn27_2' id='_te01ftnref27_2' class='aup1'>[2]<\/a><\/sup>.<\/p>\n<div>\n<hr size=\"1\" \/>\n<div>\n<a href='#_te01ftnref27_2' id='_te01ftn27_2'>[2]<\/a>. Cette autorisation est fond\u00e9e sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9carter le danger que pourrait courir un Juif, comme l\u2019expliquent le <em>\u2018Hatam Sofer, Yor\u00e9 D\u00e9\u2019a<\/em> 131 et le <em>Divr\u00e9 \u2018Ha\u00efm, Ora\u2019h \u2018Ha\u00efm<\/em> 2, 25. C\u2019est en ce sens que s\u2019expriment le <em>Igrot Moch\u00e9, Ora\u2019h \u2018Ha\u00efm <\/em>IV 79, le Rav Chelomo Zalman Auerbach cit\u00e9 par <em>Chemirat Chabbat Kehilkhata<\/em> 40, note 47, le <em>Tsits Eli\u00e9zer <\/em>VIII 15, 6 et IX 17, 1 et le <em>Yabia\u2019 Omer<\/em> VIII 38. Il faut ajouter que, selon Na\u2019hmanide (additions \u00e0 la mitsva n\u00b0 15), on passe outre au Chabbat pour sauver un <em>guer tochav<\/em> (\u00ab\u00a0\u00e9tranger r\u00e9sident\u00a0\u00bb [non-Juif ayant accept\u00e9 les sept lois noachides]). C\u2019est aussi l\u2019opinion du Rachbats. D\u2019autres disent que, m\u00eame si le non-Juif ne s\u2019est pas soumis \u00e0 la l\u00e9gislation noachide devant un tribunal rabbinique form\u00e9 de trois juges, mais qu\u2019il applique en pratique ces sept lois, il doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme <em>guer tochav<\/em> (Maharits \u2018Hayot, Rav M\u00e9\u00efr Dan Plotzky). C\u2019est la position du Rav Rabinowitz (<em>Meloumd\u00e9 Mil\u2019hama<\/em> p. 143). Selon de nombreux auteurs, on ne profane pas le Chabbat pour un <em>guer tochav<\/em>, et il n\u2019y a d\u2019ailleurs plus, de nos jours, de statut de <em>guer tochav<\/em>. Mais tout le monde s\u2019accorde \u00e0 dire que l\u2019on doit sauver la vie d\u2019un non-Juif, comme nous l\u2019expliquons dans le corps de texte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dans un h\u00f4pital dirig\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la halakha, il faut, de pr\u00e9f\u00e9rence, confier les services de garde du Chabbat aux m\u00e9decins et aux infirmi\u00e8res non juifs. Si des malades non juifs se pr\u00e9sentent le Chabbat, les soignants non juifs s\u2019en occuperont. Mais si un non-Juif se pr\u00e9sente, souffrant d\u2019une maladie dans le traitement de laquelle un des m\u00e9decins juifs est davantage sp\u00e9cialis\u00e9, de sorte qu\u2019on a l\u2019habitude de faire appel \u00e0 lui les jours de semaine dans des cas semblables, ce m\u00e9decin juif soignera le malade non juif, m\u00eame si cela occasionne l\u2019ex\u00e9cution de <em>m\u00e9lakhot<\/em> interdites toraniquement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nos sages tiennent le raisonnement suivant\u00a0: \u00ab\u00a0Transgresse pour lui le Chabbat une fois, afin qu\u2019il puisse garder de nombreux Chabbats\u00a0\u00bb (Yoma 85b). Cependant, en pratique, m\u00eame s\u2019il est certain que la personne sauv\u00e9e n\u2019observera point le Chabbat, cela reste une obligation que de passer outre au Chabbat afin de sauver\u00a0cette personne ; telle est en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":["post-1740","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01-27"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>03. Pour quelle personne on passe outre aux interdits sabbatiques afin de la sauver - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-27-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"03. Pour quelle personne on passe outre aux interdits sabbatiques afin de la sauver - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nos sages tiennent le raisonnement suivant\u00a0: \u00ab\u00a0Transgresse pour lui le Chabbat une fois, afin qu\u2019il puisse garder de nombreux Chabbats\u00a0\u00bb (Yoma 85b). Cependant, en pratique, m\u00eame s\u2019il est certain que la personne sauv\u00e9e n\u2019observera point le Chabbat, cela reste une obligation que de passer outre au Chabbat afin de sauver\u00a0cette personne ; telle est en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-27-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-26T22:03:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-26T05:54:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-27-03\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-27-03\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"03. Pour quelle personne on passe outre aux interdits sabbatiques afin de la sauver\",\"datePublished\":\"2016-01-26T22:03:49+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-26T05:54:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-27-03\\\/\"},\"wordCount\":799,\"articleSection\":[\"Chapitre 27 - Pr\u00e9servation de la vie humaine, cas du malade\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-27-03\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-27-03\\\/\",\"name\":\"03. Pour quelle personne on passe outre aux interdits sabbatiques afin de la sauver - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-26T22:03:49+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-26T05:54:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-27-03\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-27-03\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-27-03\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"03. Pour quelle personne on passe outre aux interdits sabbatiques afin de la sauver\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"03. Pour quelle personne on passe outre aux interdits sabbatiques afin de la sauver - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-27-03\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"03. Pour quelle personne on passe outre aux interdits sabbatiques afin de la sauver - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Nos sages tiennent le raisonnement suivant\u00a0: \u00ab\u00a0Transgresse pour lui le Chabbat une fois, afin qu\u2019il puisse garder de nombreux Chabbats\u00a0\u00bb (Yoma 85b). Cependant, en pratique, m\u00eame s\u2019il est certain que la personne sauv\u00e9e n\u2019observera point le Chabbat, cela reste une obligation que de passer outre au Chabbat afin de sauver\u00a0cette personne ; telle est en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-27-03\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2016-01-26T22:03:49+00:00","article_modified_time":"2017-07-26T05:54:57+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-27-03\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-27-03\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"03. Pour quelle personne on passe outre aux interdits sabbatiques afin de la sauver","datePublished":"2016-01-26T22:03:49+00:00","dateModified":"2017-07-26T05:54:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-27-03\/"},"wordCount":799,"articleSection":["Chapitre 27 - Pr\u00e9servation de la vie humaine, cas du malade"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-27-03\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-27-03\/","name":"03. Pour quelle personne on passe outre aux interdits sabbatiques afin de la sauver - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-01-26T22:03:49+00:00","dateModified":"2017-07-26T05:54:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-27-03\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-27-03\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-27-03\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"03. Pour quelle personne on passe outre aux interdits sabbatiques afin de la sauver"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1740\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}