{"id":240,"date":"2016-01-01T00:13:12","date_gmt":"2015-12-31T22:13:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=240"},"modified":"2017-07-18T12:08:27","modified_gmt":"2017-07-18T09:08:27","slug":"01-01-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-01-13\/","title":{"rendered":"13. La D\u00e9livrance d\u00e9pend de l\u2019observance du Chabbat"},"content":{"rendered":"<p>Le livre d\u2019Isa\u00efe nous apprend que la D\u00e9livrance d\u00e9pend de la pratique du droit et de la justice, ainsi que de l\u2019observance du Chabbat, comme il est dit\u00a0:<\/p>\n<p>Ainsi parle l\u2019Eternel\u00a0: gardez le droit (<em>michpat<\/em>) et pratiquez la justice (<em>tsedaqa<\/em>), car mon salut est pr\u00e8s de venir et ma justice pr\u00e8s de se d\u00e9voiler. Heureux l\u2019homme qui fait cela, le fils de l\u2019homme qui s\u2019y attache, qui garde le Chabbat et ne le profane point, et pr\u00e9serve sa main de toute action mauvaise. Et qu\u2019il ne dise pas, le fils de l\u2019\u00e9tranger, qui s\u2019agr\u00e8ge \u00e0 l\u2019Eternel\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019Eternel m\u2019a s\u00e9par\u00e9 de son peuple [<em>je ne m\u00e9riterai pas tout le bien que Dieu conserve au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019Isra\u00ebl, pour le temps de la D\u00e9livrance<\/em>]\u00a0\u00bb, et qu\u2019il ne dise pas, l\u2019eunuque\u00a0: \u00ab\u00a0Voici, je suis un arbre dess\u00e9ch\u00e9 [<em>car je n\u2019ai pas d\u2019enfants, et donc pas d\u2019avenir<\/em>].\u00a0\u00bb Car ainsi parle l\u2019Eternel\u00a0: \u00ab\u00a0Aux eunuques qui gardent mes Chabbats, ont choisi ce que J\u2019ai d\u00e9sir\u00e9 et qui tiennent ferme mon alliance, Je donnerai, dans ma maison et dans mes murailles, un monument et un nom, meilleur que des fils et des filles\u00a0; un nom perp\u00e9tuel Je leur donnerai, qui ne sera pas retranch\u00e9. Et les fils de l\u2019\u00e9tranger, qui s\u2019agr\u00e8gent \u00e0 l\u2019Eternel pour le servir et pour aimer le nom de l\u2019Eternel, pour lui \u00eatre des serviteurs, quiconque observe le Chabbat, se gardant de le profaner, ceux qui tiennent ferme mon alliance [<em>gr\u00e2ce \u00e0 la garde du Chabbat, ils m\u00e9riteront d\u2019\u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme de parfaits Isra\u00e9lites<\/em>] : Je les m\u00e8nerai sur ma montagne sainte, et Je les r\u00e9jouirai dans ma maison de pri\u00e8re\u00a0; leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agr\u00e9\u00e9es sur mon autel, car ma maison sera appel\u00e9e maison de pri\u00e8re pour tous les peuples. Discours du Seigneur Dieu, qui rassemble les dispers\u00e9s d\u2019Isra\u00ebl\u00a0: il en est d\u2019autres que Je rassemblerai, en sus de ses rassembl\u00e9s (Is 56, 1-8).<\/p>\n<p>Nos sages apprennent de cela\u00a0: \u00ab\u00a0Si le peuple d\u2019Isra\u00ebl gardait deux Chabbats conform\u00e9ment aux prescriptions, il serait imm\u00e9diatement d\u00e9livr\u00e9, comme il est dit\u00a0: \u201cAinsi parle l\u2019Eternel aux eunuques qui garderont mes Chabbats<sup><a href='#_te01ftn1_8' id='_te01ftnref1_8' class='aup1'>[8]<\/a><\/sup>\u201d ; or il est dit ensuite\u00a0: \u201cJe les am\u00e8nerai sur ma montagne sainte etc.\u201d\u00a0\u00bb (<em>Chabbat<\/em> 118b).<\/p>\n<p>Au premier abord, il y a lieu de se demander\u00a0pourquoi, selon nos sages, si le peuple d\u2019Isra\u00ebl observait deux Chabbats, il serait imm\u00e9diatement d\u00e9livr\u00e9. Le proph\u00e8te n\u2019annonce-t-il pas que la D\u00e9livrance d\u00e9pend du droit et de la justice\u00a0? Il y a lieu de dire que, si le peuple juif observait deux Chabbats conform\u00e9ment aux prescriptions, il observerait assur\u00e9ment aussi le droit et la justice, car, par l\u2019effet du Chabbat, on se lib\u00e8re de la suj\u00e9tion aux app\u00e9tits de possession et d\u2019argent, et l\u2019on s\u2019\u00e9l\u00e8ve dans la foi\u00a0; gr\u00e2ce \u00e0 cela, on d\u00e9sire accomplir le droit et la justice durant les six jours travaill\u00e9s. Dans le m\u00eame sens, nos ma\u00eetres disent\u00a0: \u00ab\u00a0Isra\u00ebl ne sera d\u00e9livr\u00e9 que par le m\u00e9rite du Chabbat, comme il est dit\u00a0: \u201cPar la tranquillit\u00e9 et par le repos viendra votre salut\u201d (Is 30, 15)\u00a0\u00bb (<em>Lv Rabba<\/em> 3, 1). Et v\u00e9ritablement, par le droit et la justice, on peut acc\u00e9der \u00e0 la D\u00e9livrance car, par le biais du droit et de la justice, on se lib\u00e8re des cha\u00eenes de la mati\u00e8re et des passions, on apporte leur r\u00e9paration spirituelle (<em>tiqoun<\/em>) aux six jours de travail, et l\u2019on peut ainsi garder le Chabbat comme il convient, s\u2019\u00e9lever dans la foi, l\u2019attachement \u00e0 Dieu, et m\u00e9riter la D\u00e9livrance (cf. <em>Baba Batra<\/em> 10a\u00a0; <em>Dt Rabba<\/em> 5, 7).<\/p>\n<p>Nos ma\u00eetres disent encore que, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019observance du Chabbat, on m\u00e9rite de s\u2019\u00e9tablir en terre d\u2019Isra\u00ebl\u00a0; comme l\u2019a dit le Saint b\u00e9ni soit-Il \u00e0 Abraham notre p\u00e8re\u00a0: \u00ab\u00a0Si tes enfants acceptent le Chabbat, ils entreront dans le pays\u00a0; sinon, ils n\u2019y entreront pas\u00a0\u00bb (<em>Gn Rabba<\/em> 46, 9). Or l\u2019entr\u00e9e dans le pays constitue le commencement de la D\u00e9livrance.<\/p>\n<div>\n<hr size=\"1\" \/>\n<div>\n<a href='#_te01ftnref1_8' id='_te01ftn1_8'>[8]<\/a>. \u00a0Le pluriel <em>mes Chabbats<\/em> indique un nombre minimal de deux Chabbats.\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le livre d\u2019Isa\u00efe nous apprend que la D\u00e9livrance d\u00e9pend de la pratique du droit et de la justice, ainsi que de l\u2019observance du Chabbat, comme il est dit\u00a0: Ainsi parle l\u2019Eternel\u00a0: gardez le droit (michpat) et pratiquez la justice (tsedaqa), car mon salut est pr\u00e8s de venir et ma justice pr\u00e8s de se d\u00e9voiler. Heureux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01-01"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>13. La D\u00e9livrance d\u00e9pend de l\u2019observance du Chabbat - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-01-13\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"13. La D\u00e9livrance d\u00e9pend de l\u2019observance du Chabbat - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le livre d\u2019Isa\u00efe nous apprend que la D\u00e9livrance d\u00e9pend de la pratique du droit et de la justice, ainsi que de l\u2019observance du Chabbat, comme il est dit\u00a0: Ainsi parle l\u2019Eternel\u00a0: gardez le droit (michpat) et pratiquez la justice (tsedaqa), car mon salut est pr\u00e8s de venir et ma justice pr\u00e8s de se d\u00e9voiler. Heureux [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-01-13\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-31T22:13:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-18T09:08:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"orah765768\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"orah765768\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-01-13\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-01-13\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"orah765768\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"headline\":\"13. La D\u00e9livrance d\u00e9pend de l\u2019observance du Chabbat\",\"datePublished\":\"2015-12-31T22:13:12+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-18T09:08:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-01-13\\\/\"},\"wordCount\":756,\"articleSection\":[\"Chapitre 01- Ouverture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-01-13\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-01-13\\\/\",\"name\":\"13. La D\u00e9livrance d\u00e9pend de l\u2019observance du Chabbat - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-12-31T22:13:12+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-18T09:08:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-01-13\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-01-13\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-01-13\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"13. La D\u00e9livrance d\u00e9pend de l\u2019observance du Chabbat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\",\"name\":\"orah765768\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"orah765768\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/orah765768\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"13. La D\u00e9livrance d\u00e9pend de l\u2019observance du Chabbat - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-01-13\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"13. La D\u00e9livrance d\u00e9pend de l\u2019observance du Chabbat - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Le livre d\u2019Isa\u00efe nous apprend que la D\u00e9livrance d\u00e9pend de la pratique du droit et de la justice, ainsi que de l\u2019observance du Chabbat, comme il est dit\u00a0: Ainsi parle l\u2019Eternel\u00a0: gardez le droit (michpat) et pratiquez la justice (tsedaqa), car mon salut est pr\u00e8s de venir et ma justice pr\u00e8s de se d\u00e9voiler. Heureux [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-01-13\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2015-12-31T22:13:12+00:00","article_modified_time":"2017-07-18T09:08:27+00:00","author":"orah765768","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"orah765768","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-01-13\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-01-13\/"},"author":{"name":"orah765768","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"headline":"13. La D\u00e9livrance d\u00e9pend de l\u2019observance du Chabbat","datePublished":"2015-12-31T22:13:12+00:00","dateModified":"2017-07-18T09:08:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-01-13\/"},"wordCount":756,"articleSection":["Chapitre 01- Ouverture"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-01-13\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-01-13\/","name":"13. La D\u00e9livrance d\u00e9pend de l\u2019observance du Chabbat - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-12-31T22:13:12+00:00","dateModified":"2017-07-18T09:08:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-01-13\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-01-13\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-01-13\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"13. La D\u00e9livrance d\u00e9pend de l\u2019observance du Chabbat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b","name":"orah765768","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"orah765768"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/orah765768\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}