{"id":2720,"date":"2000-03-17T00:04:09","date_gmt":"2000-03-16T22:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=2720"},"modified":"2017-11-09T09:28:00","modified_gmt":"2017-11-09T07:28:00","slug":"03-17-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-17-04\/","title":{"rendered":"04. Comment se pratique la <em>N\u00e9filat apayim<\/em> (pour ceux qui ont l\u2019usage d\u2019enfouir la t\u00eate sous leur bras)"},"content":{"rendered":"<p>Comme nous l\u2019avons vu, selon l\u2019usage ashk\u00e9naze et d\u2019une partie des communaut\u00e9s s\u00e9farades, la <em>N\u00e9filat apayim<\/em> se pratique par l\u2019inclination de la t\u00eate, qui prend appui sur le bras. Une femme qui souhaiterait r\u00e9citer la<em> N\u00e9filat apayim <\/em>en s\u2019inclinant, s\u2019inclinera sur le bras gauche et orientera quelque peu son visage du c\u00f4t\u00e9 droit, afin que la face ne soit pas orient\u00e9e droit vers le sol. Il faut enfouir son visage dans un v\u00eatement ou dans la manche, et l\u2019on ne se contente pas d\u2019enfouir la t\u00eate dans son bras sans que cette partie du bras soit recouverte de la manche, puisque le bras et le visage font partie du m\u00eame corps, et que nous avons pour principe que le corps ne peut se couvrir lui-m\u00eame (<em>Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 131, 1\u00a0; <em>Michna Beroura<\/em> ad loc.). L\u2019intention essentielle de\u00a0 la couverture de la face est la pudeur, \u00e0 la fa\u00e7on de l\u2019homme qui cache son visage par crainte et par honte devant l\u2019Eternel b\u00e9ni soit-Il. A posteriori, le fid\u00e8le qui porte des manches courtes, s\u2019il n\u2019a pas d\u2019\u00e9charpe ou de foulard \u00e0 port\u00e9e de main, inclinera la t\u00eate sur son bras d\u00e9v\u00eatu. S\u2019il se trouve une table, il y appuiera sa t\u00eate et son bras, et la table sera consid\u00e9r\u00e9e comme la couverture principale du visage (<em>La Pri\u00e8re d\u2019Isra\u00ebl<\/em> 21, 4).<\/p>\n<p>On a l\u2019usage de n\u2019enfouir sa t\u00eate dans son bras que dans un endroit o\u00f9 se trouve un <em>s\u00e9fer-Torah<\/em> (rouleau de la Torah), ou m\u00eame d\u2019autres livres saints en version imprim\u00e9e. Mais dans un endroit o\u00f9 il n\u2019y a pas de livres saints, on r\u00e9cite le psaume assis, sans flexion de la t\u00eate sur le bras. \u00c0 J\u00e9rusalem, on a l\u2019usage d\u2019incliner la t\u00eate, m\u00eame dans un endroit o\u00f9 ne se trouvent pas de livres saints, car la saintet\u00e9 de la ville suffit \u00e0 remplacer celle des livres (op. cit.).<\/p>\n<p>Dans un lieu o\u00f9 il est impossible de s\u2019asseoir pour r\u00e9citer le psaume de <em>N\u00e9filat<\/em> <em>apayim<\/em> (par exemple, s\u2019il n\u2019y a pas de chaise, ou encore si l\u2019on ne peut s\u2019asseoir parce que, juste derri\u00e8re soi, se trouve quelqu\u2019un qui n\u2019a pas termin\u00e9 sa \u2018Amida, et qu\u2019il soit impossible d\u2019aller \u00e0 un autre endroit de la synagogue), on r\u00e9cite la <em>N\u00e9filat apayim<\/em> debout (<em>Michna Beroura<\/em> 131, 10). Si l\u2019on est pr\u00e8s d\u2019un mur, il est pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019appuyer son bras et sa t\u00eate contre le mur, \u00e0 la mani\u00e8re d\u2019une \u00ab\u00a0inclination de la face\u00a0\u00bb, de fa\u00e7on telle que, s\u2019il n\u2019y avait pas de mur, on tomberait. Cette attitude est alors consid\u00e9r\u00e9e comme apparent\u00e9e, quelque peu, \u00e0 la situation assise et \u00e0 la \u00ab\u00a0chute de la face\u00a0\u00bb (<em>Kaf Ha\u2019ha\u00efm<\/em> 38).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comme nous l\u2019avons vu, selon l\u2019usage ashk\u00e9naze et d\u2019une partie des communaut\u00e9s s\u00e9farades, la N\u00e9filat apayim se pratique par l\u2019inclination de la t\u00eate, qui prend appui sur le bras. Une femme qui souhaiterait r\u00e9citer la N\u00e9filat apayim en s\u2019inclinant, s\u2019inclinera sur le bras gauche et orientera quelque peu son visage du c\u00f4t\u00e9 droit, afin que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-03-17"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>04. Comment se pratique la N\u00e9filat apayim (pour ceux qui ont l\u2019usage d\u2019enfouir la t\u00eate sous leur bras) - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-17-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"04. Comment se pratique la N\u00e9filat apayim (pour ceux qui ont l\u2019usage d\u2019enfouir la t\u00eate sous leur bras) - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comme nous l\u2019avons vu, selon l\u2019usage ashk\u00e9naze et d\u2019une partie des communaut\u00e9s s\u00e9farades, la N\u00e9filat apayim se pratique par l\u2019inclination de la t\u00eate, qui prend appui sur le bras. Une femme qui souhaiterait r\u00e9citer la N\u00e9filat apayim en s\u2019inclinant, s\u2019inclinera sur le bras gauche et orientera quelque peu son visage du c\u00f4t\u00e9 droit, afin que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-17-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2000-03-16T22:04:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-09T07:28:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-17-04\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-17-04\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"04. Comment se pratique la N\u00e9filat apayim (pour ceux qui ont l\u2019usage d\u2019enfouir la t\u00eate sous leur bras)\",\"datePublished\":\"2000-03-16T22:04:09+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-09T07:28:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-17-04\\\/\"},\"wordCount\":530,\"articleSection\":[\"Chapitre 17 \u2013 Pri\u00e8res qui suivent la \u2018Amida de Cha\u2019harit\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-17-04\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-17-04\\\/\",\"name\":\"04. Comment se pratique la N\u00e9filat apayim (pour ceux qui ont l\u2019usage d\u2019enfouir la t\u00eate sous leur bras) - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2000-03-16T22:04:09+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-09T07:28:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-17-04\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-17-04\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-17-04\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"04. Comment se pratique la N\u00e9filat apayim (pour ceux qui ont l\u2019usage d\u2019enfouir la t\u00eate sous leur bras)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"04. Comment se pratique la N\u00e9filat apayim (pour ceux qui ont l\u2019usage d\u2019enfouir la t\u00eate sous leur bras) - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-17-04\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"04. Comment se pratique la N\u00e9filat apayim (pour ceux qui ont l\u2019usage d\u2019enfouir la t\u00eate sous leur bras) - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Comme nous l\u2019avons vu, selon l\u2019usage ashk\u00e9naze et d\u2019une partie des communaut\u00e9s s\u00e9farades, la N\u00e9filat apayim se pratique par l\u2019inclination de la t\u00eate, qui prend appui sur le bras. Une femme qui souhaiterait r\u00e9citer la N\u00e9filat apayim en s\u2019inclinant, s\u2019inclinera sur le bras gauche et orientera quelque peu son visage du c\u00f4t\u00e9 droit, afin que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-17-04\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2000-03-16T22:04:09+00:00","article_modified_time":"2017-11-09T07:28:00+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-17-04\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-17-04\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"04. Comment se pratique la N\u00e9filat apayim (pour ceux qui ont l\u2019usage d\u2019enfouir la t\u00eate sous leur bras)","datePublished":"2000-03-16T22:04:09+00:00","dateModified":"2017-11-09T07:28:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-17-04\/"},"wordCount":530,"articleSection":["Chapitre 17 \u2013 Pri\u00e8res qui suivent la \u2018Amida de Cha\u2019harit"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-17-04\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-17-04\/","name":"04. Comment se pratique la N\u00e9filat apayim (pour ceux qui ont l\u2019usage d\u2019enfouir la t\u00eate sous leur bras) - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2000-03-16T22:04:09+00:00","dateModified":"2017-11-09T07:28:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-17-04\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-17-04\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-17-04\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"04. Comment se pratique la N\u00e9filat apayim (pour ceux qui ont l\u2019usage d\u2019enfouir la t\u00eate sous leur bras)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}