{"id":2819,"date":"2000-03-23T00:04:35","date_gmt":"2000-03-22T22:04:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=2819"},"modified":"2017-11-09T12:08:04","modified_gmt":"2017-11-09T10:08:04","slug":"03-23-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-23-04\/","title":{"rendered":"04. \u00ab\u00a0Elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle\u00a0\u00bb\u00a0: Pessa\u2019h, Pourim et \u2018Hanouka"},"content":{"rendered":"<p>Rabbi Y\u00e9hochoua ben L\u00e9vi a enseign\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Les femmes sont tenues de boire quatre coupes de vin le soir du <em>s\u00e9der<\/em><sup><a href='#_te01ftn23_b' id='_te01ftnref23_b' class='aup1'>[b]<\/a><\/sup>\u00a0\u00bb (<em>Pessa\u2019him<\/em> 108b)\u00a0; elles sont aussi tenues \u00e0 la lecture de la M\u00e9guila (<em>M\u00e9guila<\/em> 4a) et \u00e0 l\u2019allumage des lumi\u00e8res de \u2018Hanouka (<em>Chabbat <\/em>23a), car \u00ab\u00a0<em>elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Il y a deux explications \u00e0 cela\u00a0: pour Rachi et le Rachbam (<em>Pessa\u2019him <\/em>108b, <em>Chabbat<\/em> 23a), l\u2019obligation des femmes \u00e0 cet \u00e9gard vient de ce qu\u2019elles furent des actrices importantes de ces diff\u00e9rents miracles. Nos ma\u00eetres ont dit de la sortie d\u2019Egypte\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est gr\u00e2ce au m\u00e9rite des femmes de cette g\u00e9n\u00e9ration que le peuple juif fut d\u00e9livr\u00e9 d\u2019Egypte\u00a0\u00bb (<em>Sota <\/em>11b). Malgr\u00e9 les souffrances de l\u2019esclavage, les femmes n\u2019ont pas perdu l\u2019espoir de la D\u00e9livrance\u00a0; elles consolaient leurs maris et enfantaient la g\u00e9n\u00e9ration suivante. Le miracle de Pourim, comme on le sait, s\u2019est produit par le biais d\u2019Esther. Quant au miracle de \u2018Hanouka, il a commenc\u00e9 avec l\u2019action d\u2019une femme nomm\u00e9e Judith, qui r\u00e9ussit h\u00e9ro\u00efquement \u00e0 d\u00e9capiter le gouverneur ennemi, et fit annuler le d\u00e9cret pris par les Grecs \u00e0 l\u2019encontre des vierges (cf. <em>Pnin\u00e9 Halakha<\/em>, <em>Zemanim<\/em> 11, notes 12-14, dans l\u2019\u00e9dition h\u00e9bra\u00efque). Par cons\u00e9quent, dans une certaine mesure, la relation des femmes \u00e0 ces mitsvot l\u2019emporte m\u00eame sur celle des hommes.<\/p>\n<p>Toutefois, selon la majorit\u00e9 des d\u00e9cisionnaires, l\u2019expression \u00ab\u00a0<em>elles aussi<\/em>\u00a0\u00bb (<em>af hen<\/em>) laisse entendre que l\u2019obligation principale incombe aux hommes, et que les femmes sont tenues, \u00e0 leur suite, d\u2019observer ces m\u00eames mitsvot, car elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 des m\u00eames miracles (<em>Tossephot<\/em> sur <em>Pessa\u2019him <\/em>108b et <em>M\u00e9guila<\/em> 4a\u00a0; telle est aussi la position du Rachba, du Ritva, du Ran, du M\u00e9\u00efri et d\u2019autres).<\/p>\n<div>\n<hr size=\"1\" \/>\n<div>\n<a href='#_te01ftnref23_b' id='_te01ftn23_b'>[b]<\/a>. C\u00e9r\u00e9monie pascale du premier soir de la f\u00eate de Pessa\u2019h, au cours de laquelle on fait le r\u00e9cit de la sortie d\u2019Egypte (<em>Haggada<\/em>), et l\u2019on consomme le pain azyme (<em>matsa<\/em>), les herbes am\u00e8res (<em>maror<\/em>), et quatre coupes de vin en signe de libert\u00e9.<\/li>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rabbi Y\u00e9hochoua ben L\u00e9vi a enseign\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Les femmes sont tenues de boire quatre coupes de vin le soir du s\u00e9der[b]\u00a0\u00bb (Pessa\u2019him 108b)\u00a0; elles sont aussi tenues \u00e0 la lecture de la M\u00e9guila (M\u00e9guila 4a) et \u00e0 l\u2019allumage des lumi\u00e8res de \u2018Hanouka (Chabbat 23a), car \u00ab\u00a0elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle\u00a0\u00bb. Il y a deux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-2819","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-03-23"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>04. \u00ab\u00a0Elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle\u00a0\u00bb\u00a0: Pessa\u2019h, Pourim et \u2018Hanouka - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-23-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"04. \u00ab\u00a0Elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle\u00a0\u00bb\u00a0: Pessa\u2019h, Pourim et \u2018Hanouka - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rabbi Y\u00e9hochoua ben L\u00e9vi a enseign\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Les femmes sont tenues de boire quatre coupes de vin le soir du s\u00e9der[b]\u00a0\u00bb (Pessa\u2019him 108b)\u00a0; elles sont aussi tenues \u00e0 la lecture de la M\u00e9guila (M\u00e9guila 4a) et \u00e0 l\u2019allumage des lumi\u00e8res de \u2018Hanouka (Chabbat 23a), car \u00ab\u00a0elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle\u00a0\u00bb. Il y a deux [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-23-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2000-03-22T22:04:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-09T10:08:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-23-04\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-23-04\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"04. \u00ab\u00a0Elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle\u00a0\u00bb\u00a0: Pessa\u2019h, Pourim et \u2018Hanouka\",\"datePublished\":\"2000-03-22T22:04:35+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-09T10:08:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-23-04\\\/\"},\"wordCount\":392,\"articleSection\":[\"Chapitre 23 - Quelques r\u00e8gles relatives aux f\u00eates\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-23-04\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-23-04\\\/\",\"name\":\"04. \u00ab\u00a0Elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle\u00a0\u00bb\u00a0: Pessa\u2019h, Pourim et \u2018Hanouka - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2000-03-22T22:04:35+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-09T10:08:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-23-04\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-23-04\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/03-23-04\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"04. \u00ab\u00a0Elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle\u00a0\u00bb\u00a0: Pessa\u2019h, Pourim et \u2018Hanouka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"04. \u00ab\u00a0Elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle\u00a0\u00bb\u00a0: Pessa\u2019h, Pourim et \u2018Hanouka - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-23-04\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"04. \u00ab\u00a0Elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle\u00a0\u00bb\u00a0: Pessa\u2019h, Pourim et \u2018Hanouka - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Rabbi Y\u00e9hochoua ben L\u00e9vi a enseign\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Les femmes sont tenues de boire quatre coupes de vin le soir du s\u00e9der[b]\u00a0\u00bb (Pessa\u2019him 108b)\u00a0; elles sont aussi tenues \u00e0 la lecture de la M\u00e9guila (M\u00e9guila 4a) et \u00e0 l\u2019allumage des lumi\u00e8res de \u2018Hanouka (Chabbat 23a), car \u00ab\u00a0elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle\u00a0\u00bb. Il y a deux [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-23-04\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2000-03-22T22:04:35+00:00","article_modified_time":"2017-11-09T10:08:04+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-23-04\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-23-04\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"04. \u00ab\u00a0Elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle\u00a0\u00bb\u00a0: Pessa\u2019h, Pourim et \u2018Hanouka","datePublished":"2000-03-22T22:04:35+00:00","dateModified":"2017-11-09T10:08:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-23-04\/"},"wordCount":392,"articleSection":["Chapitre 23 - Quelques r\u00e8gles relatives aux f\u00eates"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-23-04\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-23-04\/","name":"04. \u00ab\u00a0Elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle\u00a0\u00bb\u00a0: Pessa\u2019h, Pourim et \u2018Hanouka - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2000-03-22T22:04:35+00:00","dateModified":"2017-11-09T10:08:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-23-04\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-23-04\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/03-23-04\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"04. \u00ab\u00a0Elles aussi ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du m\u00eame miracle\u00a0\u00bb\u00a0: Pessa\u2019h, Pourim et \u2018Hanouka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2819\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}