{"id":2926,"date":"2016-05-13T00:01:44","date_gmt":"2016-05-12T21:01:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=2926"},"modified":"2018-03-19T10:32:51","modified_gmt":"2018-03-19T08:32:51","slug":"05-13-01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-13-01\/","title":{"rendered":"01. Directive des sages quant au lieu de l\u2019allumage"},"content":{"rendered":"<p>Nos sages ont dit\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est une mitsva que de placer la veilleuse de \u2018Hanouka \u00e0 la porte de sa maison, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Si l\u2019on habite un \u00e9tage [\u00e0 partir du deuxi\u00e8me niveau de l\u2019\u00e9difice], on placera la veilleuse \u00e0 la fen\u00eatre proche du domaine public. Si la chose est dangereuse, on la placera sur sa table, et cela suffira\u00a0\u00bb (<em>Chabbat <\/em>21b).<\/p>\n<p>Autrefois, les gens vivaient, majoritairement, dans des maisons de plain-pied, et leur porte d\u2019entr\u00e9e donnait sur la rue ou sur une cour entour\u00e9e d\u2019une muraille, dans laquelle \u00e9tait perc\u00e9e une porte par laquelle on acc\u00e9dait \u00e0 la rue. Nos sages ont prescrit que l\u2019on allume la veilleuse de \u2018Hanouka \u00e0 la porte d\u2019o\u00f9 l\u2019on acc\u00e8de \u00e0 la rue, afin de publier le miracle. On allume la veilleuse du c\u00f4t\u00e9 gauche de la porte, enseignent nos sages, afin que ceux qui franchissent la porte soient entour\u00e9s de mitsvot\u00a0: la <em>m\u00e9zouza<\/em> du c\u00f4t\u00e9 droit, la veilleuse du c\u00f4t\u00e9 gauche (<em>Chabbat<\/em> 22a).<\/p>\n<p>Les sages disent encore que, a priori, c\u2019est une mitsva que de placer la <em>\u2018hanoukia<\/em> \u00e0 une hauteur qui soit entre trois et dix <em>t\u00e9fa\u2019him <\/em>(c\u2019est-\u00e0-dire entre 23 et 76 cm). En effet, si l\u2019on pla\u00e7ait plus haut les veilleuses, les observateurs penseraient qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 allum\u00e9es pour \u00e9clairer l\u2019entr\u00e9e de la maison\u00a0; car, lorsqu\u2019on devait \u00e9clairer la maison, on allumait des lampes que l\u2019on posait plus haut que dix <em>t\u00e9fa\u2019him<\/em>. \u00c0 l\u2019inverse, si l\u2019on pla\u00e7ait les veilleuses sur le sol, ou tr\u00e8s pr\u00e8s du sol, on aurait l\u2019impression qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es l\u00e0 pour un instant, et que celui qui les a allum\u00e9es a l\u2019intention de les transf\u00e9rer \u00e0 un endroit d\u2019o\u00f9 elles pourraient \u00e9clairer la pi\u00e8ce. En revanche, si on les place \u00e0 une hauteur situ\u00e9e entre trois et dix <em>t\u00e9fa\u2019him<\/em>, il sera clair aux yeux de tous les spectateurs qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 allum\u00e9es au titre de la mitsva\u00a0; alors, le miracle sera publi\u00e9. Quoi qu\u2019il en soit, a posteriori, si l\u2019on a allum\u00e9 les veilleuses en-de\u00e7\u00e0 de trois <em>t\u00e9fa\u2019him<\/em>, ou au-del\u00e0 de dix <em>t\u00e9fa\u2019him<\/em>, on est quitte. Mais si l\u2019on a allum\u00e9 les veilleuses \u00e0 sa porte, \u00e0 la hauteur consid\u00e9rable de vingt <em>amot<\/em> (environ neuf m\u00e8tres) au-dessus du sol de sa maison, on n\u2019est pas quitte, car on les aura allum\u00e9es plus haut que les gens n\u2019ont l\u2019habitude de porter leurs regards (<em>Chabbat<\/em> 21b, <em>Choul\u2019han \u2018Aroukh, Ora\u2019h \u2018Ha\u00efm<\/em> 671, 6).<\/p>\n<p>Chez certains, qui habitent au premier \u00e9tage (c\u2019est-\u00e0-dire au deuxi\u00e8me niveau) de leur immeuble, l\u2019entr\u00e9e et la sortie sont tributaires de l\u2019appartement situ\u00e9 au rez-de-chauss\u00e9e, de sorte qu\u2019ils n\u2019ont point de porte d\u2019entr\u00e9e qui leur soit particuli\u00e8re. Si donc ils allumaient leurs veilleuses de \u2018Hanouka \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de l\u2019appartement du rez-de-chauss\u00e9e, on ne pourrait remarquer que ces veilleuses sont les leurs. Les sages ont donc prescrit, en un tel cas, d\u2019allumer ses veilleuses \u00e0 la fen\u00eatre donnant sur le domaine public.<\/p>\n<p>En cas de danger, quand l\u2019hostilit\u00e9 de non-Juifs est \u00e0 craindre, nos sages prescrivent d\u2019allumer ses veilleuses chez soi, sur sa table. La publication du miracle est alors faite pour soi-m\u00eame et pour les membres de sa maisonn\u00e9e seulement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nos sages ont dit\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est une mitsva que de placer la veilleuse de \u2018Hanouka \u00e0 la porte de sa maison, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Si l\u2019on habite un \u00e9tage [\u00e0 partir du deuxi\u00e8me niveau de l\u2019\u00e9difice], on placera la veilleuse \u00e0 la fen\u00eatre proche du domaine public. Si la chose est dangereuse, on la placera sur sa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[150],"tags":[],"class_list":["post-2926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-05-13"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>01. Directive des sages quant au lieu de l\u2019allumage - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-13-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"01. Directive des sages quant au lieu de l\u2019allumage - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nos sages ont dit\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est une mitsva que de placer la veilleuse de \u2018Hanouka \u00e0 la porte de sa maison, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Si l\u2019on habite un \u00e9tage [\u00e0 partir du deuxi\u00e8me niveau de l\u2019\u00e9difice], on placera la veilleuse \u00e0 la fen\u00eatre proche du domaine public. Si la chose est dangereuse, on la placera sur sa [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-13-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-12T21:01:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-19T08:32:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-13-01\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-13-01\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"01. Directive des sages quant au lieu de l\u2019allumage\",\"datePublished\":\"2016-05-12T21:01:44+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-19T08:32:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-13-01\\\/\"},\"wordCount\":596,\"articleSection\":[\"Chapitre 13 - Le lieu et le temps de l\u2019allumage\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-13-01\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-13-01\\\/\",\"name\":\"01. Directive des sages quant au lieu de l\u2019allumage - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-12T21:01:44+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-19T08:32:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-13-01\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-13-01\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-13-01\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"01. Directive des sages quant au lieu de l\u2019allumage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"01. Directive des sages quant au lieu de l\u2019allumage - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-13-01\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"01. Directive des sages quant au lieu de l\u2019allumage - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Nos sages ont dit\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est une mitsva que de placer la veilleuse de \u2018Hanouka \u00e0 la porte de sa maison, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Si l\u2019on habite un \u00e9tage [\u00e0 partir du deuxi\u00e8me niveau de l\u2019\u00e9difice], on placera la veilleuse \u00e0 la fen\u00eatre proche du domaine public. Si la chose est dangereuse, on la placera sur sa [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-13-01\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2016-05-12T21:01:44+00:00","article_modified_time":"2018-03-19T08:32:51+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-13-01\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-13-01\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"01. Directive des sages quant au lieu de l\u2019allumage","datePublished":"2016-05-12T21:01:44+00:00","dateModified":"2018-03-19T08:32:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-13-01\/"},"wordCount":596,"articleSection":["Chapitre 13 - Le lieu et le temps de l\u2019allumage"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-13-01\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-13-01\/","name":"01. Directive des sages quant au lieu de l\u2019allumage - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-05-12T21:01:44+00:00","dateModified":"2018-03-19T08:32:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-13-01\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-13-01\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-13-01\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"01. Directive des sages quant au lieu de l\u2019allumage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}