{"id":3128,"date":"2016-05-08T00:16:18","date_gmt":"2016-05-07T21:16:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=3128"},"modified":"2018-03-18T11:48:54","modified_gmt":"2018-03-18T09:48:54","slug":"05-08-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-08-16\/","title":{"rendered":"16. Construction et plantation durant les neuf jours"},"content":{"rendered":"

Puisque l\u2019on restreint l\u2019expression de la joie durant les neuf jours, il est interdit de faire, durant cette p\u00e9riode, une construction concourant \u00e0 la joie, par exemple d\u2019agrandir sa maison ou sa terrasse, sans qu\u2019il y ait \u00e0 cela une n\u00e9cessit\u00e9 vitale. De m\u00eame, il est interdit, durant ces jours, de blanchir \u00e0 la chaux ou de repeindre les murs de sa maison, car on consid\u00e8re cela comme des superfluit\u00e9s r\u00e9jouissantes. On peut en effet vivre chez soi sans cela (Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 551, 2). De m\u00eame, il est interdit de faire, pendant cette p\u00e9riode de neuf jours, des r\u00e9parations destin\u00e9es \u00e0 l\u2019agr\u00e9ment visuel ou \u00e0 quelque superfluit\u00e9\u00a0: changer ses volets, armoires, rideaux, etc., ou d\u2019installer des objets pr\u00e9cieux et r\u00e9jouissants, qui ne sont pas d\u2019une indispensable n\u00e9cessit\u00e9[12]<\/a><\/sup>.<\/p>\n

Mais si l\u2019on habite, sa famille et soi-m\u00eame, dans un appartement \u00e0 l\u2019\u00e9troit, il sera permis de construire une pi\u00e8ce suppl\u00e9mentaire pendant les neuf jours. De m\u00eame, il est permis de faire tout travail de construction destin\u00e9 \u00e0 emp\u00eacher un dommage. Par exemple, si l\u2019on a un mur qui menace de tomber, quoique l\u2019on n\u2019ait pas besoin de la pi\u00e8ce o\u00f9 il se trouve, et que cela ne pr\u00e9sente pas de danger, il sera permis de le d\u00e9molir selon la m\u00e9thode habituelle et de le reconstruire, car de cette fa\u00e7on on s\u2019\u00e9vite une danger.<\/p>\n

De m\u00eame, il est permis de construire, de blanchir \u00e0 la chaux ou de repeindre pour les n\u00e9cessit\u00e9s d\u2019une mitsva\u00a0: par exemple de construire une synagogue ou une \u00e9cole (Michna Beroura<\/em> 551, 12, Kaf Ha\u2019ha\u00efm<\/em> 25). Selon le \u2018Aroukh Hachoul\u2019han<\/em> (551, 7), toute chose qui est\u00a0 faite pour les besoins du public est consid\u00e9r\u00e9e comme r\u00e9pondant aux n\u00e9cessit\u00e9s d\u2019une mitsva, et est permise.<\/p>\n

Il est \u00e9galement interdit, durant ces jours, de faire une plantation contribuant \u00e0 la joie, c\u2019est-\u00e0-dire de planter des v\u00e9g\u00e9taux destin\u00e9s \u00e0 l\u2019agr\u00e9ment visuel, tels que des arbres ornementaux, des myrtes, des roses et autres fleurs (Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 551, 2). Mais il est permis d\u2019entretenir les jardins d\u2019agr\u00e9ment, de les arroser, de tondre le gazon et de poursuivre l\u2019entretien courant.<\/p>\n

En revanche, toute plantation r\u00e9ellement utilitaire est permise\u00a0; par cons\u00e9quent, il est permis de planter des arbres fruitiers durant les neuf jours. De m\u00eame, il est permis \u00e0 celui qui tire sa subsistance de la culture d\u2019arbustes d\u00e9coratifs et de fleurs de les planter dans sa serre afin de les vendre.<\/p>\n

\n
\n
\n[12]<\/a>. Des volets ou des armoires non indispensables sont consid\u00e9r\u00e9s comme une installation contribuant \u00e0 la joie, comme l\u2019\u00e9crit le Igrot Moch\u00e9, Ora\u2019h \u2018Ha\u00efm<\/em> III 82 au sujet d\u2019une armoire. Il semble juste d\u2019interdire aussi le collage de papier peint destin\u00e9 \u00e0 l\u2019agr\u00e9ment visuel, comme l\u2019\u00e9crit le Betsel Ha\u2019hakhamim<\/em> 4, 54 (et contrairement \u00e0 Igrot Moch\u00e9<\/em> ibid.). Il y a \u00e9galement lieu d\u2019interdire l\u2019installation de rideaux destin\u00e9s \u00e0 l\u2019agr\u00e9ment visuel, comme l\u2019\u00e9crit le Hilkhot \u2018Hag Be\u2019hag<\/em> 4, 4. Mais quand le but essentiel des rideaux est d\u2019assurer la discr\u00e9tion de la vie domestique, il semble juste d\u2019autoriser la pose de volets ou de rideaux. L\u2019exemple classique de construction contribuant \u00e0 la joie est donn\u00e9 par le trait\u00e9 Ta\u2019anit <\/em>14b\u00a0: la construction d\u2019une maison qu\u2019un p\u00e8re destine \u00e0 son fils \u00e0 l\u2019occasion de son mariage. Mais de nos jours, cela n\u2019a plus gu\u00e8re cours\u00a0; aussi ne l\u2019avons-nous pas mentionn\u00e9 dans le corps de texte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Puisque l\u2019on restreint l\u2019expression de la joie durant les neuf jours, il est interdit de faire, durant cette p\u00e9riode, une construction concourant \u00e0 la joie, par exemple d\u2019agrandir sa maison ou sa terrasse, sans qu\u2019il y ait \u00e0 cela une n\u00e9cessit\u00e9 vitale. De m\u00eame, il est interdit, durant ces jours, de blanchir \u00e0 la chaux […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[151],"tags":[],"class_list":["post-3128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-05-08"],"yoast_head":"\n16. Construction et plantation durant les neuf jours - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-08-16\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"16. Construction et plantation durant les neuf jours - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Puisque l\u2019on restreint l\u2019expression de la joie durant les neuf jours, il est interdit de faire, durant cette p\u00e9riode, une construction concourant \u00e0 la joie, par exemple d\u2019agrandir sa maison ou sa terrasse, sans qu\u2019il y ait \u00e0 cela une n\u00e9cessit\u00e9 vitale. De m\u00eame, il est interdit, durant ces jours, de blanchir \u00e0 la chaux […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-08-16\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-07T21:16:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-18T09:48:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-08-16\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-08-16\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"16. Construction et plantation durant les neuf jours\",\"datePublished\":\"2016-05-07T21:16:18+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-18T09:48:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-08-16\\\/\"},\"wordCount\":620,\"articleSection\":[\"Chapitre 08 - Coutumes des trois semaines\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-08-16\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-08-16\\\/\",\"name\":\"16. Construction et plantation durant les neuf jours - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-07T21:16:18+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-18T09:48:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-08-16\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-08-16\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/05-08-16\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"16. Construction et plantation durant les neuf jours\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"16. Construction et plantation durant les neuf jours - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-08-16\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"16. Construction et plantation durant les neuf jours - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Puisque l\u2019on restreint l\u2019expression de la joie durant les neuf jours, il est interdit de faire, durant cette p\u00e9riode, une construction concourant \u00e0 la joie, par exemple d\u2019agrandir sa maison ou sa terrasse, sans qu\u2019il y ait \u00e0 cela une n\u00e9cessit\u00e9 vitale. De m\u00eame, il est interdit, durant ces jours, de blanchir \u00e0 la chaux […]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-08-16\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2016-05-07T21:16:18+00:00","article_modified_time":"2018-03-18T09:48:54+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-08-16\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-08-16\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"16. Construction et plantation durant les neuf jours","datePublished":"2016-05-07T21:16:18+00:00","dateModified":"2018-03-18T09:48:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-08-16\/"},"wordCount":620,"articleSection":["Chapitre 08 - Coutumes des trois semaines"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-08-16\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-08-16\/","name":"16. Construction et plantation durant les neuf jours - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-05-07T21:16:18+00:00","dateModified":"2018-03-18T09:48:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-08-16\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-08-16\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/05-08-16\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"16. Construction et plantation durant les neuf jours"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}