{"id":315,"date":"2016-01-01T00:01:00","date_gmt":"2015-12-31T22:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=315"},"modified":"2020-08-23T09:56:52","modified_gmt":"2020-08-23T06:56:52","slug":"01-04-01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-04-01\/","title":{"rendered":"01. La mitsva d\u2019allumer les veilleuses de Chabbat"},"content":{"rendered":"<p>C\u2019est une mitsva rabbinique que d\u2019allumer une lampe en l\u2019honneur de Chabbat&nbsp;; il y a trois raisons \u00e0 cette mitsva&nbsp;: <strong>a)<\/strong> l\u2019honneur d\u00fb au Chabbat (<em>kevod Chabbat<\/em>), car nous avons pour principe que tout repas important doit \u00eatre \u00e9clair\u00e9&nbsp;; <strong>b)<\/strong> la d\u00e9lectation que l\u2019on tire du Chabbat (<em>\u2018oneg Chabbat<\/em>), car tant que l\u2019on ne voit pas les aliments que l\u2019on mange, on ne peut s\u2019en d\u00e9lecter&nbsp;; <strong>c)<\/strong> l\u2019\u00e9tablissement de la paix du foyer (<em>chelom bayit<\/em>), car si l\u2019on ne voit pas ses meubles et ses affaires, on butte sur eux, on s\u2019\u00e9nerve et l\u2019on se met en col\u00e8re. Il est si important d\u2019\u00e9clairer la table du Chabbat que, comme en ont d\u00e9cid\u00e9 nos sages, celui qui n\u2019a pas d\u2019argent pour acheter une lampe afin de s\u2019\u00e9clairer devra demander la charit\u00e9 afin de s\u2019en acheter une (<em>Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 263, 2).<\/p>\n<p>Si l\u2019on dispose de peu d\u2019argent, on donnera la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019achat de pain, afin de ne pas je\u00fbner pendant Chabbat. Si, apr\u00e8s avoir achet\u00e9 du pain, il reste de l\u2019argent, on ach\u00e8tera au moins une bougie pour s\u2019\u00e9clairer. C\u2019est seulement ensuite que, si on le peut, on ach\u00e8tera du vin pour le Qidouch. En effet, on peut, en cas d\u2019imp\u00e9rieuse n\u00e9cessit\u00e9, faire le Qidouch sur le pain, tandis que, par sa bougie, on honorera le Chabbat et l\u2019on s\u2019en d\u00e9lectera&nbsp;; et il est pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019allumer une lumi\u00e8re en l\u2019honneur du Chabbat, plut\u00f4t que de parfaire le Qidouch en le faisant sur le vin (<em>Chabbat<\/em> 23b&nbsp;; <em>Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 263, 1-2).<\/p>\n<p>Dans les veilleuses du Chabbat, l\u2019essence de ce jour trouve l\u2019une de ses expressions profondes, \u00e0 laquelle nous nous r\u00e9f\u00e9rions d\u00e9j\u00e0 au premier chapitre&nbsp;: l\u2019homme plong\u00e9 dans l\u2019obscurit\u00e9 ne trouve pas ce qu\u2019il recherche, il se heurte et bute sur ses meubles, et toute sa maison para\u00eet \u00e0 ses yeux un tohu-bohu. D\u00e8s lors qu\u2019il allume la lampe de Chabbat, la paix arrive en sa demeure. Il voit alors que tous ses meubles ne sont l\u00e0 que pour le servir, que toutes ses affaires sont \u00e0 leur place, et il peut c\u00e9l\u00e9brer Chabbat avec d\u00e9lice pendant son repas. De m\u00eame, quand on consid\u00e8re le monde superficiellement, il nous semble rempli de disputes et de guerres, divis\u00e9 et brouill\u00e9 sans espoir de retour. Chacun pense que, d\u00e8s l\u2019instant qu\u2019il r\u00e9ussira \u00e0 an\u00e9antir celui qui se tient face \u00e0 lui, il parviendra \u00e0 la tranquillit\u00e9&nbsp;; ainsi les conflits se poursuivent sans fin. Mais si l\u2019on y pense profond\u00e9ment, et que l\u2019on consid\u00e8re la Providence divine, l\u2019obscurit\u00e9 se retire et l\u2019illumination divine se d\u00e9voile. L\u2019homme prend alors conscience de ce que les diff\u00e9rentes facettes de la r\u00e9alit\u00e9 se compl\u00e8tent l\u2019une l\u2019autre, qu\u2019une main pr\u00e9cise conduit le monde vers sa perfection, et que, de toutes les souffrances et de toutes les \u00e9preuves, germent le salut et la consolation (cf. chap. 1&nbsp;\u00a7 15).<\/p>\n<p>Il se trouve donc que la lampe de Chabbat, qui \u00e9tablit la paix du foyer par l\u2019accroissement de lumi\u00e8re, fait allusion au parach\u00e8vement du monde, qui sera r\u00e9alis\u00e9 par l\u2019intensification de la lumi\u00e8re de la Torah et de la foi. C\u2019est \u00e0 cela que tend le Chabbat&nbsp;: accro\u00eetre la lumi\u00e8re de la foi et de la Torah dans le monde. Il semble que cela soit la raison pour laquelle, dans d\u2019innombrables maisons juives, on ch\u00e9rit la mitsva de l\u2019allumage des veilleuses de Chabbat&nbsp;: c\u2019est qu\u2019en elle, s\u2019inscrit allusivement l\u2019inclination g\u00e9n\u00e9rale du peuple d\u2019Isra\u00ebl, qu\u2019est <em>l\u2019\u00e9tablissement de la paix par l\u2019extension de la lumi\u00e8re<\/em>.<\/p>\n<p>D\u2019apr\u00e8s cela, on peut comprendre la parole de nos sages (<em>Chabbat<\/em> 23b), selon laquelle celui qui proc\u00e8de \u00e0 l\u2019allumage des veilleuses du Chabbat avec une particuli\u00e8re perfection m\u00e9ritera que ses fils deviennent des \u00e9rudits (<em>talmid\u00e9 \u2018hakhamim<\/em>, litt. disciples des sages)&nbsp;: en s\u2019adonnant \u00e0 l\u2019illumination du Chabbat, on m\u00e9ritera un fils qui ajoutera de la lumi\u00e8re dans le monde par sa connaissance de la Torah. Pour cette raison, de nombreuses femmes ont coutume de prier, apr\u00e8s l\u2019allumage, pour leurs fils, afin qu\u2019ils deviennent \u00e9rudits en Torah.<\/p>\n<p>Nos sages ont dit&nbsp;: \u00ab&nbsp;Ce sont ses veilleuses qui font l\u2019honneur du Chabbat. Si vous gardez la mitsva des lumi\u00e8res de Chabbat, Je vous montrerai les lumi\u00e8res de Sion\u2026 Et ce n\u2019est pas du soleil que je vous fais tirer votre lumi\u00e8re, mais c\u2019est de mon honneur que Je vous illumine\u2026 Et les nations, dans l\u2019avenir, marcheront \u00e0 votre lumi\u00e8re\u2026 Tout cela, en vertu de quoi&nbsp;? En vertu des veilleuses qu\u2019Isra\u00ebl allume pour le Chabbat&nbsp;\u00bb (<em>Yalqout Chim\u2019oni<\/em>, section <em>Beha\u2019alotekha<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u2019est une mitsva rabbinique que d\u2019allumer une lampe en l\u2019honneur de Chabbat&nbsp;; il y a trois raisons \u00e0 cette mitsva&nbsp;: a) l\u2019honneur d\u00fb au Chabbat (kevod Chabbat), car nous avons pour principe que tout repas important doit \u00eatre \u00e9clair\u00e9&nbsp;; b) la d\u00e9lectation que l\u2019on tire du Chabbat (\u2018oneg Chabbat), car tant que l\u2019on ne voit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-315","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01-04"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>01. La mitsva d\u2019allumer les veilleuses de Chabbat - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-04-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"01. La mitsva d\u2019allumer les veilleuses de Chabbat - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u2019est une mitsva rabbinique que d\u2019allumer une lampe en l\u2019honneur de Chabbat&nbsp;; il y a trois raisons \u00e0 cette mitsva&nbsp;: a) l\u2019honneur d\u00fb au Chabbat (kevod Chabbat), car nous avons pour principe que tout repas important doit \u00eatre \u00e9clair\u00e9&nbsp;; b) la d\u00e9lectation que l\u2019on tire du Chabbat (\u2018oneg Chabbat), car tant que l\u2019on ne voit [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-04-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-31T22:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-23T06:56:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"orah765768\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"orah765768\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-04-01\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-04-01\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"orah765768\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"headline\":\"01. La mitsva d\u2019allumer les veilleuses de Chabbat\",\"datePublished\":\"2015-12-31T22:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-23T06:56:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-04-01\\\/\"},\"wordCount\":871,\"articleSection\":[\"Chapitre 04- Allumage des veilleuses de Chabbat\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-04-01\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-04-01\\\/\",\"name\":\"01. La mitsva d\u2019allumer les veilleuses de Chabbat - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-12-31T22:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-23T06:56:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-04-01\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-04-01\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-04-01\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"01. La mitsva d\u2019allumer les veilleuses de Chabbat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\",\"name\":\"orah765768\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"orah765768\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/orah765768\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"01. La mitsva d\u2019allumer les veilleuses de Chabbat - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-04-01\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"01. La mitsva d\u2019allumer les veilleuses de Chabbat - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"C\u2019est une mitsva rabbinique que d\u2019allumer une lampe en l\u2019honneur de Chabbat&nbsp;; il y a trois raisons \u00e0 cette mitsva&nbsp;: a) l\u2019honneur d\u00fb au Chabbat (kevod Chabbat), car nous avons pour principe que tout repas important doit \u00eatre \u00e9clair\u00e9&nbsp;; b) la d\u00e9lectation que l\u2019on tire du Chabbat (\u2018oneg Chabbat), car tant que l\u2019on ne voit [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-04-01\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2015-12-31T22:01:00+00:00","article_modified_time":"2020-08-23T06:56:52+00:00","author":"orah765768","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"orah765768","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-04-01\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-04-01\/"},"author":{"name":"orah765768","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"headline":"01. La mitsva d\u2019allumer les veilleuses de Chabbat","datePublished":"2015-12-31T22:01:00+00:00","dateModified":"2020-08-23T06:56:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-04-01\/"},"wordCount":871,"articleSection":["Chapitre 04- Allumage des veilleuses de Chabbat"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-04-01\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-04-01\/","name":"01. La mitsva d\u2019allumer les veilleuses de Chabbat - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-12-31T22:01:00+00:00","dateModified":"2020-08-23T06:56:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-04-01\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-04-01\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-04-01\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"01. La mitsva d\u2019allumer les veilleuses de Chabbat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b","name":"orah765768","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"orah765768"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/orah765768\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}