{"id":346,"date":"2016-01-05T00:07:01","date_gmt":"2016-01-04T22:07:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=346"},"modified":"2017-07-19T10:00:13","modified_gmt":"2017-07-19T07:00:13","slug":"01-05-07","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-05-07\/","title":{"rendered":"07. La <em>haftara<\/em>"},"content":{"rendered":"<p>Nos sages ont d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019en plus de la lecture de la Torah, il serait fait une lecture des Proph\u00e8tes, sur un th\u00e8me qui soit li\u00e9 \u00e0 celui de la <em>paracha<\/em> elle-m\u00eame, ou sur un th\u00e8me en rapport avec le calendrier liturgique. Une b\u00e9n\u00e9diction pr\u00e9c\u00e8de cette lecture des Proph\u00e8tes, quatre la suivent. Cette lecture se nomme <em>haftara<\/em>, ce qui signifie \u00ab\u00a0conclusion\u00a0\u00bb, car par elle on conclut la lecture de la Torah.<\/p>\n<p>Cette lecture fut institu\u00e9e suite \u00e0 un d\u00e9cret funeste\u00a0: jadis, les autorit\u00e9s pa\u00efennes interdirent aux Juifs de lire la Torah, et menac\u00e8rent de mort ceux qui contreviendraient au d\u00e9cret. Or celui-ci ne portait pas sur la lecture des livres des Proph\u00e8tes. Les ma\u00eetres de l\u2019\u00e9poque institu\u00e8rent donc une lecture des Proph\u00e8tes en lieu et place de la lecture de la Torah. Ils prescrivirent de lire les Proph\u00e8tes comme on le fait de la Torah, avec des b\u00e9n\u00e9dictions et sept appel\u00e9s. Apr\u00e8s que le mauvais d\u00e9cret fut annul\u00e9 et que l\u2019on revint \u00e0 la lecture de la Torah, nos ma\u00eetres d\u00e9cid\u00e8rent que l\u2019on continuerait \u00e0 lire chaque Chabbat un passage proph\u00e9tique, et ils institu\u00e8rent m\u00eame des b\u00e9n\u00e9dictions particuli\u00e8res \u00e0 cette lecture. Et puisque, \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 le mauvais d\u00e9cret \u00e9tait en vigueur, on faisait monter sept appel\u00e9s, chacun lisant trois versets, il fut d\u00e9cid\u00e9 que le lecteur de la <em>haftara<\/em> lirait vingt-et-un versets au moins. Si toutefois le texte choisi constitue une unit\u00e9 litt\u00e9raire de moins de vingt-et-un versets, on le lit seulement jusqu\u2019\u00e0 expiration du th\u00e8me trait\u00e9, bien qu\u2019il soit plus court (<em>Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 284, 1, <em>Michna Beroura<\/em> 2).<\/p>\n<p>Afin que la <em>haftara<\/em> ne paraisse pas \u00e9gale en importance \u00e0 la lecture de la Torah, nos ma\u00eetres d\u00e9cid\u00e8rent que son lecteur (le <em>maftir<\/em>), lirait d\u2019abord quelques versets de la Torah elle-m\u00eame, suivis du passage des Proph\u00e8tes. De cette fa\u00e7on, il est clair qu\u2019\u00e0 elle seule, la lecture des Proph\u00e8tes n\u2019est pas \u00e9quivalente \u00e0 celle de la Torah. Si l\u2019on s\u2019en tenait \u00e0 la stricte obligation, on pourrait admettre que le septi\u00e8me appel\u00e9 \u00e0 la Torah l\u00fbt \u00e9galement la <em>haftara<\/em>\u00a0; mais on a l\u2019usage de prendre en compte l\u2019opinion selon laquelle le <em>maftir<\/em> ne doit pas faire partie des sept appel\u00e9s. Par cons\u00e9quent, apr\u00e8s que les sept appel\u00e9s ont termin\u00e9 leur lecture de la <em>paracha<\/em>, on r\u00e9cite le Qaddich, par lequel on conclut le rituel de la lecture de la Torah, puis on fait monter le <em>maftir\u00a0<\/em>; celui-ci lit quelques versets de la Torah, puis il poursuit par la lecture de la <em>haftara<\/em>.<\/p>\n<p>Selon certains, la lecture de la <em>haftara<\/em> doit se faire sur un rouleau des Proph\u00e8tes \u00e9crit \u00e0 l\u2019encre sur parchemin, \u00e0 la mani\u00e8re dont on lit la Torah sur un rouleau valide (<em>Levouch<\/em>). De nombreux A\u2019haronim sont d\u2019avis que l\u2019on peut \u00e9galement lire la <em>haftara<\/em> \u00e0 partir d\u2019un livre imprim\u00e9. Il est bon que ce livre contienne l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du livre proph\u00e9tique dont est extraite la <em>haftara<\/em>\u00a0; mais quand on ne dispose pas d\u2019un tel livre, on peut lire \u00e0 partir d\u2019un livre o\u00f9 ne figurent que les versets de la <em>haftara<\/em>, comme on le trouve dans nos versions imprim\u00e9es du Pentateuque (<em>\u2018Houmach<\/em>) (<em>Maguen Avraham<\/em>, <em>Elyahou Rabba<\/em>, <em>Michna Beroura<\/em> 284, 1).<\/p>\n<p>Dans certaines communaut\u00e9s, tous les fid\u00e8les ont l\u2019usage de lire ensemble la <em>haftara<\/em>. Mais il est plus juste que le <em>maftir<\/em>, ou l\u2019officiant, lise seul ce passage proph\u00e9tique, et que les autres fid\u00e8les \u00e9coutent sa lecture. Celui qui souhaite lire en m\u00eame temps, en silence, y est autoris\u00e9, pour peu qu\u2019il ne g\u00eane pas ses voisins dans leur \u00e9coute du lecteur (cf. <em>Michna Beroura<\/em> 284, 11, <em>B\u00e9our Halakha<\/em> ad loc.).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nos sages ont d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019en plus de la lecture de la Torah, il serait fait une lecture des Proph\u00e8tes, sur un th\u00e8me qui soit li\u00e9 \u00e0 celui de la paracha elle-m\u00eame, ou sur un th\u00e8me en rapport avec le calendrier liturgique. Une b\u00e9n\u00e9diction pr\u00e9c\u00e8de cette lecture des Proph\u00e8tes, quatre la suivent. Cette lecture se nomme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01-05"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>07. La haftara - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-05-07\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"07. La haftara - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nos sages ont d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019en plus de la lecture de la Torah, il serait fait une lecture des Proph\u00e8tes, sur un th\u00e8me qui soit li\u00e9 \u00e0 celui de la paracha elle-m\u00eame, ou sur un th\u00e8me en rapport avec le calendrier liturgique. Une b\u00e9n\u00e9diction pr\u00e9c\u00e8de cette lecture des Proph\u00e8tes, quatre la suivent. Cette lecture se nomme [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-05-07\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-04T22:07:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-19T07:00:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"orah765768\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"orah765768\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-05-07\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-05-07\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"orah765768\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"headline\":\"07. La haftara\",\"datePublished\":\"2016-01-04T22:07:01+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-19T07:00:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-05-07\\\/\"},\"wordCount\":663,\"articleSection\":[\"Chapitre 05- Etude de la Torah et pri\u00e8re, le Chabbat\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-05-07\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-05-07\\\/\",\"name\":\"07. La haftara - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-04T22:07:01+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-19T07:00:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-05-07\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-05-07\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-05-07\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"07. La haftara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\",\"name\":\"orah765768\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"orah765768\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/orah765768\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"07. La haftara - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-05-07\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"07. La haftara - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Nos sages ont d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019en plus de la lecture de la Torah, il serait fait une lecture des Proph\u00e8tes, sur un th\u00e8me qui soit li\u00e9 \u00e0 celui de la paracha elle-m\u00eame, ou sur un th\u00e8me en rapport avec le calendrier liturgique. Une b\u00e9n\u00e9diction pr\u00e9c\u00e8de cette lecture des Proph\u00e8tes, quatre la suivent. Cette lecture se nomme [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-05-07\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2016-01-04T22:07:01+00:00","article_modified_time":"2017-07-19T07:00:13+00:00","author":"orah765768","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"orah765768","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-05-07\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-05-07\/"},"author":{"name":"orah765768","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"headline":"07. La haftara","datePublished":"2016-01-04T22:07:01+00:00","dateModified":"2017-07-19T07:00:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-05-07\/"},"wordCount":663,"articleSection":["Chapitre 05- Etude de la Torah et pri\u00e8re, le Chabbat"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-05-07\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-05-07\/","name":"07. La haftara - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-01-04T22:07:01+00:00","dateModified":"2017-07-19T07:00:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-05-07\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-05-07\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-05-07\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"07. La haftara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b","name":"orah765768","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"orah765768"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/orah765768\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}