{"id":3786,"date":"2016-09-10T00:16:15","date_gmt":"2016-09-09T21:16:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=3786"},"modified":"2018-09-12T12:38:47","modified_gmt":"2018-09-12T09:38:47","slug":"15-10-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/15-10-16\/","title":{"rendered":"16. Immolation du bouc et fin des aspersions"},"content":{"rendered":"<p>Le Grand-pr\u00eatre sortait du sanctuaire et \u00e9gorgeait le bouc que le sort avait d\u00e9sign\u00e9 pour l\u2019\u00c9ternel. Il recueillait son sang et entrait dans le saint des saints\u00a0; il se tenait entre les deux barres de l\u2019arche, et faisait une aspersion vers le haut, sept vers le bas, comme il est dit\u00a0:<\/p>\n<p>Il immolera le bouc expiatoire qui est pour le peuple, et en portera le sang au-del\u00e0 du voile\u00a0; il proc\u00e9dera \u00e0 l\u2019\u00e9gard de son sang comme il l\u2019aura fait pour le sang du taureau, et il l\u2019aspergera au-dessus du propitiatoire et devant le propitiatoire. Il fera expiation sur le sanctuaire, pour les impuret\u00e9s des enfants d\u2019Isra\u00ebl et leurs p\u00e9ch\u00e9s, selon toutes leurs fautes\u2026 (ibid. 15-16).<\/p>\n<p>Il sortait du saint des saints, d\u00e9posait le sang du bouc, prenait celui du taureau, et en faisait l\u2019aspersion sur le voile s\u00e9parant le sanctuaire du saint des saints\u00a0: une aspersion vers le haut, sept vers le bas. Il reprenait le sang du bouc et en faisait l\u2019aspersion sur le voile\u00a0: une vers le haut, sept vers le bas. Par cela, il accomplissait ce qui est prescrit\u00a0:<\/p>\n<p>Ainsi proc\u00e9dera-t-il pour la tente d\u2019assignation qui r\u00e9side avec eux, parmi leurs impuret\u00e9s\u00a0(ibid. 16).<\/p>\n<p>Apr\u00e8s cela, il prenait le sang du bouc et celui du taureau et les m\u00ealait ensemble. Il commen\u00e7ait \u00e0 passer de l\u2019avant du voile \u00e0 l\u2019autel d\u2019or, qui se trouvait \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du sanctuaire. Il aspergeait de ce sang m\u00eal\u00e9 les quatre cornes de l\u2019autel\u00a0; puis il remuait les braises et la cendre qui \u00e9taient sur l\u2019autel, jusqu\u2019\u00e0 ce que la face d\u2019or appar\u00fbt. Alors, il l\u2019aspergeait de ce sang, sept fois, comme il est dit\u00a0:<\/p>\n<p>Il se rendra vers l\u2019autel qui est devant l\u2019\u00c9ternel, et il fera expiation sur lui\u00a0; il prendra du sang du taureau et du sang du bouc, et en mettra sur les cornes de l\u2019autel, tout autour. De son doigt, il l\u2019aspergera de ce sang, sept fois, et le purifiera, et le sanctifiera, \u00e0 cause des impuret\u00e9s des enfants d\u2019Isra\u00ebl (versets 18-19).<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir achev\u00e9 l\u2019expiation du sanctuaire, le Grand-pr\u00eatre abordait le c\u00e9r\u00e9monial d\u2019expiation des autres fautes. Il allait aupr\u00e8s du bouc \u00e9missaire, imposait ses deux mains sur lui, et se confessait au nom de tout Isra\u00ebl, comme il est dit\u00a0:<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019il aura achev\u00e9 de faire l\u2019expiation pour le sanctuaire, pour la tente d\u2019assignation et pour l\u2019autel, il fera approcher le bouc vivant [celui qui est rest\u00e9 vivant]. Aaron imposera ses deux mains sur la t\u00eate du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les fautes des enfants d\u2019Isra\u00ebl et tous leurs p\u00e9ch\u00e9s, selon tous leurs manquements\u00a0; il les mettra sur la t\u00eate du bouc\u2026 (versets 20-21).<\/p>\n<p>La confession \u00e9tait ainsi libell\u00e9e\u00a0:<\/p>\n<p>De gr\u00e2ce, <em>\u00f4 \u00c9ternel<\/em>, il a failli, faut\u00e9 et p\u00e9ch\u00e9 devant Toi, ton peuple, la maison d\u2019Isra\u00ebl. De gr\u00e2ce, <em>par l\u2019\u00c9ternel<\/em>, absous donc les manquements, les fautes et les p\u00e9ch\u00e9s qu\u2019a commis devant Toi ton peuple, la maison d\u2019Isra\u00ebl, comme il est \u00e9crit dans la Torah de Mo\u00efse, ton serviteur\u00a0: \u00ab\u00a0Car en ce jour, il sera fait expiation pour vous, afin de vous purifier de toutes vos fautes\u00a0; devant <em>Dieu<\/em>, vous vous purifierez.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Comme nous l\u2019avons vu, chaque fois que les Cohanim et le peuple entendaient le nom ineffable de Dieu, ils s\u2019inclinaient et se prosternaient, disant\u00a0: \u00ab\u00a0B\u00e9ni soit le nom de Celui dont le r\u00e8gne est \u00e9ternel.\u00a0\u00bb Ils se prosternaient donc, durant les trois confessions prises ensemble, neuf fois\u00a0; si l\u2019on y ajoute la prosternation faite quand le Cohen gadol mentionnait le nom divin, au moment o\u00f9 le sort d\u00e9signait le bouc destin\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00c9ternel, cela faisait dix prosternations.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s cela, le Grand-pr\u00eatre envoyait le bouc dans le d\u00e9sert, par le biais d\u2019un \u00e9missaire, comme il est dit\u00a0:<\/p>\n<p>Il le renverra par le biais d\u2019un homme pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 cela, au d\u00e9sert. Le bouc portera sur lui toutes leurs iniquit\u00e9s en une terre inhabit\u00e9e\u00a0; et l\u2019on renverra le bouc dans le d\u00e9sert (ibid. 21-22).<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9missaire marchait, dans le d\u00e9sert, pendant environ douze milles (\u00e0 peu pr\u00e8s onze kilom\u00e8tres). Il partageait en deux parties la bandelette cramoisie qui \u00e9tait sur la t\u00eate du bouc\u00a0: l\u2019une restait attach\u00e9e \u00e0 ses cornes, et il attachait la seconde \u00e0 un rocher. Alors, il pr\u00e9cipitait le bouc depuis la falaise\u00a0; avant m\u00eame que le bouc ne f\u00fbt arriv\u00e9 \u00e0 mi-hauteur du mont, ses membres \u00e9taient d\u00e9chiquet\u00e9s (<em>Yoma<\/em> 67a).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Grand-pr\u00eatre sortait du sanctuaire et \u00e9gorgeait le bouc que le sort avait d\u00e9sign\u00e9 pour l\u2019\u00c9ternel. Il recueillait son sang et entrait dans le saint des saints\u00a0; il se tenait entre les deux barres de l\u2019arche, et faisait une aspersion vers le haut, sept vers le bas, comme il est dit\u00a0: Il immolera le bouc [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"class_list":["post-3786","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15-10"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>16. Immolation du bouc et fin des aspersions - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/15-10-16\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"16. Immolation du bouc et fin des aspersions - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Grand-pr\u00eatre sortait du sanctuaire et \u00e9gorgeait le bouc que le sort avait d\u00e9sign\u00e9 pour l\u2019\u00c9ternel. Il recueillait son sang et entrait dans le saint des saints\u00a0; il se tenait entre les deux barres de l\u2019arche, et faisait une aspersion vers le haut, sept vers le bas, comme il est dit\u00a0: Il immolera le bouc [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/15-10-16\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-09T21:16:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-12T09:38:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/15-10-16\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/15-10-16\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"16. Immolation du bouc et fin des aspersions\",\"datePublished\":\"2016-09-09T21:16:15+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-12T09:38:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/15-10-16\\\/\"},\"wordCount\":816,\"articleSection\":[\"Chapitre 10 - Le service de Yom Kipour \u00e0 l\u2019\u00e9poque du sanctuaire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/15-10-16\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/15-10-16\\\/\",\"name\":\"16. Immolation du bouc et fin des aspersions - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-09T21:16:15+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-12T09:38:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/15-10-16\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/15-10-16\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/15-10-16\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"16. Immolation du bouc et fin des aspersions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"16. Immolation du bouc et fin des aspersions - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/15-10-16\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"16. Immolation du bouc et fin des aspersions - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Le Grand-pr\u00eatre sortait du sanctuaire et \u00e9gorgeait le bouc que le sort avait d\u00e9sign\u00e9 pour l\u2019\u00c9ternel. Il recueillait son sang et entrait dans le saint des saints\u00a0; il se tenait entre les deux barres de l\u2019arche, et faisait une aspersion vers le haut, sept vers le bas, comme il est dit\u00a0: Il immolera le bouc [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/15-10-16\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2016-09-09T21:16:15+00:00","article_modified_time":"2018-09-12T09:38:47+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/15-10-16\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/15-10-16\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"16. Immolation du bouc et fin des aspersions","datePublished":"2016-09-09T21:16:15+00:00","dateModified":"2018-09-12T09:38:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/15-10-16\/"},"wordCount":816,"articleSection":["Chapitre 10 - Le service de Yom Kipour \u00e0 l\u2019\u00e9poque du sanctuaire"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/15-10-16\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/15-10-16\/","name":"16. Immolation du bouc et fin des aspersions - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-09-09T21:16:15+00:00","dateModified":"2018-09-12T09:38:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/15-10-16\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/15-10-16\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/15-10-16\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"16. Immolation du bouc et fin des aspersions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3786"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3786\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}