{"id":411,"date":"2016-01-08T00:04:45","date_gmt":"2016-01-07T22:04:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=411"},"modified":"2017-07-19T12:33:19","modified_gmt":"2017-07-19T09:33:19","slug":"01-08-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-08-04\/","title":{"rendered":"04. La \u00ab\u00a0boisson du pays\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

L\u2019accomplissement le plus parfait de la mitsva consiste \u00e0 faire la Havdala sur du vin, qui est la boisson la plus importante\u00a0: le vin nourrit, r\u00e9jouit et, quand on \u00e9prouve par lui la joie de la mitsva, il est capable de r\u00e9v\u00e9ler le bien profond, enfoui au c\u0153ur du peuple juif. Nos sages disent de celui qui r\u00e9cite la Havdala sur du vin, \u00e0 l\u2019issue de Chabbat, qu\u2019il sera b\u00e9ni par la naissance de fils (Chevou\u2019ot <\/em>18b).<\/p>\n

Cependant, quand on n\u2019a pas de vin[c]<\/a><\/sup>, on peut faire la Havdala sur un \u2018h\u00e9mer m\u00e9dina<\/em>, litt\u00e9ralement un \u00ab\u00a0vin du pays\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire une boisson importante, que l\u2019on a l\u2019habitude de boire dans la contr\u00e9e o\u00f9 l\u2019on se trouve, tout comme nous avons l\u2019habitude de boire du vin (Choul\u2019han \u2018Aroukh<\/em> 296, 2). Par exemple, dans de nombreux pays, on a l\u2019usage de boire de la bi\u00e8re ; dans tous ces pays, puisque la population locale tient la bi\u00e8re pour importante, on peut faire la Havdala sur elle\u00a0; au lieu de dire la b\u00e9n\u00e9diction Hagu\u00e9fen<\/em>, on dira Ch\u00e9hakol<\/em> (\u00ab\u00a0par la parole duquel tout existe\u00a0\u00bb).<\/p>\n

Si l\u2019on a du vin, mais que l\u2019on pr\u00e9f\u00e8re consommer la \u00ab\u00a0boisson locale\u00a0\u00bb, certains estiment que, puisque l\u2019on dispose de vin, il sera interdit de faire la Havdala sur cette autre boisson (Rabb\u00e9nou \u2018Hananel, Rachbam)\u00a0; d\u2019autres pensent que, en tout \u00e9tat de cause, il est permis d\u2019utiliser la \u00ab\u00a0boisson locale\u00a0\u00bb (Ma\u00efmonide, S\u00e9fer Mitsvot Gadol<\/em>). En pratique, m\u00eame si l\u2019on pr\u00e9f\u00e8re la bi\u00e8re, pour peu que l\u2019on aime aussi le vin, il sera plus indiqu\u00e9 d\u2019utiliser le vin. Mais si l\u2019on en a le d\u00e9sir, on pourra prendre la \u00ab\u00a0boisson locale\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La vodka, l\u2019arak, sont aussi consid\u00e9r\u00e9s comme alcools locaux\u00a0; simplement, en raison de leur teneur en alcool, il est difficile d\u2019en boire la quantit\u00e9 de melo lougmav<\/em> (environ 50 \u00e0 55 ml). Si l\u2019on peut en boire une telle quantit\u00e9, cependant, on pourra r\u00e9citer la Havdala sur ces boissons.<\/p>\n

Les d\u00e9cisionnaires sont partag\u00e9s quant au fait de savoir s\u2019il faut, pour qu\u2019une boisson soit consid\u00e9r\u00e9e comme \u2018h\u00e9mer m\u00e9dina<\/em>, qu\u2019elle soit alcoolis\u00e9e. L\u2019opinion indulgente veut que toute boisson par laquelle on peut honorer des invit\u00e9s importants, et que les gens ont parfois l\u2019usage de boire assis entre amis, soit consid\u00e9r\u00e9e comme boisson importante<\/em>, et puisse servir \u00e0 la Havdala. Par cons\u00e9quent, on peut faire la Havdala sur du caf\u00e9, du th\u00e9, de la bi\u00e8re sucr\u00e9e non alcoolis\u00e9e, de m\u00eame que sur du jus naturel d\u2019orange ou de pommes. Mais il n\u2019y a pas lieu de r\u00e9citer la Havdala sur du sirop, ou d\u2019autres boissons l\u00e9g\u00e8res \u00ab\u00a0au go\u00fbt\u00a0\u00bb d\u2019orange ou de pamplemousse, ni sur du cola, car ce ne sont pas des boissons importantes, mais bien plut\u00f4t des boissons que l\u2019on prend pour \u00e9tancher sa soif. Certains, plus indulgents encore, permettent l\u2019usage de ces derni\u00e8res boissons pour la Havdala, dans la mesure o\u00f9 l\u2019on peut honorer, par elles, des invit\u00e9s importants.<\/p>\n

L\u2019opinion rigoureuse consiste \u00e0 dire que seules les boissons enivrantes, contenant de l\u2019alcool, peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme \u2018h\u00e9mer m\u00e9dina\u00a0<\/em>: ce sont des boissons que les gens consomment quand ils se rassemblent \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une f\u00eate entre amis. Les autres boissons, en revanche, ne sont pas si importantes, et l\u2019on ne doit pas les utiliser pour la Havdala. On peut donc r\u00e9citer celle-ci sur de la bi\u00e8re ou d\u2019autres boissons alcoolis\u00e9es, mais non sur du caf\u00e9, de la bi\u00e8re sans alcool ou du jus de fruit.<\/p>\n

En pratique, il faut \u00eatre rigoureux et r\u00e9citer la Havdala sur une boisson alcoolis\u00e9e\u00a0; ce n\u2019est qu\u2019a posteriori, s\u2019il est impossible de trouver une telle boisson, que l\u2019on peut faire la Havdala sur une boisson importante non-alcoolis\u00e9e[3]<\/a><\/sup>.<\/p>\n

\n
\n
\n

[c]<\/a>. Ni de jus de raisin (dont la b\u00e9n\u00e9diction est identique \u00e0 celle du vin).<\/p>\n

[3]<\/a>. Nombreux sont les d\u00e9cisionnaires qui s\u2019opposent sur cette question\u00a0: le Tsits Eli\u00e9zer<\/em> VIII 16 permet, se fondant sur plusieurs A\u2019haronim, de r\u00e9citer la Havdala sur du caf\u00e9 noir ou d\u2019autres boissons semblables. Le Chemirat Chabbat Kehilkhata<\/em> 60, 6-7, tend lui aussi \u00e0 \u00eatre indulgent, mais il pr\u00e9cise que l\u2019on ne doit pas faire la Havdala sur des boissons l\u00e9g\u00e8res, telles que le cola, les sirops ou boissons \u00ab\u00a0au go\u00fbt fruit\u00e9\u00a0\u00bb. Mais le Rav Mordekha\u00ef Elyahou et le Rav Dov Lior sont plus indulgents, et permettent l\u2019usage de telles boissons\u00a0(Morim Baq\u00e9chet<\/em>, p. 14) ; c\u2019est aussi l\u2019avis du Rav Na\u2019houm Eli\u00e9zer Rabinowitz (Meloumd\u00e9 Mil\u2019hama<\/em> 82). Face \u00e0 eux, le Rav Ovadia Yossef cite l\u2019opinion d\u2019A\u2019haronim qui n\u2019autorisent pas \u00e0 r\u00e9citer la Havdala sur une boisson non alcoolis\u00e9e\u00a0; lui-m\u00eame adopte la position rigoureuse, car il est \u00e0 craindre que la b\u00e9n\u00e9diction prononc\u00e9e ne soit, dans un tel cas, vaine (Yabia\u2019 Omer<\/em> III 19).<\/p>\n

 <\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 la question est controvers\u00e9e, on ne devra pas r\u00e9citer la Havdala sur une boisson non alcoolis\u00e9e. Toutefois, il semble qu\u2019en cas de n\u00e9cessit\u00e9 pressante, quand il n\u2019est pas possible de trouver du vin ou une autre boisson alcoolis\u00e9e, on puisse s\u2019appuyer sur l\u2019opinion indulgente. En effet, certains Richonim estimaient possible de r\u00e9citer la b\u00e9n\u00e9diction de s\u00e9paration (Hamavdil<\/em>) en l\u2019absence m\u00eame de toute boisson\u00a0; c\u2019est ce qu\u2019\u00e9crit le Maharam de Rothenburg au nom de Rabb\u00e9nou Sim\u2019ha.\u00a0 C\u2019est aussi ce qui appara\u00eet, selon le Tour<\/em>, dans les Pirq\u00e9 de Rabbi Eli\u00e9zer<\/em>. De prime abord, c\u2019est aussi ce qui ressort du Rif et du Roch, selon lesquels, dans le cas o\u00f9 l\u2019on doit effectuer quelque travail avant la Havdala sur la coupe, on r\u00e9cite d\u2019abord la quatri\u00e8me b\u00e9n\u00e9diction, Hamavdil<\/em>, sans coupe, en mentionnant le nom divin et sa royaut\u00e9\u00a0; puis on fait son travail et, plus tard, on r\u00e9p\u00e8te la b\u00e9n\u00e9diction de s\u00e9paration sur la coupe. Bien que cet avis ne soit finalement pas retenu par la halakha, nous apprenons au moins par-l\u00e0 que, selon certains, on peut dire la b\u00e9n\u00e9diction Hamavdil <\/em>sans vin. Par cons\u00e9quent, en cas de n\u00e9cessit\u00e9 imp\u00e9rieuse, on peut s\u2019appuyer sur ceux qui permettent de r\u00e9citer la Havdala sur une boisson importante non alcoolis\u00e9e.\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019accomplissement le plus parfait de la mitsva consiste \u00e0 faire la Havdala sur du vin, qui est la boisson la plus importante\u00a0: le vin nourrit, r\u00e9jouit et, quand on \u00e9prouve par lui la joie de la mitsva, il est capable de r\u00e9v\u00e9ler le bien profond, enfoui au c\u0153ur du peuple juif. Nos sages disent de […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-411","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01-08"],"yoast_head":"\n04. La \u00ab\u00a0boisson du pays\u00a0\u00bb - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-08-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"04. La \u00ab\u00a0boisson du pays\u00a0\u00bb - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019accomplissement le plus parfait de la mitsva consiste \u00e0 faire la Havdala sur du vin, qui est la boisson la plus importante\u00a0: le vin nourrit, r\u00e9jouit et, quand on \u00e9prouve par lui la joie de la mitsva, il est capable de r\u00e9v\u00e9ler le bien profond, enfoui au c\u0153ur du peuple juif. Nos sages disent de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-08-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-07T22:04:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-19T09:33:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"orah765768\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"orah765768\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-08-04\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-08-04\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"orah765768\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"headline\":\"04. La \u00ab\u00a0boisson du pays\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2016-01-07T22:04:45+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-19T09:33:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-08-04\\\/\"},\"wordCount\":1142,\"articleSection\":[\"Chapitre 08- Havdala et issue de Chabbat\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-08-04\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-08-04\\\/\",\"name\":\"04. La \u00ab\u00a0boisson du pays\u00a0\u00bb - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-07T22:04:45+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-19T09:33:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-08-04\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-08-04\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/01-08-04\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"04. La \u00ab\u00a0boisson du pays\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\",\"name\":\"orah765768\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"orah765768\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/orah765768\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"04. La \u00ab\u00a0boisson du pays\u00a0\u00bb - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-08-04\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"04. La \u00ab\u00a0boisson du pays\u00a0\u00bb - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"L\u2019accomplissement le plus parfait de la mitsva consiste \u00e0 faire la Havdala sur du vin, qui est la boisson la plus importante\u00a0: le vin nourrit, r\u00e9jouit et, quand on \u00e9prouve par lui la joie de la mitsva, il est capable de r\u00e9v\u00e9ler le bien profond, enfoui au c\u0153ur du peuple juif. Nos sages disent de […]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-08-04\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2016-01-07T22:04:45+00:00","article_modified_time":"2017-07-19T09:33:19+00:00","author":"orah765768","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"orah765768","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-08-04\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-08-04\/"},"author":{"name":"orah765768","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"headline":"04. La \u00ab\u00a0boisson du pays\u00a0\u00bb","datePublished":"2016-01-07T22:04:45+00:00","dateModified":"2017-07-19T09:33:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-08-04\/"},"wordCount":1142,"articleSection":["Chapitre 08- Havdala et issue de Chabbat"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-08-04\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-08-04\/","name":"04. La \u00ab\u00a0boisson du pays\u00a0\u00bb - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-01-07T22:04:45+00:00","dateModified":"2017-07-19T09:33:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-08-04\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-08-04\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/01-08-04\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"04. La \u00ab\u00a0boisson du pays\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b","name":"orah765768","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"orah765768"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/orah765768\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}