{"id":4782,"date":"2000-12-13T00:04:36","date_gmt":"2000-12-12T22:04:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=4782"},"modified":"2021-05-10T11:31:15","modified_gmt":"2021-05-10T08:31:15","slug":"12-13-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/12-13-04\/","title":{"rendered":"04 &#8211; <em>\u2018Hag haqatsir<\/em> (f\u00eate de la r\u00e9colte)"},"content":{"rendered":"<p>Les noms des f\u00eates signalent aussi les saisons agricoles durant lesquelles elles prennent place, ainsi qu\u2019il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Tu c\u00e9l\u00e9breras trois f\u00eates par an en mon honneur. Tu garderas la f\u00eate des azymes\u00a0: sept jours durant, tu mangeras des azymes, comme Je te l\u2019ai ordonn\u00e9, au retour du mois de la germination, car c\u2019est alors que tu sortis d\u2019\u00c9gypte. Et l\u2019on ne para\u00eetra pas les mains vides devant ma face. La f\u00eate de la moisson, pr\u00e9mices de tes \u0153uvres, que tu auras sem\u00e9es au champ\u00a0; et la f\u00eate de la r\u00e9colte [Soukot], \u00e0 l\u2019issue de l\u2019ann\u00e9e, quand du champ tu rassembleras tes \u0153uvres\u00a0\u00bb (Ex 23, 14-17). La f\u00eate de Pessa\u2019h prend place au printemps, au moment o\u00f9 tout commence \u00e0 germer\u00a0; Chavou\u2019ot a lieu quand s\u2019ach\u00e8ve la moisson et que d\u00e9bute la cueillette des fruits\u00a0; Soukot tombe lorsque s\u2019ach\u00e8ve le rassemblement des fruits. Le processus naturel qui se produit en ce monde refl\u00e8te le processus spirituel \u00e0 l\u2019\u0153uvre dans les mondes sup\u00e9rieurs. Par les f\u00eates, ce contenu spirituel se r\u00e9v\u00e8le dans le monde, et \u00e9l\u00e8ve le cycle annuel de la nature. Pessa\u2019h est le temps du commencement et du renouvellement\u00a0; c\u2019est donc alors que nous sort\u00eemes d\u2019\u00c9gypte et que nous dev\u00eenmes un peuple. Chavou\u2019ot est le temps du m\u00fbrissement du processus de germination, jusqu\u2019\u00e0 son sommet\u00a0; aussi est-ce \u00e0 cette \u00e9poque que nous avons re\u00e7u la Torah. Soukot est le temps de la conclusion, o\u00f9 nous donnons \u00e0 notre existence sa pleine expression, \u00e0 l\u2019ombre de la providence divine (cf. ci-dessus, chap. 1 \u00a7 2).<\/p>\n<p>Nos sages disent aussi que la f\u00eate de Chavou\u2019ot est le jour du jugement prononc\u00e9 sur les fruits de l\u2019arbre (<em>Roch Hachana<\/em> 16a). Cela, parce que, aux alentours de Chavou\u2019ot, les premiers fruits commencent d\u2019\u00eatre m\u00fbrs, et tous les autres fruits vont m\u00fbrissant au long de l\u2019\u00e9t\u00e9, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019approche de Soukot. \u00c0 Chavou\u2019ot, nous sommes donc jug\u00e9s pour tous ces fruits de l\u2019arbre. Par cons\u00e9quent, Chavou\u2019ot est une sorte de Roch hachana du monde v\u00e9g\u00e9tal, c\u00e9r\u00e9ales et fruits \u00e0 la fois\u00a0: Roch hachana des c\u00e9r\u00e9ales, car c\u2019est alors que s\u2019ach\u00e8ve la croissance de celles-ci, qui constituent la base de l\u2019alimentation humaine. L\u2019orge m\u00fbrit en effet aux alentours de Pessa\u2019h, et, de l\u00e0 \u00e0 Chavou\u2019ot, s\u2019ach\u00e8ve la croissance du bl\u00e9\u00a0; aussi cette f\u00eate est-elle appel\u00e9e <em>\u2018hag ha-qatsir<\/em>, f\u00eate de la moisson. Roch hachana des fruits de l\u2019arbre, ainsi que nous venons de le voir, le jugement sur les fruits ayant lieu \u00e0 Chavou\u2019ot.<\/p>\n<p>C\u2019est pour cela qu\u2019Ezra d\u00e9cr\u00e9ta que le peuple d\u2019Isra\u00ebl lirait les mal\u00e9dictions de la paracha<em> B\u00e9\u2019houqota\u00ef<\/em> avant la f\u00eate de Chavou\u2019ot, et celles de la paracha<em> Ki tavo<\/em> avant Roch hachana\u00a0; cela, afin que l\u2019ann\u00e9e s\u2019ach\u00e8ve avec ses mal\u00e9dictions, et que l\u2019on s\u2019\u00e9veille ainsi au repentir (<em>t\u00e9chouva<\/em>) (<em>M\u00e9guila<\/em> 31b). Cependant, en pratique, on a coutume de nos jours de lire le passage des mal\u00e9dictions l\u2019avant-dernier Chabbat avant Chavou\u2019ot, et l\u2019avant-dernier Chabbat avant Roch hachana, car nous ne voulons pas juxtaposer v\u00e9ritablement les mal\u00e9dictions \u00e0 un jour de l\u2019an (<em>Tossephot<\/em> ad loc.\u00a0; cf. <em>Torat Hamo\u2019adim<\/em> du Rav Goren, p. 437).<\/p>\n<p>De m\u00eame que, lors de la f\u00eate de la moisson, les cultivateurs fauchent le fruit de leur labeur, ach\u00e8vent la moisson c\u00e9r\u00e9ali\u00e8re et commencent la cueillette des fruits de l\u2019arbre, de m\u00eame, d\u2019un point de vue spirituel, le peuple d\u2019Isra\u00ebl moissonna, \u00e0 Chavou\u2019ot, le fruit du labeur des patriarches, et eut le m\u00e9rite de recevoir la Torah. Deux processus furent achev\u00e9s, \u00e0 Chavou\u2019ot, lors du don de la Torah\u00a0: un processus long, qui avait commenc\u00e9 par l\u2019abn\u00e9gation des patriarches, marchant dans les chemins de Dieu, et qui se poursuivit par l\u2019abn\u00e9gation de toutes les g\u00e9n\u00e9rations qui furent asservies \u00e0 l\u2019\u00c9gypte\u00a0; et un processus court, marqu\u00e9 par le compte de l\u2019<em>omer<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les noms des f\u00eates signalent aussi les saisons agricoles durant lesquelles elles prennent place, ainsi qu\u2019il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Tu c\u00e9l\u00e9breras trois f\u00eates par an en mon honneur. Tu garderas la f\u00eate des azymes\u00a0: sept jours durant, tu mangeras des azymes, comme Je te l\u2019ai ordonn\u00e9, au retour du mois de la germination, car c\u2019est alors [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[204],"tags":[],"class_list":["post-4782","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12-13"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>04 - \u2018Hag haqatsir (f\u00eate de la r\u00e9colte) - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/12-13-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"04 - \u2018Hag haqatsir (f\u00eate de la r\u00e9colte) - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les noms des f\u00eates signalent aussi les saisons agricoles durant lesquelles elles prennent place, ainsi qu\u2019il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Tu c\u00e9l\u00e9breras trois f\u00eates par an en mon honneur. Tu garderas la f\u00eate des azymes\u00a0: sept jours durant, tu mangeras des azymes, comme Je te l\u2019ai ordonn\u00e9, au retour du mois de la germination, car c\u2019est alors [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/12-13-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2000-12-12T22:04:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-10T08:31:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/12-13-04\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/12-13-04\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"headline\":\"04 &#8211; \u2018Hag haqatsir (f\u00eate de la r\u00e9colte)\",\"datePublished\":\"2000-12-12T22:04:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-10T08:31:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/12-13-04\\\/\"},\"wordCount\":734,\"articleSection\":[\"13 - Chavou\u2019ot\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/12-13-04\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/12-13-04\\\/\",\"name\":\"04 - \u2018Hag haqatsir (f\u00eate de la r\u00e9colte) - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2000-12-12T22:04:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-10T08:31:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/12-13-04\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/12-13-04\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/12-13-04\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"04 &#8211; \u2018Hag haqatsir (f\u00eate de la r\u00e9colte)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63\",\"name\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/shlomit12\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"04 - \u2018Hag haqatsir (f\u00eate de la r\u00e9colte) - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/12-13-04\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"04 - \u2018Hag haqatsir (f\u00eate de la r\u00e9colte) - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Les noms des f\u00eates signalent aussi les saisons agricoles durant lesquelles elles prennent place, ainsi qu\u2019il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Tu c\u00e9l\u00e9breras trois f\u00eates par an en mon honneur. Tu garderas la f\u00eate des azymes\u00a0: sept jours durant, tu mangeras des azymes, comme Je te l\u2019ai ordonn\u00e9, au retour du mois de la germination, car c\u2019est alors [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/12-13-04\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2000-12-12T22:04:36+00:00","article_modified_time":"2021-05-10T08:31:15+00:00","author":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/12-13-04\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/12-13-04\/"},"author":{"name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"headline":"04 &#8211; \u2018Hag haqatsir (f\u00eate de la r\u00e9colte)","datePublished":"2000-12-12T22:04:36+00:00","dateModified":"2021-05-10T08:31:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/12-13-04\/"},"wordCount":734,"articleSection":["13 - Chavou\u2019ot"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/12-13-04\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/12-13-04\/","name":"04 - \u2018Hag haqatsir (f\u00eate de la r\u00e9colte) - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2000-12-12T22:04:36+00:00","dateModified":"2021-05-10T08:31:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/12-13-04\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/12-13-04\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/12-13-04\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"04 &#8211; \u2018Hag haqatsir (f\u00eate de la r\u00e9colte)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/8822293bfa4f7cd35b44a3c311851b63","name":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839847e1f630d0e0f5d54879b51b427c551b51611b74d6558e54ff6e69ce498?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/shlomit12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4782\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}