{"id":5057,"date":"2001-01-08T00:04:18","date_gmt":"2001-01-07T22:04:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=5057"},"modified":"2021-08-31T22:12:22","modified_gmt":"2021-08-31T19:12:22","slug":"13-08-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/13-08-04\/","title":{"rendered":"04.Ordonnancement de la mitsva"},"content":{"rendered":"
\u00c0 l\u2019approche du rassemblement, les pr\u00eatres faisaient le tour de tout J\u00e9rusalem et sonnaient des trompettes, afin de r\u00e9unir tout le peuple au mont du Temple. On apportait une grande estrade de bois et l\u2019\u00e9rigeaient au milieu du parvis des femmes (\u2018ezrat nachim<\/em>). Le roi y montait et s\u2019y asseyait, afin que l\u2019on entend\u00eet sa voix et qu\u2019on le v\u00eet pendant sa lecture (Ma\u00efmonide, \u2018Haguiga<\/em> 3, 4). Si, pour honorer la Torah, il voulait la lire debout, c\u2019\u00e9tait l\u00e0 la meilleure fa\u00e7on d\u2019agir (cf. Tossephot<\/em> sur Sota<\/em> 41a, passage commen\u00e7ant par Mitsva<\/em>)[2]<\/a><\/sup>.<\/p>\n En l\u2019honneur de la Torah et du roi, on suivait ce beau rite consistant \u00e0 faire passer le rouleau et \u00e0 le hisser d\u2019homme en homme, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il arriv\u00e2t au roi. Ainsi faisait-on\u00a0: l\u2019officiant de la synagogue construite sur le mont du Temple soulevait le rouleau de la Torah et le transmettait au pr\u00e9sident de l\u2019assembl\u00e9e\u00a0; celui-ci le faisait passer \u00e0 l\u2019adjoint du Grand-pr\u00eatre, qui le remettait au Grand-pr\u00eatre\u00a0; celui-ci le donnait alors au roi, et c\u2019est debout que le roi le recevait (Sota<\/em> 41a, Ma\u00efmonide, \u2018Haguiga<\/em> 3, 4).<\/p>\n Avant et apr\u00e8s la lecture de la Torah, le roi r\u00e9citait les b\u00e9n\u00e9dictions de la lecture, comme le fait tout appel\u00e9 \u00e0 la Torah. Apr\u00e8s cela, il ajoutait sept b\u00e9n\u00e9dictions\u00a0: 1) Rets\u00e9, Hachem Elo-h\u00e9nou\u2026<\/em> (\u00ab\u00a0Agr\u00e9e, \u00c9ternel notre Dieu\u2026\u00a0\u00bb)\u00a0; 2) Modim ana\u2019hnou lakh\u2026 <\/em>(\u00ab\u00a0Nous reconnaissons devant Toi\u2026\u00a0\u00bb)\u00a0; 3) Ata be\u2019hartanou mikol ha\u2019amim\u2026<\/em> (\u00ab\u00a0Tu nous as choisis d\u2019entre tous les peuples\u2026\u00a0\u00bb) jusqu\u2019\u00e0 meqadech Isra\u00ebl v\u00e9-hazemanim<\/em> (\u00ab\u00a0B\u00e9ni sois-Tu\u2026 qui sanctifies Isra\u00ebl et les \u00e9poques \u00bb), comme nous le disons dans la \u2018Amida de Yom tov. Cela fait trois b\u00e9n\u00e9dictions semblables \u00e0 ce qu\u2019ont fix\u00e9 les sages dans nos autres pri\u00e8res. 4) Le roi priait pour que le sanctuaire demeur\u00e2t, et terminait cette pri\u00e8re par la formule Baroukh Ata Hachem, hachokhen be-Tsion<\/em> (\u00ab\u00a0B\u00e9ni sois-Tu, \u00c9ternel, qui r\u00e9sides dans Sion\u00a0\u00bb)\u00a0; 5) il priait pour Isra\u00ebl, afin que son royaume f\u00fbt p\u00e9renne, et concluait\u00a0par Baroukh\u2026 habo\u2019her be-Isra\u00ebl <\/em>(\u00ab\u00a0B\u00e9ni sois-Tu\u2026 qui choisis Isra\u00ebl\u00a0\u00bb)\u00a0; 6) il priait pour les pr\u00eatres, afin que Dieu agr\u00e9\u00e2t leur service, et concluait par Baroukh Ata Hachem, meqadech hacohanim<\/em> (\u00ab\u00a0B\u00e9ni sois-Tu, \u00c9ternel, qui sanctifies les pr\u00eatres\u00a0\u00bb)\u00a0; 7) il suppliait et priait autant qu\u2019il le pouvait, et concluait\u00a0: Hoch\u00e9a\u2019, Hachem, et amekha Isra\u00ebl, ch\u00e9-\u2018amekha tsrikhin lehivach\u00e9a\u2019. Baroukh Ata Hachem, chom\u00e9a\u2019 t\u00e9phila<\/em> (\u00ab\u00a0Secours, \u00c9ternel, ton peuple Isra\u00ebl, car ton peuple a besoin d\u2019\u00eatre secouru. B\u00e9ni sois-Tu, \u00c9ternel, qui entends la pri\u00e8re\u00a0\u00bb) (Sota<\/em> 41a\u00a0; Ma\u00efmonide, \u2018Haguiga<\/em> 3, 4).<\/p>\n