{"id":5285,"date":"2026-01-01T02:00:27","date_gmt":"2026-01-01T00:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=5285"},"modified":"2026-01-18T15:22:16","modified_gmt":"2026-01-18T13:22:16","slug":"10-01-02","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-01-02\/","title":{"rendered":"02. Manger sans r\u00e9citer de b\u00e9n\u00e9diction\u00a0: une usurpation"},"content":{"rendered":"<p><em>Les cieux racontent la gloire de Dieu<\/em>, et <em>la terre est emplie de sa majest\u00e9<\/em>. Les arbres et les herbes chantent sa louange, les animaux marchent et rampent devant Lui, les oiseaux s\u2019envolent face \u00e0 Lui, la mer et tout ce qu\u2019elle renferme s\u2019agitent et tremblent en son honneur. Tous ensemble et chacun individuellement entonnent un cantique devant Lui.<\/p>\n<p>Chaque \u00eatre cr\u00e9\u00e9 en son monde par le Saint b\u00e9ni soit-Il a sa vocation propre\u00a0; chacun r\u00e9v\u00e8le un aspect suppl\u00e9mentaire de l\u2019abondance divine infinie, car le Saint b\u00e9ni soit-Il ne cr\u00e9e rien vainement en son monde.<\/p>\n<p>Les raisins ont leur sp\u00e9cificit\u00e9, les figues ont la leur, et ainsi de chaque fruit. Certains sont doux, d\u2019autres acidul\u00e9s\u00a0; certains nourrissent, d\u2019autres sont tonifiants\u00a0; la consistance des uns est ferme, celle des autres est tendre\u00a0; la couleur et la forme de chaque fruit elles-m\u00eames r\u00e9pandent une atmosph\u00e8re particuli\u00e8re. Chaque vari\u00e9t\u00e9 de raisin qui pousse dans le monde du Seigneur, b\u00e9ni soit-Il, poss\u00e8de, elle aussi, son caract\u00e8re propre, et aucune ne saurait en remplacer une autre. Et quoique nous ignorions le secret de chaque fruit, Dieu, qui l\u2019a cr\u00e9\u00e9, conna\u00eet son secret, et lui donne une \u00e9tincelle particuli\u00e8re, par la force de laquelle ce fruit vit et pousse.<\/p>\n<p>Or quiconque prend, en ce monde, une chose sans autorisation, porte atteinte \u00e0 l\u2019harmonie g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019univers, et son acte est consid\u00e9r\u00e9 comme un vol. Mais s\u2019il prononce une b\u00e9n\u00e9diction et exprime sa gratitude envers le Saint b\u00e9ni soit-Il, on consid\u00e8re qu\u2019il <em>demande la permission<\/em> de profiter de cette chose. Nos sages enseignent ainsi\u00a0:<\/p>\n<p>Il est interdit \u00e0 l\u2019homme de tirer profit de ce monde-ci sans r\u00e9citer au pr\u00e9alable une b\u00e9n\u00e9diction\u00a0; et quiconque tire profit de ce monde-ci sans r\u00e9citer de b\u00e9n\u00e9diction est consid\u00e9r\u00e9 comme ayant abus\u00e9 (<em>ma\u2018al<\/em>) d\u2019une chose sacr\u00e9e (\u2026)\u00a0; c\u2019est comme s\u2019il jouissait des offrandes consacr\u00e9es au Ciel. (<em>Berakhot<\/em> 35a)<\/p>\n<p>Les sages enseignent encore\u00a0:<\/p>\n<p>Quiconque tire profit de ce monde-ci sans r\u00e9citer de b\u00e9n\u00e9diction, c\u2019est comme s\u2019il volait le Saint b\u00e9ni soit-Il et l\u2019assembl\u00e9e d\u2019Isra\u00ebl. (<em>ibid.<\/em> 35b)<\/p>\n<p>En effet, le propos de toute la Cr\u00e9ation est de r\u00e9v\u00e9ler la parole de Dieu dans le monde, et tel est \u00e9galement la vocation d\u2019Isra\u00ebl, comme il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Ce peuple, Je l\u2019ai cr\u00e9\u00e9 pour Moi, il racontera ma louange.\u00a0\u00bb (Is 43, 21) Aussi, tirer profit du monde sans r\u00e9citer de b\u00e9n\u00e9diction revient \u00e0 \u00ab\u00a0voler\u00a0\u00bb le Saint b\u00e9ni soit-Il et Isra\u00ebl.<\/p>\n<p>Mais si l\u2019on b\u00e9nit l\u2019\u00c9ternel, non seulement on ne porte pas atteinte \u00e0 la Cr\u00e9ation, mais au contraire, la b\u00e9n\u00e9diction est consid\u00e9r\u00e9e comme r\u00e9v\u00e9lation du nom divin \u00e0 un degr\u00e9 sup\u00e9rieur \u00e0 la seule existence de la chose cr\u00e9\u00e9e. En effet, la b\u00e9n\u00e9diction r\u00e9v\u00e8le la racine de l\u2019aliment, savoureux et beau, que le Saint b\u00e9ni soit-Il a cr\u00e9\u00e9. Or tel est le but sup\u00e9rieur de toute cr\u00e9ature\u00a0: que soit sanctifi\u00e9 par son biais le nom de l\u2019\u00c9ternel dans l\u2019univers.<\/p>\n<p>Celui-l\u00e0 m\u00eame qui prononce la b\u00e9n\u00e9diction m\u00e9rite, par cela, de s\u2019\u00e9lever et de se relier \u00e0 Dieu. Gr\u00e2ce \u00e0 cela, il se d\u00e9lectera de fa\u00e7on plus profonde et plus riche, apprendra \u00e0 se r\u00e9jouir de tout le bien qui emplit sa vie, ne le recevant pas comme allant de soi. Il s\u2019\u00e9mouvra chaque fois nouvellement de toutes les choses, petites et grandes, que l\u2019on fera pour lui, et chaque petit sourire, chaque mot aimable r\u00e9jouira son c\u0153ur, renfor\u00e7ant sa volont\u00e9 de s\u2019attacher \u00e0 l\u2019\u00c9ternel, de marcher en ses chemins et de contribuer au bien du monde.<\/p>\n<p>Les sages, en <em>Berakhot<\/em> 35b, enseignent \u00e0 ce propos que, avant la b\u00e9n\u00e9diction, toute la terre et ce qu\u2019elle renferme appartiennent \u00e0 Dieu, et l\u2019homme n\u2019a pas le droit d\u2019en profiter, comme il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c0 l\u2019\u00c9ternel sont la terre et ce qu\u2019elle renferme, le globe et ceux qui l\u2019habitent.\u00a0\u00bb (Ps 24, 1) Mais apr\u00e8s que l\u2019homme a r\u00e9cit\u00e9 sa b\u00e9n\u00e9diction, Dieu veut que cet homme jouisse de tout ce qu\u2019Il a cr\u00e9\u00e9 pour lui, et qu\u2019il s\u2019associe \u00e0 Lui dans la r\u00e9paration et le parach\u00e8vement du monde, comme il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Les cieux sont les cieux de l\u2019\u00c9ternel, et la terre, Il l\u2019a donn\u00e9e aux fils de l\u2019homme.\u00a0\u00bb (Ps 115, 16)<\/p>\n<p>Le Talmud, dans le passage d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9, enseigne que, si l\u2019on ne conna\u00eet pas les b\u00e9n\u00e9dictions, le rem\u00e8de consiste \u00e0 aller chez un sage, aupr\u00e8s de qui on les apprendra. \u00c0 ce qu\u2019il semble, il ne suffit pas d\u2019apprendre les b\u00e9n\u00e9dictions de fa\u00e7on superficielle\u00a0: il faut \u00ab\u00a0aller chez un sage\u00a0\u00bb, afin d\u2019apprendre les lois des b\u00e9n\u00e9dictions, en comprendre la signification, et savoir comment sanctifier, par leur biais, le nom du Saint b\u00e9ni soit-Il, comme il convient.<\/p>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les cieux racontent la gloire de Dieu, et la terre est emplie de sa majest\u00e9. Les arbres et les herbes chantent sa louange, les animaux marchent et rampent devant Lui, les oiseaux s\u2019envolent face \u00e0 Lui, la mer et tout ce qu\u2019elle renferme s\u2019agitent et tremblent en son honneur. Tous ensemble et chacun individuellement entonnent [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[232],"tags":[],"class_list":["post-5285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-10-01"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>02. Manger sans r\u00e9citer de b\u00e9n\u00e9diction\u00a0: une usurpation - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-01-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"02. Manger sans r\u00e9citer de b\u00e9n\u00e9diction\u00a0: une usurpation - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les cieux racontent la gloire de Dieu, et la terre est emplie de sa majest\u00e9. Les arbres et les herbes chantent sa louange, les animaux marchent et rampent devant Lui, les oiseaux s\u2019envolent face \u00e0 Lui, la mer et tout ce qu\u2019elle renferme s\u2019agitent et tremblent en son honneur. Tous ensemble et chacun individuellement entonnent [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-01-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-01T00:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-18T13:22:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-01-02\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-01-02\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"headline\":\"02. Manger sans r\u00e9citer de b\u00e9n\u00e9diction\u00a0: une usurpation\",\"datePublished\":\"2026-01-01T00:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-18T13:22:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-01-02\\\/\"},\"wordCount\":892,\"articleSection\":[\"Chapitre 01- Introduction (B\u00e9n\u00e9dictions)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-01-02\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-01-02\\\/\",\"name\":\"02. Manger sans r\u00e9citer de b\u00e9n\u00e9diction\u00a0: une usurpation - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-01T00:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-18T13:22:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-01-02\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-01-02\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-01-02\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"02. Manger sans r\u00e9citer de b\u00e9n\u00e9diction\u00a0: une usurpation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\",\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/thfvhacvcss\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"02. Manger sans r\u00e9citer de b\u00e9n\u00e9diction\u00a0: une usurpation - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-01-02\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"02. Manger sans r\u00e9citer de b\u00e9n\u00e9diction\u00a0: une usurpation - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Les cieux racontent la gloire de Dieu, et la terre est emplie de sa majest\u00e9. Les arbres et les herbes chantent sa louange, les animaux marchent et rampent devant Lui, les oiseaux s\u2019envolent face \u00e0 Lui, la mer et tout ce qu\u2019elle renferme s\u2019agitent et tremblent en son honneur. Tous ensemble et chacun individuellement entonnent [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-01-02\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2026-01-01T00:00:27+00:00","article_modified_time":"2026-01-18T13:22:16+00:00","author":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-01-02\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-01-02\/"},"author":{"name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"headline":"02. Manger sans r\u00e9citer de b\u00e9n\u00e9diction\u00a0: une usurpation","datePublished":"2026-01-01T00:00:27+00:00","dateModified":"2026-01-18T13:22:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-01-02\/"},"wordCount":892,"articleSection":["Chapitre 01- Introduction (B\u00e9n\u00e9dictions)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-01-02\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-01-02\/","name":"02. Manger sans r\u00e9citer de b\u00e9n\u00e9diction\u00a0: une usurpation - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-01-01T00:00:27+00:00","dateModified":"2026-01-18T13:22:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-01-02\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-01-02\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-01-02\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"02. Manger sans r\u00e9citer de b\u00e9n\u00e9diction\u00a0: une usurpation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178","name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/thfvhacvcss\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5285"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5288,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5285\/revisions\/5288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}