{"id":5625,"date":"2026-01-08T03:00:27","date_gmt":"2026-01-08T01:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=5625"},"modified":"2026-01-27T15:02:04","modified_gmt":"2026-01-27T13:02:04","slug":"10-08-03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-08-03\/","title":{"rendered":"03. \u00c0 quoi s\u2019applique la b\u00e9n\u00e9diction <em>Ch\u00e9hakol<\/em>"},"content":{"rendered":"<p>Pour des aliments qui ne croissent pas \u00e0 partir de la terre, tels que la viande d\u2019\u00e9levage, le gibier, la volaille, le poisson, ainsi que les \u0153ufs, le lait ou le fromage, les sages ont institu\u00e9 la b\u00e9n\u00e9diction <em>Ch\u00e9hakol nihya bidvaro<\/em> (\u00ab\u00a0B\u00e9ni sois-Tu\u2026 par la parole duquel tout advint\u00a0\u00bb). De m\u00eame, si l\u2019on boit de l\u2019eau pour \u00e9tancher sa soif, on r\u00e9cite <em>Ch\u00e9hakol<\/em>. La b\u00e9n\u00e9diction des champignons est \u00e9galement <em>Ch\u00e9hakol<\/em>. Certes, ils semblent \u00eatre des fruits de la terre\u00a0; mais ils ne tirent pas leur <em>nourriture<\/em> de la terre, d\u2019o\u00f9 il suit que la b\u00e9n\u00e9diction doit \u00eatre la plus g\u00e9n\u00e9rale\u00a0: <em>Ch\u00e9hakol<\/em> (<em>Choul\u2018han \u2018Aroukh<\/em> 204, 1).<\/p>\n<p>De m\u00eame, pour des fruits sauvages et des feuilles qui ne sont comestibles qu\u2019en cas de n\u00e9cessit\u00e9 pressante, on dit <em>Ch\u00e9hakol<\/em>\u00a0; et quoiqu\u2019ils poussent sur un arbre ou sur la terre, ils n\u2019ont pas l\u2019importance d\u2019un fruit ou d\u2019un l\u00e9gume, parce qu\u2019on ne plante pas ces esp\u00e8ces dans le but de les manger. Leur b\u00e9n\u00e9diction est donc <em>Ch\u00e9hakol <\/em>(comme nous l\u2019expliquons ci-apr\u00e8s, \u00a7 6).<\/p>\n<p>Il en va de m\u00eame pour les jus de fruits, comme le jus d\u2019orange ou de pomme\u00a0: leur b\u00e9n\u00e9diction est <em>Ch\u00e9hakol<\/em>. Bien que le jus vienne du fruit, on dit <em>Ch\u00e9hakol<\/em> parce que l\u2019\u00e9tat du fruit a grandement chang\u00e9, au point que l\u2019aliment s\u2019est transform\u00e9 en boisson (comme nous le verrons ci-apr\u00e8s, \u00a7 15). M\u00eame chose pour une boisson alcoolis\u00e9e faite \u00e0 partir d\u2019orge, ou pour le caf\u00e9, le th\u00e9, dont le go\u00fbt provient de plantes ou de fruits\u00a0: puisque ces plantes sont devenues boissons, la b\u00e9n\u00e9diction est <em>Ch\u00e9hakol<\/em> (cf. \u00a7 17).<\/p>\n<p>De m\u00eame, si l\u2019on mange des aliments qui se sont quelque peu ab\u00eem\u00e9s, mais qui restent encore consommables en cas de n\u00e9cessit\u00e9 pressante \u2013 par exemple du pain qui a moisi, un plat cuisin\u00e9 dont l\u2019apparence a chang\u00e9 et qui s\u2019est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 \u2013, on dira <em>Ch\u00e9hakol<\/em>. Mais si la d\u00e9t\u00e9rioration est compl\u00e8te, au point que cela ne convienne plus \u00e0 l\u2019alimentation humaine, on ne dit aucune b\u00e9n\u00e9diction (<em>Choul\u2018han \u2018Aroukh<\/em> 204, 1, <em>Michna Beroura<\/em> 1-2).<\/p>\n<p>La r\u00e8gle est semblable pour des fruits ou l\u00e9gumes que l\u2019on a l\u2019usage de manger cuits, comme la courge ou la pomme de terre\u00a0: quand on les mange crus, leur b\u00e9n\u00e9diction est <em>Ch\u00e9hakol<\/em> (<em>Choul\u2018han \u2018Aroukh<\/em> 205, 1\u00a0; cf. ci-apr\u00e8s \u00a7 14).<\/p>\n<p>On peut g\u00e9n\u00e9ralement dire que la b\u00e9n\u00e9diction <em>Ch\u00e9hakol<\/em> a \u00e9t\u00e9 institu\u00e9e pour deux sortes d\u2019aliments. 1) Des aliments importants dont l\u2019origine est animale, viande, produits laitiers, \u0153ufs\u00a0; ainsi que pour les champignons qui puisent leur nutrition de l\u2019air. 2) Des aliments qui ont chang\u00e9 de nature, au point d\u2019avoir perdu leur b\u00e9n\u00e9diction d\u2019origine\u00a0; ainsi des aliments transform\u00e9s en boissons, des aliments ab\u00eem\u00e9s \u2013 mais qui sont encore, \u00e0 la rigueur, propres \u00e0 la consommation\u00a0\u2013\u00a0; de m\u00eame, des pousses qui ne sont pas parvenues \u00e0 l\u2019importance d\u2019un fruit ou d\u2019un l\u00e9gume, comme les fruits sauvages. Une part importante des discussions halakhiques pr\u00e9sent\u00e9es dans ce chapitre est consacr\u00e9e \u00e0 cette question\u00a0: \u00e0 partir de quand un aliment est-il consid\u00e9r\u00e9 comme <em>chang\u00e9<\/em>, et comme ayant perdu sa b\u00e9n\u00e9diction d\u2019origine au b\u00e9n\u00e9fice de <em>Ch\u00e9hakol\u00a0<\/em>?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour des aliments qui ne croissent pas \u00e0 partir de la terre, tels que la viande d\u2019\u00e9levage, le gibier, la volaille, le poisson, ainsi que les \u0153ufs, le lait ou le fromage, les sages ont institu\u00e9 la b\u00e9n\u00e9diction Ch\u00e9hakol nihya bidvaro (\u00ab\u00a0B\u00e9ni sois-Tu\u2026 par la parole duquel tout advint\u00a0\u00bb). De m\u00eame, si l\u2019on boit de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[240],"tags":[],"class_list":["post-5625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapitre-08-benedictions-des-fruits-et-des-legumes-chehakol"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>03. \u00c0 quoi s\u2019applique la b\u00e9n\u00e9diction Ch\u00e9hakol - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-08-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"03. \u00c0 quoi s\u2019applique la b\u00e9n\u00e9diction Ch\u00e9hakol - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour des aliments qui ne croissent pas \u00e0 partir de la terre, tels que la viande d\u2019\u00e9levage, le gibier, la volaille, le poisson, ainsi que les \u0153ufs, le lait ou le fromage, les sages ont institu\u00e9 la b\u00e9n\u00e9diction Ch\u00e9hakol nihya bidvaro (\u00ab\u00a0B\u00e9ni sois-Tu\u2026 par la parole duquel tout advint\u00a0\u00bb). De m\u00eame, si l\u2019on boit de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-08-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-08T01:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-27T13:02:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-08-03\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-08-03\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"headline\":\"03. \u00c0 quoi s\u2019applique la b\u00e9n\u00e9diction Ch\u00e9hakol\",\"datePublished\":\"2026-01-08T01:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-27T13:02:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-08-03\\\/\"},\"wordCount\":599,\"articleSection\":[\"Chapitre 08 - B\u00e9n\u00e9dictions des fruits et des l\u00e9gumes ; Ch\u00e9hakol\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-08-03\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-08-03\\\/\",\"name\":\"03. \u00c0 quoi s\u2019applique la b\u00e9n\u00e9diction Ch\u00e9hakol - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-08T01:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-27T13:02:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-08-03\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-08-03\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-08-03\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"03. \u00c0 quoi s\u2019applique la b\u00e9n\u00e9diction Ch\u00e9hakol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\",\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/thfvhacvcss\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"03. \u00c0 quoi s\u2019applique la b\u00e9n\u00e9diction Ch\u00e9hakol - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-08-03\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"03. \u00c0 quoi s\u2019applique la b\u00e9n\u00e9diction Ch\u00e9hakol - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Pour des aliments qui ne croissent pas \u00e0 partir de la terre, tels que la viande d\u2019\u00e9levage, le gibier, la volaille, le poisson, ainsi que les \u0153ufs, le lait ou le fromage, les sages ont institu\u00e9 la b\u00e9n\u00e9diction Ch\u00e9hakol nihya bidvaro (\u00ab\u00a0B\u00e9ni sois-Tu\u2026 par la parole duquel tout advint\u00a0\u00bb). De m\u00eame, si l\u2019on boit de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-08-03\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2026-01-08T01:00:27+00:00","article_modified_time":"2026-01-27T13:02:04+00:00","author":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-08-03\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-08-03\/"},"author":{"name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"headline":"03. \u00c0 quoi s\u2019applique la b\u00e9n\u00e9diction Ch\u00e9hakol","datePublished":"2026-01-08T01:00:27+00:00","dateModified":"2026-01-27T13:02:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-08-03\/"},"wordCount":599,"articleSection":["Chapitre 08 - B\u00e9n\u00e9dictions des fruits et des l\u00e9gumes ; Ch\u00e9hakol"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-08-03\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-08-03\/","name":"03. \u00c0 quoi s\u2019applique la b\u00e9n\u00e9diction Ch\u00e9hakol - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-01-08T01:00:27+00:00","dateModified":"2026-01-27T13:02:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-08-03\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-08-03\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-08-03\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"03. \u00c0 quoi s\u2019applique la b\u00e9n\u00e9diction Ch\u00e9hakol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178","name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/thfvhacvcss\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5625"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5627,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5625\/revisions\/5627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}