{"id":5781,"date":"2026-01-10T08:00:27","date_gmt":"2026-01-10T06:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=5781"},"modified":"2026-04-14T14:44:57","modified_gmt":"2026-04-14T11:44:57","slug":"10-10-08","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-10-08\/","title":{"rendered":"08. Embellissement de la pratique en mati\u00e8re de mesures\u00a0: \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb et <em>kaza\u00eft<\/em>"},"content":{"rendered":"<p>Certains disent que, si l\u2019on mange une \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb (<em>bria chl\u00e9ma<\/em>) \u2013 telle qu\u2019un grain de raisin, une graine de grenade, un pois chiche ou un petit pois \u2013, il faut r\u00e9citer la b\u00e9n\u00e9diction finale. Quoiqu\u2019il ne s\u2019y trouve pas la mesure d\u2019un <em>kaza\u00eft<\/em>, la b\u00e9n\u00e9diction finale est requise, puisque ce v\u00e9g\u00e9tal poss\u00e8de une importance particuli\u00e8re, en ce qu\u2019il constitue une cr\u00e9ation compl\u00e8te, une entit\u00e9 unitaire (d\u2019apr\u00e8s le Talmud de J\u00e9rusalem). Cependant, la halakha est tranch\u00e9e diff\u00e9remment\u00a0: si l\u2019on n\u2019a pas mang\u00e9 un <em>kaza\u00eft<\/em>, on ne r\u00e9cite pas la <em>berakha<\/em> finale (Rif\u00a0; Ma\u00efmonide). Toutefois, a priori, afin de ne pas entrer dans un cas douteux, il convient de ne pas manger une telle \u00ab\u00a0cr\u00e9ation compl\u00e8te\u00a0\u00bb sans en consommer une quantit\u00e9 requ\u00e9rant la b\u00e9n\u00e9diction finale (Roch\u00a0; <em>Choul\u2018han \u2018Aroukh<\/em> 210, 1). Mais si l\u2019on croque un <em>morceau<\/em> de cette entit\u00e9 compl\u00e8te, et que l\u2019on en mange le reste ensuite, cela n\u2019est plus consid\u00e9r\u00e9 comme la consommation d\u2019une cr\u00e9ation compl\u00e8te, puisqu\u2019on ne l\u2019aura pas introduite tout enti\u00e8re dans sa bouche, en une fois (<em>Ben Ich \u2018Ha\u00ef, Matot<\/em> 5). De m\u00eame, si l\u2019on n\u2019avale pas le noyau d\u2019un fruit \u2013 par exemple le noyau de la datte, de l\u2019olive ou de la cerise \u2013, on n\u2019est point consid\u00e9r\u00e9 comme ayant consomm\u00e9 une entit\u00e9 compl\u00e8te (<em>Michna Beroura<\/em> 210, 7 et 9)<sup><a id=\"_te01ftnref10_9\" class=\"aup1\" href=\"#_te01ftn10_9\">[9]<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p>De m\u00eame, \u00e0 ceux qui apportent \u00e0 leur pratique un suppl\u00e9ment de perfection, il convient de proc\u00e9der de deux mani\u00e8res l\u2019une\u00a0: soit de manger moins du volume d\u2019une de nos olives contemporaines \u2013 alors, tout le monde s\u2019accorde \u00e0 dire que l\u2019on n\u2019aura pas \u00e0 r\u00e9citer la b\u00e9n\u00e9diction finale \u2013, soit de manger un volume \u00e9gal ou sup\u00e9rieur \u00e0 la moiti\u00e9 d\u2019un \u0153uf \u2013 alors, selon toutes les opinions, on devra dire la b\u00e9n\u00e9diction finale. Mais si l\u2019on mange un volume compris entre une olive et moins d\u2019un demi-\u0153uf, et quoique l\u2019on doive dire la b\u00e9n\u00e9diction finale selon une partie des d\u00e9cisionnaires, en pratique on ne la r\u00e9citera pas, puisque <em>en cas de doute portant sur une b\u00e9n\u00e9diction, on est indulgent<\/em> (cf. ci-dessus, \u00a7 5).<\/p>\n<p>Tout cela vaut pour qui veut \u00eatre rigoureux envers soi-m\u00eame\u00a0; mais, si l\u2019on s\u2019en tient \u00e0 la stricte r\u00e8gle de halakha, il n\u2019y a pas l\u00e0 d\u2019obligation, et, si l\u2019on veut manger une quantit\u00e9 douteuse, on y est autoris\u00e9. Apr\u00e8s cela, on ne r\u00e9citera pas de b\u00e9n\u00e9diction finale, en vertu du susdit principe\u00a0: <em>en cas de doute portant sur une b\u00e9n\u00e9diction, on est indulgent<\/em>.<\/p>\n<div>\n<hr size=\"1\" \/>\n<div>\n<a href='#_te01ftnref10_9' id='_te01ftn10_9'>[9]<\/a>. Le Talmud de J\u00e9rusalem (<em>Berakhot <\/em>6, 1) explique que celui qui mange une \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb a l\u2019obligation de dire la b\u00e9n\u00e9diction finale. Selon le Rif, Ma\u00efmonide et de nombreux autres auteurs, le Talmud de Babylone (<em>Berakhot <\/em>39a) est en d\u00e9saccord avec le Talmud de J\u00e9rusalem sur ce point\u00a0; dans ces conditions, seul celui qui mange la mesure de <em>kaza\u00eft <\/em>doit r\u00e9citer la b\u00e9n\u00e9diction finale. En revanche, selon le Roch, le Rachba et les disciples de Rabb\u00e9nou Yona, il se peut que le Talmud de Babylone ne soit pas en d\u00e9saccord avec celui de J\u00e9rusalem\u00a0; en ce cas, m\u00eame pour une cr\u00e9ation enti\u00e8re qui n\u2019atteindrait pas la mesure de <em>kaza\u00eft<\/em>, on devrait r\u00e9citer la b\u00e9n\u00e9diction finale. Le <em>Choul\u2018han \u2018Aroukh<\/em> 210, 1 \u00e9crit qu\u2019il est juste d\u2019avoir soin de ne pas manger d\u2019entit\u00e9s unitaires en quantit\u00e9 inf\u00e9rieure \u00e0 un <em>kaza\u00eft<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Certains disent que, si l\u2019on mange une \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb (bria chl\u00e9ma) \u2013 telle qu\u2019un grain de raisin, une graine de grenade, un pois chiche ou un petit pois \u2013, il faut r\u00e9citer la b\u00e9n\u00e9diction finale. Quoiqu\u2019il ne s\u2019y trouve pas la mesure d\u2019un kaza\u00eft, la b\u00e9n\u00e9diction finale est requise, puisque ce v\u00e9g\u00e9tal poss\u00e8de une importance [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[244],"tags":[],"class_list":["post-5781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapitre-10-benediction-finale"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>08. Embellissement de la pratique en mati\u00e8re de mesures\u00a0: \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb et kaza\u00eft - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-10-08\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"08. Embellissement de la pratique en mati\u00e8re de mesures\u00a0: \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb et kaza\u00eft - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Certains disent que, si l\u2019on mange une \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb (bria chl\u00e9ma) \u2013 telle qu\u2019un grain de raisin, une graine de grenade, un pois chiche ou un petit pois \u2013, il faut r\u00e9citer la b\u00e9n\u00e9diction finale. Quoiqu\u2019il ne s\u2019y trouve pas la mesure d\u2019un kaza\u00eft, la b\u00e9n\u00e9diction finale est requise, puisque ce v\u00e9g\u00e9tal poss\u00e8de une importance [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-10-08\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-10T06:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T11:44:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-10-08\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-10-08\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"headline\":\"08. Embellissement de la pratique en mati\u00e8re de mesures\u00a0: \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb et kaza\u00eft\",\"datePublished\":\"2026-01-10T06:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T11:44:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-10-08\\\/\"},\"wordCount\":660,\"articleSection\":[\"Chapitre 10 - B\u00e9n\u00e9diction finale\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-10-08\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-10-08\\\/\",\"name\":\"08. Embellissement de la pratique en mati\u00e8re de mesures\u00a0: \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb et kaza\u00eft - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-10T06:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T11:44:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-10-08\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-10-08\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-10-08\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"08. Embellissement de la pratique en mati\u00e8re de mesures\u00a0: \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb et kaza\u00eft\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\",\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/thfvhacvcss\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"08. Embellissement de la pratique en mati\u00e8re de mesures\u00a0: \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb et kaza\u00eft - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-10-08\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"08. Embellissement de la pratique en mati\u00e8re de mesures\u00a0: \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb et kaza\u00eft - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Certains disent que, si l\u2019on mange une \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb (bria chl\u00e9ma) \u2013 telle qu\u2019un grain de raisin, une graine de grenade, un pois chiche ou un petit pois \u2013, il faut r\u00e9citer la b\u00e9n\u00e9diction finale. Quoiqu\u2019il ne s\u2019y trouve pas la mesure d\u2019un kaza\u00eft, la b\u00e9n\u00e9diction finale est requise, puisque ce v\u00e9g\u00e9tal poss\u00e8de une importance [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-10-08\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2026-01-10T06:00:27+00:00","article_modified_time":"2026-04-14T11:44:57+00:00","author":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-10-08\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-10-08\/"},"author":{"name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"headline":"08. Embellissement de la pratique en mati\u00e8re de mesures\u00a0: \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb et kaza\u00eft","datePublished":"2026-01-10T06:00:27+00:00","dateModified":"2026-04-14T11:44:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-10-08\/"},"wordCount":660,"articleSection":["Chapitre 10 - B\u00e9n\u00e9diction finale"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-10-08\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-10-08\/","name":"08. Embellissement de la pratique en mati\u00e8re de mesures\u00a0: \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb et kaza\u00eft - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-01-10T06:00:27+00:00","dateModified":"2026-04-14T11:44:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-10-08\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-10-08\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-10-08\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"08. Embellissement de la pratique en mati\u00e8re de mesures\u00a0: \u00ab\u00a0cr\u00e9ation enti\u00e8re\u00a0\u00bb et kaza\u00eft"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178","name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/thfvhacvcss\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5781"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5783,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5781\/revisions\/5783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}