{"id":5860,"date":"2026-01-12T12:00:27","date_gmt":"2026-01-12T10:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=5860"},"modified":"2026-04-16T10:29:44","modified_gmt":"2026-04-16T07:29:44","slug":"10-12-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-12-12\/","title":{"rendered":"12.Servir un aliment \u00e0 une personne qui ne r\u00e9citera pas la b\u00e9n\u00e9diction"},"content":{"rendered":"<p>Si j\u2019honore mon prochain en lui servant un plat, j\u2019ai la responsabilit\u00e9 de veiller \u00e0 ce qu\u2019il r\u00e9cite la b\u00e9n\u00e9diction\u00a0; faute de quoi je l\u2019aiderais \u00e0 enfreindre l\u2019interdit consistant \u00e0 manger une chose sans en dire la b\u00e9n\u00e9diction (<em>Choul\u2018han \u2018Aroukh<\/em> 169, 2).<\/p>\n<p>Mais dans le cas o\u00f9 la personne en question est non pratiquante, et o\u00f9 il est s\u00e9rieusement \u00e0 craindre que, si on lui demandait de r\u00e9citer la b\u00e9n\u00e9diction, elle se vexerait, on lui servira la nourriture et la boisson sans lui demander d\u2019en r\u00e9citer la b\u00e9n\u00e9diction. En effet, si on la vexait, on l\u2019induirait \u00e0 un interdit plus grand encore, en entra\u00eenant tension et haine entre elle et nous\u00a0; il se peut m\u00eame que cela la conduirait \u00e0 s\u2019\u00e9loigner plus encore de la Torah et des mitsvot. Cependant, il n\u2019y a pas lieu de craindre \u00e0 l\u2019exc\u00e8s que l\u2019invit\u00e9 en question se vexe, car, en pratique, les Juifs qui ne se d\u00e9finissent pas comme religieux sont, pour la plupart, heureux de r\u00e9citer les b\u00e9n\u00e9dictions, ou, tout au moins, d\u2019y r\u00e9pondre <em>amen<\/em> quand ils sont invit\u00e9s chez un ami ou un parent pratiquant. Aussi peut-on g\u00e9n\u00e9ralement proposer \u00e0 l\u2019invit\u00e9, avec douceur, de r\u00e9citer la b\u00e9n\u00e9diction\u00a0; ou, tout au moins, l\u2019h\u00f4te peut-il dire celle-ci \u00e0 haute voix\u00a0: en r\u00e9pondant <em>amen<\/em>, l\u2019invit\u00e9 sera consid\u00e9r\u00e9 comme associ\u00e9, dans une certaine mesure, \u00e0 la b\u00e9n\u00e9diction (cf. <em>Igrot Moch\u00e9, Ora\u2018h \u2018Ha\u00efm<\/em> V, 13\u00a0; <em>Min\u2018hat Chelomo<\/em> I, 35\u00a0; <em>Ch\u00e9vet Hal\u00e9vi<\/em> IV, 17\u00a0; <em>Pisq\u00e9 Techouvot<\/em> 169, 3-4).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si j\u2019honore mon prochain en lui servant un plat, j\u2019ai la responsabilit\u00e9 de veiller \u00e0 ce qu\u2019il r\u00e9cite la b\u00e9n\u00e9diction\u00a0; faute de quoi je l\u2019aiderais \u00e0 enfreindre l\u2019interdit consistant \u00e0 manger une chose sans en dire la b\u00e9n\u00e9diction (Choul\u2018han \u2018Aroukh 169, 2). Mais dans le cas o\u00f9 la personne en question est non pratiquante, et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[246],"tags":[],"class_list":["post-5860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapitre-12-principes-generaux-des-benedictions"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>12.Servir un aliment \u00e0 une personne qui ne r\u00e9citera pas la b\u00e9n\u00e9diction - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-12-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"12.Servir un aliment \u00e0 une personne qui ne r\u00e9citera pas la b\u00e9n\u00e9diction - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si j\u2019honore mon prochain en lui servant un plat, j\u2019ai la responsabilit\u00e9 de veiller \u00e0 ce qu\u2019il r\u00e9cite la b\u00e9n\u00e9diction\u00a0; faute de quoi je l\u2019aiderais \u00e0 enfreindre l\u2019interdit consistant \u00e0 manger une chose sans en dire la b\u00e9n\u00e9diction (Choul\u2018han \u2018Aroukh 169, 2). Mais dans le cas o\u00f9 la personne en question est non pratiquante, et [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-12-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-12T10:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T07:29:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-12-12\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-12-12\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"headline\":\"12.Servir un aliment \u00e0 une personne qui ne r\u00e9citera pas la b\u00e9n\u00e9diction\",\"datePublished\":\"2026-01-12T10:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T07:29:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-12-12\\\/\"},\"wordCount\":291,\"articleSection\":[\"Chapitre 12 - Principes g\u00e9n\u00e9raux des b\u00e9n\u00e9dictions\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-12-12\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-12-12\\\/\",\"name\":\"12.Servir un aliment \u00e0 une personne qui ne r\u00e9citera pas la b\u00e9n\u00e9diction - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-12T10:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T07:29:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-12-12\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-12-12\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-12-12\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"12.Servir un aliment \u00e0 une personne qui ne r\u00e9citera pas la b\u00e9n\u00e9diction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\",\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/thfvhacvcss\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"12.Servir un aliment \u00e0 une personne qui ne r\u00e9citera pas la b\u00e9n\u00e9diction - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-12-12\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"12.Servir un aliment \u00e0 une personne qui ne r\u00e9citera pas la b\u00e9n\u00e9diction - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Si j\u2019honore mon prochain en lui servant un plat, j\u2019ai la responsabilit\u00e9 de veiller \u00e0 ce qu\u2019il r\u00e9cite la b\u00e9n\u00e9diction\u00a0; faute de quoi je l\u2019aiderais \u00e0 enfreindre l\u2019interdit consistant \u00e0 manger une chose sans en dire la b\u00e9n\u00e9diction (Choul\u2018han \u2018Aroukh 169, 2). Mais dans le cas o\u00f9 la personne en question est non pratiquante, et [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-12-12\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2026-01-12T10:00:27+00:00","article_modified_time":"2026-04-16T07:29:44+00:00","author":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-12-12\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-12-12\/"},"author":{"name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"headline":"12.Servir un aliment \u00e0 une personne qui ne r\u00e9citera pas la b\u00e9n\u00e9diction","datePublished":"2026-01-12T10:00:27+00:00","dateModified":"2026-04-16T07:29:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-12-12\/"},"wordCount":291,"articleSection":["Chapitre 12 - Principes g\u00e9n\u00e9raux des b\u00e9n\u00e9dictions"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-12-12\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-12-12\/","name":"12.Servir un aliment \u00e0 une personne qui ne r\u00e9citera pas la b\u00e9n\u00e9diction - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-01-12T10:00:27+00:00","dateModified":"2026-04-16T07:29:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-12-12\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-12-12\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-12-12\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"12.Servir un aliment \u00e0 une personne qui ne r\u00e9citera pas la b\u00e9n\u00e9diction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178","name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/thfvhacvcss\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5860"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5862,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5860\/revisions\/5862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}