{"id":5906,"date":"2026-01-13T13:00:27","date_gmt":"2026-01-13T11:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=5906"},"modified":"2026-05-06T13:33:43","modified_gmt":"2026-05-06T10:33:43","slug":"10-13-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-13-13\/","title":{"rendered":"13. L\u2019interdit de retarder la satisfaction de ses besoins"},"content":{"rendered":"<p>Si l\u2019on a besoin d\u2019uriner ou d\u2019aller \u00e0 la selle, il convient de le faire sans tarder, afin de se nettoyer des d\u00e9chets qui sont en son corps. Si le besoin est si urgent que l\u2019on doive <em>se retenir<\/em> pour emp\u00eacher que la mati\u00e8re ne s\u2019\u00e9chappe, et que l\u2019on ne puisse d\u00e9tacher l\u2019esprit de ce besoin tant il est pressant, mais que malgr\u00e9 tout l\u2019on n\u2019aille pas aux toilettes, on enfreint l\u2019interdit de <em>bal techaqetsou<\/em> (\u00ab\u00a0vous ne vous rendrez point abominables<sup><a id=\"_te01ftnref13_m\" class=\"aup1\" href=\"#_te01ftn13_m\">[m]<\/a><\/sup>\u00a0\u00bb) (<em>Makot <\/em>16b\u00a0; <em>Choul\u2018han \u2018Aroukh Harav<\/em>, deuxi\u00e8me \u00e9dition 3, 11\u00a0; <em>Echel Avraham<\/em> de Rabbi Avraham Botchatch). De plus, celui qui se retient porte atteinte \u00e0 sa sant\u00e9 (Ma\u00efmonide, <em>Maakhalot assourot <\/em>17, 31). Et retenir ses urines, chez l\u2019individu m\u00e2le, c\u2019est se mettre en danger, au point de risquer la st\u00e9rilit\u00e9 (cf. <em>Y\u00e9vamot <\/em>64b\u00a0; <em>Michna Beroura<\/em> 3, 31).<\/p>\n<p>Si l\u2019on est en mesure de se retenir plus du temps n\u00e9cessaire pour parcourir une <em>parsa<\/em><sup><a id=\"_te01ftnref13_n\" class=\"aup1\" href=\"#_te01ftn13_n\">[n]<\/a><\/sup> (soixante-douze minutes), et quoiqu\u2019il soit souhaitable d\u2019aller se soulager, cela n\u2019est pas une obligation, et il est permis d\u2019\u00e9tudier la Torah pendant ce temps, ou de r\u00e9citer des b\u00e9n\u00e9dictions (<em>Michna Beroura<\/em> 92, 7). Si l\u2019on a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier ou \u00e0 vaquer \u00e0 quelque autre occupation alors que l\u2019on n\u2019avait pas besoin d\u2019aller aux toilettes, et que, par la suite, le besoin s\u2019en soit fait sentir, au point que l\u2019on ne pourrait se retenir soixante-douze minutes, mais sans que l\u2019on soit pour autant oblig\u00e9 de se retenir afin que la mati\u00e8re ne s\u2019\u00e9chappe pas du corps, la majorit\u00e9 des d\u00e9cisionnaires estiment que l\u2019on devra a priori s\u2019interrompre et aller aux toilettes. Mais si l\u2019on est en plein milieu d\u2019une action, on pourra repousser quelque peu le moment d\u2019aller aux toilettes, pour pouvoir finir cette action (<em>B\u00e9our Halakha<\/em> 92, 2, passage commen\u00e7ant par <em>Qor\u00e9<\/em>). Certains d\u00e9cisionnaires \u00e9crivent cependant que, m\u00eame si l\u2019on est au milieu d\u2019un sujet ou d\u2019une activit\u00e9, il est pr\u00e9f\u00e9rable de s\u2019interrompre imm\u00e9diatement afin de se soulager (<em>Ben Ich \u2018Ha\u00ef, Vay\u00e9ts\u00e9<\/em> 1). Toutefois, dans le cas m\u00eame o\u00f9 le besoin est tr\u00e8s pressant, mais o\u00f9 le fait de sortir pour aller aux toilettes nous causerait un grand embarras aupr\u00e8s des autres, tout le monde s\u2019accorde \u00e0 dire qu\u2019il est permis d\u2019attendre encore\u00a0: si grand est l\u2019honneur d\u00fb aux cr\u00e9atures\u00a0qu\u2019il repousse l\u2019interdit de <em>bal techaqetsou<\/em> (<em>Michna Beroura<\/em> 3, 31\u00a0; <em>La Pri\u00e8re d\u2019Isra\u00ebl<\/em> 5, 9).<\/p>\n<p>Aux toilettes, on se conduira de mani\u00e8re honorable, sans se d\u00e9shabiller au-del\u00e0 de ce qui est n\u00e9cessaire afin de ne point se salir. Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre soulag\u00e9, on se nettoiera bien. Si c\u2019est n\u00e9cessaire, il est bon de se nettoyer \u00e0 l\u2019eau, ou \u00e0 l\u2019aide de lingettes humides (<em>Choul\u2018han \u2018Aroukh<\/em> 3, 4\u00a0; <em>Michna Beroura<\/em> 31). De m\u00eame, on prendra grand soin de ne pas salir les toilettes\u00a0; et si, involontairement, on a caus\u00e9 quelque salissure, on nettoiera ce que l\u2019on aura sali, afin de ne pas affliger ceux qui viendront faire leurs besoins apr\u00e8s soi.<\/p>\n<div>\n<hr size=\"1\" \/>\n<div><a id=\"_te01ftn13_m\" href=\"#_te01ftnref13_m\">[m]<\/a>. Lv 11, 43.<\/div>\n<div>\n<p><a id=\"_te01ftn13_n\" href=\"#_te01ftnref13_n\">[n]<\/a>. Unit\u00e9 de distance. La traduction \u00ab\u00a0parasange\u00a0\u00bb, que l\u2019on rencontre parfois, est peu convaincante, car la parasange est en principe la distance que l\u2019on peut parcourir \u00e0 pied en une heure.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si l\u2019on a besoin d\u2019uriner ou d\u2019aller \u00e0 la selle, il convient de le faire sans tarder, afin de se nettoyer des d\u00e9chets qui sont en son corps. Si le besoin est si urgent que l\u2019on doive se retenir pour emp\u00eacher que la mati\u00e8re ne s\u2019\u00e9chappe, et que l\u2019on ne puisse d\u00e9tacher l\u2019esprit de ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[247,248],"tags":[],"class_list":["post-5906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapitre-13-derekh-erets","category-les-bons-usages"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>13. L\u2019interdit de retarder la satisfaction de ses besoins - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-13-13\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"13. L\u2019interdit de retarder la satisfaction de ses besoins - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si l\u2019on a besoin d\u2019uriner ou d\u2019aller \u00e0 la selle, il convient de le faire sans tarder, afin de se nettoyer des d\u00e9chets qui sont en son corps. Si le besoin est si urgent que l\u2019on doive se retenir pour emp\u00eacher que la mati\u00e8re ne s\u2019\u00e9chappe, et que l\u2019on ne puisse d\u00e9tacher l\u2019esprit de ce [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-13-13\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-13T11:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T10:33:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-13-13\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-13-13\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"headline\":\"13. L\u2019interdit de retarder la satisfaction de ses besoins\",\"datePublished\":\"2026-01-13T11:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T10:33:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-13-13\\\/\"},\"wordCount\":587,\"articleSection\":[\"Chapitre 13 - D\u00e9rekh erets\",\"les bons usages\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-13-13\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-13-13\\\/\",\"name\":\"13. L\u2019interdit de retarder la satisfaction de ses besoins - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-13T11:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T10:33:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-13-13\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-13-13\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-13-13\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"13. L\u2019interdit de retarder la satisfaction de ses besoins\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\",\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/thfvhacvcss\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"13. L\u2019interdit de retarder la satisfaction de ses besoins - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-13-13\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"13. L\u2019interdit de retarder la satisfaction de ses besoins - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Si l\u2019on a besoin d\u2019uriner ou d\u2019aller \u00e0 la selle, il convient de le faire sans tarder, afin de se nettoyer des d\u00e9chets qui sont en son corps. Si le besoin est si urgent que l\u2019on doive se retenir pour emp\u00eacher que la mati\u00e8re ne s\u2019\u00e9chappe, et que l\u2019on ne puisse d\u00e9tacher l\u2019esprit de ce [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-13-13\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2026-01-13T11:00:27+00:00","article_modified_time":"2026-05-06T10:33:43+00:00","author":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-13-13\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-13-13\/"},"author":{"name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"headline":"13. L\u2019interdit de retarder la satisfaction de ses besoins","datePublished":"2026-01-13T11:00:27+00:00","dateModified":"2026-05-06T10:33:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-13-13\/"},"wordCount":587,"articleSection":["Chapitre 13 - D\u00e9rekh erets","les bons usages"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-13-13\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-13-13\/","name":"13. L\u2019interdit de retarder la satisfaction de ses besoins - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-01-13T11:00:27+00:00","dateModified":"2026-05-06T10:33:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-13-13\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-13-13\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-13-13\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"13. L\u2019interdit de retarder la satisfaction de ses besoins"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178","name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/thfvhacvcss\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5906"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5908,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5906\/revisions\/5908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}