{"id":5951,"date":"2026-01-15T04:00:27","date_gmt":"2026-01-15T02:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=5951"},"modified":"2026-05-07T15:35:33","modified_gmt":"2026-05-07T12:35:33","slug":"10-15-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-04\/","title":{"rendered":"04. Vision comportant un \u00e9l\u00e9ment de nouveaut\u00e9 et faisant impression"},"content":{"rendered":"<p>Si l\u2019on habite pr\u00e8s de la mer, ou que l\u2019on ait l\u2019habitude de s\u2019y rendre, on ne r\u00e9citera pas de b\u00e9n\u00e9diction en voyant la mer, puisqu\u2019il n\u2019y a gu\u00e8re d\u2019\u00e9l\u00e9ment nouveau (<em>\u2018hidouch<\/em>) pour soi dans cette vision. Mais si l\u2019on voit une autre mer, on dira la b\u00e9n\u00e9diction. Par cons\u00e9quent, quelqu\u2019un qui habite pr\u00e8s d\u2019une plage m\u00e9diterran\u00e9enne, ou qui a l\u2019habitude de circuler en voiture sur la route attenante, s\u2019abstiendra de r\u00e9citer la <em>berakha<\/em> s\u2019il voit la M\u00e9diterran\u00e9e, m\u00eame si c\u2019est depuis une autre plage que celle \u00e0 laquelle il est habitu\u00e9. M\u00eame si, occasionnellement, trente jours passent sans qu\u2019il la voie, il ne dira point de b\u00e9n\u00e9diction\u00a0la fois suivante\u00a0: dans la mesure o\u00f9 il aurait facilement pu la contempler, le fait de la voir \u00e0 pr\u00e9sent ne pr\u00e9sente pas de <em>nouveaut\u00e9<\/em>. Mais s\u2019il quitte son lieu de r\u00e9sidence pendant trente jours et que, \u00e0 son retour, il veuille voir la mer, on consid\u00e9rera qu\u2019il la \u00ab\u00a0voit\u00a0\u00bb v\u00e9ritablement, avec l\u2019intensit\u00e9 que ce spectacle renouvel\u00e9 produira en lui\u00a0; il dira donc la b\u00e9n\u00e9diction. La r\u00e8gle est la m\u00eame pour ceux qui habitent pr\u00e8s d\u2019une montagne ou d\u2019une colline particuli\u00e8re<sup><a id=\"_te01ftnref15_2\" class=\"aup1\" href=\"#_te01ftn15_2\">[2]<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p>Si l\u2019on se trouve loin du paysage admirable, ou que des nuages voilent son apparence, on ne prononcera pas de b\u00e9n\u00e9diction, puisque cette vision n\u2019est gu\u00e8re impressionnante. Si, le lendemain, on approche de nouveau de ce lieu et qu\u2019on le voie bien, cette vision sera consid\u00e9r\u00e9e comme nouvelle, et l\u2019on aura l\u2019obligation d\u2019en dire la <em>berakha<\/em>.<\/p>\n<p>On ne peut fixer de distance en la mati\u00e8re\u00a0: tout d\u00e9pend de la taille du paysage et de l\u2019angle de vue. Le principe est que, lorsque la vision est <em>impressionnante<\/em>, on dit la b\u00e9n\u00e9diction.<\/p>\n<div>\n<hr size=\"1\" \/>\n<div>\n<a href='#_te01ftnref15_2' id='_te01ftn15_2'>[2]<\/a>. Le fondement de cette r\u00e8gle se trouve dans celle qui r\u00e9git la personne habitant pr\u00e8s d\u2019un lieu d\u2019idol\u00e2trie\u00a0(cf. ci-apr\u00e8s, \u00a7 16)\u00a0: celle-l\u00e0 ne r\u00e9citera pas de b\u00e9n\u00e9diction en voyant un tel lieu, puisque cela ne pr\u00e9sente rien de nouveau pour elle (<em>Tossephot<\/em> sur <em>Berakhot<\/em> 57b\u00a0; <em>Nimouq\u00e9 Yossef<\/em>, <em>ad loc.\u00a0<\/em>; <em>Hagahot Ma\u00efmoniot<\/em> sur <em>Michn\u00e9 Torah, Berakhot<\/em> 10, 9). Selon <em>\u2018Olat Tamid<\/em>, l\u2019intention de ces auteurs est de dire que, d\u00e8s lors qu\u2019il ne s\u2019est pas pass\u00e9 trente jours sans qu\u2019on ait vu l\u2019\u00e9difice idol\u00e2tre, on ne dit pas de b\u00e9n\u00e9diction. Mais selon l\u2019<em>Elya Rabba<\/em>, m\u00eame si, occasionnellement, on n\u2019a pas vu ce lieu d\u2019idol\u00e2trie pendant trente jours, on ne dira pas la b\u00e9n\u00e9diction la fois suivante, car, pour ceux qui habitent \u00e0 proximit\u00e9, il n\u2019y a point de nouveaut\u00e9 \u00e0 le revoir. C\u2019est aussi l\u2019avis du <em>Nehar Chalom<\/em>, du <em>Peri M\u00e9gadim<\/em> et du <em>Michna Beroura<\/em> 224, 3. De ce cas d\u00e9coule la r\u00e8gle applicable \u00e0 toutes les b\u00e9n\u00e9dictions portant sur la vision.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Toutefois, un doute existe quant aux personnes qui habitent en un lieu quelque peu \u00e9loign\u00e9 de la mer, de sorte que, naturellement, elles ne voient la mer qu\u2019une fois par quelques mois\u00a0: ces personnes sont-elles compt\u00e9es au nombre de celles qui \u00ab\u00a0peuvent facilement voir la mer\u00a0\u00bb\u00a0? En pratique, si une telle personne ne voit effectivement pas la mer pendant trente jours, et qu\u2019elle soit impressionn\u00e9e en la revoyant, elle dira la b\u00e9n\u00e9diction. Il se peut en effet qu\u2019il ne faille pas consid\u00e9rer une telle personne comme \u00ab\u00a0habitant \u00e0 proximit\u00e9 de la mer\u00a0\u00bb\u00a0; et m\u00eame si elle doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme telle, le<em> \u2018Olat Tamid <\/em>et ceux qui partagent son avis estiment que, d\u00e8s lors qu\u2019on n\u2019a pas vu le lieu trente jours durant, on se doit de r\u00e9citer la b\u00e9n\u00e9diction. Toutefois, si l\u2019on n\u2019est pas particuli\u00e8rement impressionn\u00e9, on ne la r\u00e9citera pas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si l\u2019on habite pr\u00e8s de la mer, ou que l\u2019on ait l\u2019habitude de s\u2019y rendre, on ne r\u00e9citera pas de b\u00e9n\u00e9diction en voyant la mer, puisqu\u2019il n\u2019y a gu\u00e8re d\u2019\u00e9l\u00e9ment nouveau (\u2018hidouch) pour soi dans cette vision. Mais si l\u2019on voit une autre mer, on dira la b\u00e9n\u00e9diction. Par cons\u00e9quent, quelqu\u2019un qui habite pr\u00e8s d\u2019une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[252],"tags":[],"class_list":["post-5951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapitre-15-benedictions-de-la-vision-10"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>04. Vision comportant un \u00e9l\u00e9ment de nouveaut\u00e9 et faisant impression - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"04. Vision comportant un \u00e9l\u00e9ment de nouveaut\u00e9 et faisant impression - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si l\u2019on habite pr\u00e8s de la mer, ou que l\u2019on ait l\u2019habitude de s\u2019y rendre, on ne r\u00e9citera pas de b\u00e9n\u00e9diction en voyant la mer, puisqu\u2019il n\u2019y a gu\u00e8re d\u2019\u00e9l\u00e9ment nouveau (\u2018hidouch) pour soi dans cette vision. Mais si l\u2019on voit une autre mer, on dira la b\u00e9n\u00e9diction. Par cons\u00e9quent, quelqu\u2019un qui habite pr\u00e8s d\u2019une [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-15T02:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-07T12:35:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-04\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-04\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"headline\":\"04. Vision comportant un \u00e9l\u00e9ment de nouveaut\u00e9 et faisant impression\",\"datePublished\":\"2026-01-15T02:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T12:35:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-04\\\/\"},\"wordCount\":704,\"articleSection\":[\"Chapitre 15 \u2013 B\u00e9n\u00e9dictions de la vision\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-04\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-04\\\/\",\"name\":\"04. Vision comportant un \u00e9l\u00e9ment de nouveaut\u00e9 et faisant impression - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-15T02:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T12:35:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-04\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-04\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-04\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"04. Vision comportant un \u00e9l\u00e9ment de nouveaut\u00e9 et faisant impression\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\",\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/thfvhacvcss\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"04. Vision comportant un \u00e9l\u00e9ment de nouveaut\u00e9 et faisant impression - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-04\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"04. Vision comportant un \u00e9l\u00e9ment de nouveaut\u00e9 et faisant impression - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Si l\u2019on habite pr\u00e8s de la mer, ou que l\u2019on ait l\u2019habitude de s\u2019y rendre, on ne r\u00e9citera pas de b\u00e9n\u00e9diction en voyant la mer, puisqu\u2019il n\u2019y a gu\u00e8re d\u2019\u00e9l\u00e9ment nouveau (\u2018hidouch) pour soi dans cette vision. Mais si l\u2019on voit une autre mer, on dira la b\u00e9n\u00e9diction. Par cons\u00e9quent, quelqu\u2019un qui habite pr\u00e8s d\u2019une [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-04\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2026-01-15T02:00:27+00:00","article_modified_time":"2026-05-07T12:35:33+00:00","author":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-04\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-04\/"},"author":{"name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"headline":"04. Vision comportant un \u00e9l\u00e9ment de nouveaut\u00e9 et faisant impression","datePublished":"2026-01-15T02:00:27+00:00","dateModified":"2026-05-07T12:35:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-04\/"},"wordCount":704,"articleSection":["Chapitre 15 \u2013 B\u00e9n\u00e9dictions de la vision"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-04\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-04\/","name":"04. Vision comportant un \u00e9l\u00e9ment de nouveaut\u00e9 et faisant impression - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-01-15T02:00:27+00:00","dateModified":"2026-05-07T12:35:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-04\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-04\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-04\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"04. Vision comportant un \u00e9l\u00e9ment de nouveaut\u00e9 et faisant impression"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178","name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/thfvhacvcss\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5951"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5953,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5951\/revisions\/5953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}