{"id":5971,"date":"2026-01-15T10:00:27","date_gmt":"2026-01-15T08:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=5971"},"modified":"2026-05-10T13:18:46","modified_gmt":"2026-05-10T10:18:46","slug":"10-15-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-10\/","title":{"rendered":"10. Arc-en-ciel"},"content":{"rendered":"<p>Si l\u2019on voit un arc-en-ciel, on r\u00e9cite la b\u00e9n\u00e9diction suivante\u00a0: <em>Baroukh Ata Ado-na\u00ef, Elo-h\u00e9nou, M\u00e9lekh ha\u2018olam, zokher haberit, v\u00e9n\u00e9\u00e9man bivrito, v\u00e9qayam b\u00e9maamaro<\/em>\u00a0(\u00ab\u00a0B\u00e9ni sois-Tu\u2026 qui te souviens de l\u2019alliance, es fid\u00e8le \u00e0 ton alliance et maintiens ta parole\u00a0\u00bb). Chaque fois que l\u2019on voit un arc-en-ciel, il faut r\u00e9citer la <em>berakha<\/em> sur sa vision, m\u00eame si trente jours ne se sont pas pass\u00e9s depuis la vision pr\u00e9c\u00e9dente. Cela, parce que toute apparition d\u2019un arc-en-ciel est <em>chose nouvelle<\/em>\u00a0; en effet, l\u2019arc-en-ciel pr\u00e9c\u00e9dent n\u2019est plus (<em>Birk\u00e9 Yossef<\/em>, <em>Michna Beroura<\/em> 229, 2).<\/p>\n<p>Le texte particulier de cette b\u00e9n\u00e9diction fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019alliance que Dieu conclut avec No\u00e9 et sa descendance, aux termes de laquelle il n\u2019y aura plus de d\u00e9luge sur la terre, ainsi qu\u2019il est \u00e9crit\u00a0:<\/p>\n<p>Dieu dit\u00a0: \u00ab\u00a0Ceci est le signe de l\u2019alliance que Je place entre Moi et vous, et tous les \u00eatres vivants qui seront avec vous dans toutes les g\u00e9n\u00e9rations\u00a0: J\u2019ai plac\u00e9 mon arc dans la nu\u00e9e. Ce sera un signe d\u2019alliance entre Moi et la terre. Alors, lorsque J\u2019aurai rassembl\u00e9 des nuages au-dessus de la terre, et que l\u2019arc para\u00eetra dans la nu\u00e9e, Je me rappellerai mon alliance, qui est entre Moi et vous, et toute \u00e2me vivante en toute chair\u00a0; et l\u2019eau ne se fera plus d\u00e9luge pour d\u00e9truire toute vie. L\u2019arc sera dans la nu\u00e9e, et Je le verrai, afin de me souvenir de l\u2019alliance \u00e9ternelle unissant Dieu et toute \u00e2me vivante en toute chair, qui est sur la terre.\u00a0\u00bb (Gn 9, 12-16)<\/p>\n<p>Nos Sages disent qu\u2019il ne convient pas de contempler l\u2019arc-en-ciel, car celui-ci r\u00e9v\u00e8le la gloire et l\u2019alliance de Dieu, et quiconque pose sur lui un regard soutenu manque de consid\u00e9ration pour l\u2019honneur de son Cr\u00e9ateur (<em>\u2018Haguiga<\/em> 16a). Mais un court regard, afin de r\u00e9citer la b\u00e9n\u00e9diction, est \u00e9videmment permis. Selon certains auteurs, puisqu\u2019il ne convient pas de contempler l\u2019arc-en-ciel, celui qui le voit en r\u00e9citera la b\u00e9n\u00e9diction, mais il ne convient pas d\u2019avertir son prochain de la pr\u00e9sence d\u2019un arc-en-ciel (<em>Michna Beroura <\/em>229, 1). D\u2019autres disent qu\u2019au contraire, il est juste d\u2019avertir son prochain pour qu\u2019il aille voir l\u2019arc-en-ciel. C\u2019est en effet \u00e0 cela que l\u2019arc-en-ciel est destin\u00e9\u00a0: rappeler aux hommes que, par le m\u00e9rite de l\u2019alliance, l\u2019\u00c9ternel maintient le monde\u00a0; et qu\u2019ainsi l\u2019on s\u2019\u00e9veille \u00e0 la <em>techouva <\/em>(repentir) (<em>Berit Kehouna<\/em> 100, 3). Et tel est l\u2019usage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si l\u2019on voit un arc-en-ciel, on r\u00e9cite la b\u00e9n\u00e9diction suivante\u00a0: Baroukh Ata Ado-na\u00ef, Elo-h\u00e9nou, M\u00e9lekh ha\u2018olam, zokher haberit, v\u00e9n\u00e9\u00e9man bivrito, v\u00e9qayam b\u00e9maamaro\u00a0(\u00ab\u00a0B\u00e9ni sois-Tu\u2026 qui te souviens de l\u2019alliance, es fid\u00e8le \u00e0 ton alliance et maintiens ta parole\u00a0\u00bb). Chaque fois que l\u2019on voit un arc-en-ciel, il faut r\u00e9citer la berakha sur sa vision, m\u00eame si trente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[252],"tags":[],"class_list":["post-5971","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapitre-15-benedictions-de-la-vision-10"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>10. Arc-en-ciel - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10. Arc-en-ciel - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si l\u2019on voit un arc-en-ciel, on r\u00e9cite la b\u00e9n\u00e9diction suivante\u00a0: Baroukh Ata Ado-na\u00ef, Elo-h\u00e9nou, M\u00e9lekh ha\u2018olam, zokher haberit, v\u00e9n\u00e9\u00e9man bivrito, v\u00e9qayam b\u00e9maamaro\u00a0(\u00ab\u00a0B\u00e9ni sois-Tu\u2026 qui te souviens de l\u2019alliance, es fid\u00e8le \u00e0 ton alliance et maintiens ta parole\u00a0\u00bb). Chaque fois que l\u2019on voit un arc-en-ciel, il faut r\u00e9citer la berakha sur sa vision, m\u00eame si trente [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-15T08:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-10T10:18:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-10\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-10\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"headline\":\"10. Arc-en-ciel\",\"datePublished\":\"2026-01-15T08:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-10T10:18:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-10\\\/\"},\"wordCount\":456,\"articleSection\":[\"Chapitre 15 \u2013 B\u00e9n\u00e9dictions de la vision\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-10\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-10\\\/\",\"name\":\"10. Arc-en-ciel - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-15T08:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-10T10:18:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-10\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-10\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/10-15-10\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10. Arc-en-ciel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178\",\"name\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/thfvhacvcss\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10. Arc-en-ciel - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-10\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"10. Arc-en-ciel - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"Si l\u2019on voit un arc-en-ciel, on r\u00e9cite la b\u00e9n\u00e9diction suivante\u00a0: Baroukh Ata Ado-na\u00ef, Elo-h\u00e9nou, M\u00e9lekh ha\u2018olam, zokher haberit, v\u00e9n\u00e9\u00e9man bivrito, v\u00e9qayam b\u00e9maamaro\u00a0(\u00ab\u00a0B\u00e9ni sois-Tu\u2026 qui te souviens de l\u2019alliance, es fid\u00e8le \u00e0 ton alliance et maintiens ta parole\u00a0\u00bb). Chaque fois que l\u2019on voit un arc-en-ciel, il faut r\u00e9citer la berakha sur sa vision, m\u00eame si trente [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-10\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2026-01-15T08:00:27+00:00","article_modified_time":"2026-05-10T10:18:46+00:00","author":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-10\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-10\/"},"author":{"name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"headline":"10. Arc-en-ciel","datePublished":"2026-01-15T08:00:27+00:00","dateModified":"2026-05-10T10:18:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-10\/"},"wordCount":456,"articleSection":["Chapitre 15 \u2013 B\u00e9n\u00e9dictions de la vision"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-10\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-10\/","name":"10. Arc-en-ciel - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-01-15T08:00:27+00:00","dateModified":"2026-05-10T10:18:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-10\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-10\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/10-15-10\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10. Arc-en-ciel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/716cb852d9b9d1fb36cf3b60a4415178","name":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ba17770ba8ce22dc07b91d8f4d0b098f24d0589815cb02522b506f7d0ee9d94?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d0\u05ea\u05e8"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/thfvhacvcss\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5971"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5973,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5971\/revisions\/5973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}