{"id":723,"date":"2016-04-03T04:00:29","date_gmt":"2016-04-03T01:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=723"},"modified":"2018-03-20T10:05:10","modified_gmt":"2018-03-20T08:05:10","slug":"04-03-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-03-04\/","title":{"rendered":"04. Comment on accomplit la mitsva d\u2019\u00e9limination du \u2018hamets"},"content":{"rendered":"

L\u2019\u00e9limination (hachbata<\/em>) du \u2018hamets de notre domaine s\u2019accomplit de deux mani\u00e8res\u00a0: en pens\u00e9e et en acte\u00a0; en d\u2019autres termes, de mani\u00e8re spirituelle, et de mani\u00e8re physique. L\u2019\u00e9limination en pens\u00e9e se fait par le biais de l\u2019annulation (bitoul<\/em>) du \u2018hamets, par le fait de l\u2019abandonner, et de le consid\u00e9rer comme la poussi\u00e8re de la terre. En effet, c\u2019est seulement quand le \u2018hamets nous appartient et quand il a quelque importance \u00e0 nos yeux que l\u2019on est susceptible d\u2019enfreindre les interdits de bal y\u00e9ra\u00e9<\/em> (\u00ab\u00a0il n\u2019en sera pas vu\u00a0\u00bb) et de bal yimats\u00e9<\/em> (\u00ab\u00a0il ne s\u2019en trouvera pas\u00a0\u00bb)\u00a0; en revanche, si l\u2019on annule le \u2018hamets et qu\u2019on le consid\u00e8re comme de la poussi\u00e8re, on ne commet pas de transgression. De m\u00eame, si l\u2019on s\u2019en dessaisit juridiquement, en d\u00e9clarant le laisser \u00e0 l\u2019abandon (hefqer<\/em>), on ne commet pas de transgression, puisque ce \u2018hamets n\u2019est plus sien.<\/p>\n

\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de cela, nous \u00e9liminons le \u2018hamets de mani\u00e8re physique\u00a0: dans la nuit du 14 nissan, nous inspectons toute notre maison pour y rechercher le \u2018hamets, et dans la journ\u00e9e du 14, nous le d\u00e9truisons.<\/p>\n

Bien que, selon la Torah elle-m\u00eame, il suffise d\u2019emprunter l\u2019une de ces deux voies, nos sages ont d\u00e9cr\u00e9t\u00e9, pour plus de s\u00fbret\u00e9, qu\u2019il faut \u00e9liminer le \u2018hamets des deux fa\u00e7ons\u00a0: en faisant une d\u00e9claration d\u2019annulation, et en le d\u00e9truisant physiquement, hors de nos maisons[6]<\/a><\/sup>.<\/p>\n

Cela, parce que les sages n\u2019ont pas voulu se fier \u00e0 la seule annulation du \u2018hamets, de crainte qu\u2019il n\u2019y ait des Juifs qui n\u2019annulent pas leur \u2018hamets d\u2019un c\u0153ur entier, et qui le conservent chez eux afin de le manger \u00e0 l\u2019issue de Pessa\u2019h\u00a0; or, dans la mesure o\u00f9 ils ne l\u2019auraient pas annul\u00e9 d\u2019un c\u0153ur entier, ils transgresseraient, en le conservant, les interdits de bal y\u00e9ra\u00e9<\/em> et de bal yimats\u00e9<\/em> (Rachi sur Pessa\u2019him<\/em> 2a). Les sages ont \u00e9galement craint que, si l\u2019on conservait du \u2018hamets chez soi, on n\u2019en vienne \u00e0 le manger par erreur. Par cons\u00e9quent, ils ont prescrit que le \u2018hamets soit d\u00e9truit physiquement, hors de chez soi (Tossephot<\/em> ad loc.).<\/p>\n

De m\u00eame, les sages n\u2019ont pas voulu se fier \u00e0 la seule recherche du \u2018hamets, de crainte que des Juifs ne r\u00e9ussissent pas \u00e0 trouver tout le \u2018hamets qui est chez eux, puis, une fois la f\u00eate commenc\u00e9e, qu\u2019ils ne le voient, et que ce \u2018hamets ne reste chez eux quelque instant avant qu\u2019ils ne le br\u00fblent, parce qu\u2019ils auraient piti\u00e9 de leur \u2018hamets l\u2019espace d\u2019un moment\u00a0; entre-temps, ils enfreindraient les interdits de bal y\u00e9ra\u00e9<\/em> et de bal yimats\u00e9<\/em>. En revanche, s\u2019ils d\u00e9clarent la nullit\u00e9 de leur \u2018hamets avant Pessa\u2019h, m\u00eame si du \u2018hamets devait, pendant Pessa\u2019h, rester chez eux quelque instant avant d\u2019\u00eatre br\u00fbl\u00e9, ils ne transgresseraient pas d\u2019interdit (Michna Beroura<\/em> 424, 6)[7]<\/a><\/sup>.<\/p>\n

\n
\n
\n[6]<\/a>. Selon la majorit\u00e9 des d\u00e9cisionnaires, la Torah n\u2019exige d\u2019\u00e9liminer le \u2018hamets que de l\u2019une des deux fa\u00e7ons, soit par l\u2019annulation, soit par l\u2019inspection et la destruction\u00a0; selon eux, ce sont les sages du Talmud qui ont d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que les deux voies \u00e9taient exig\u00e9es, comme nous l\u2019\u00e9crivons ci-dessus, en nous fondant sur le Ran 1, 1, cit\u00e9 par le Beit Yossef<\/em> 431. Toutefois, il semble ressortir du Tour<\/em> que la m\u00e9thode essentielle, pour la Torah, est l\u2019annulation, et que les sages y ont ajout\u00e9 l\u2019exigence d\u2019inspecter sa maison et de d\u00e9truire le \u2018hamets, pour les raisons cit\u00e9es ci-apr\u00e8s dans le corps de texte.<\/p>\n

[7]<\/a>. Selon le Maguen Avraham<\/em> 434, 5, se fondant sur le Tour<\/em>, si l\u2019on a bien inspect\u00e9 sa maison, et que, malgr\u00e9 cela, il y reste un kaza\u00eft <\/em>de \u2018hamets, on enfreint les interdits de bal y\u00e9ra\u00e9<\/em> et de bal yimats\u00e9<\/em> (c\u2019est pourquoi, \u00e0 ses yeux, l\u2019obligation toranique essentielle est d\u2019annuler le \u2018hamets). Mais selon Ma\u00efmonide, le Roch et les autres d\u00e9cisionnaires, d\u00e8s lors que l\u2019on a inspect\u00e9 sa maison comme il faut, et quoique l\u2019on n\u2019ait pas r\u00e9ussi \u00e0 trouver tout le \u2018hamets, on ne transgresse aucun interdit, puisque la recherche du \u2018hamets a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e correctement. C\u2019est seulement dans le cas o\u00f9 l\u2019on voit le \u2018hamets\u00a0 pendant Pessa\u2019h, et o\u00f9 on le laisse un peu chez soi parce qu\u2019on en a piti\u00e9, quelque instant, que l\u2019on transgresse ces interdits. Selon le Tour\u00e9 Zahav<\/em>, le Tour<\/em> lui-m\u00eame pense ainsi\u00a0; et c\u2019est dans ce sens que nous pr\u00e9sentons la halakha ci-dessus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019\u00e9limination (hachbata) du \u2018hamets de notre domaine s\u2019accomplit de deux mani\u00e8res\u00a0: en pens\u00e9e et en acte\u00a0; en d\u2019autres termes, de mani\u00e8re spirituelle, et de mani\u00e8re physique. L\u2019\u00e9limination en pens\u00e9e se fait par le biais de l\u2019annulation (bitoul) du \u2018hamets, par le fait de l\u2019abandonner, et de le consid\u00e9rer comme la poussi\u00e8re de la terre. En […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-04-03"],"yoast_head":"\n04. Comment on accomplit la mitsva d\u2019\u00e9limination du \u2018hamets - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-03-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"04. Comment on accomplit la mitsva d\u2019\u00e9limination du \u2018hamets - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019\u00e9limination (hachbata) du \u2018hamets de notre domaine s\u2019accomplit de deux mani\u00e8res\u00a0: en pens\u00e9e et en acte\u00a0; en d\u2019autres termes, de mani\u00e8re spirituelle, et de mani\u00e8re physique. L\u2019\u00e9limination en pens\u00e9e se fait par le biais de l\u2019annulation (bitoul) du \u2018hamets, par le fait de l\u2019abandonner, et de le consid\u00e9rer comme la poussi\u00e8re de la terre. En […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-03-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-03T01:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-20T08:05:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"orah765768\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"orah765768\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-03-04\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-03-04\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"orah765768\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"headline\":\"04. Comment on accomplit la mitsva d\u2019\u00e9limination du \u2018hamets\",\"datePublished\":\"2016-04-03T01:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-20T08:05:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-03-04\\\/\"},\"wordCount\":815,\"articleSection\":[\"Chapitre 03 - La mitsva d\u2019\u00e9liminer le \u2018hamets\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-03-04\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-03-04\\\/\",\"name\":\"04. Comment on accomplit la mitsva d\u2019\u00e9limination du \u2018hamets - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-03T01:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-20T08:05:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-03-04\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-03-04\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-03-04\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"04. Comment on accomplit la mitsva d\u2019\u00e9limination du \u2018hamets\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\",\"name\":\"orah765768\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"orah765768\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/orah765768\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"04. Comment on accomplit la mitsva d\u2019\u00e9limination du \u2018hamets - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-03-04\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"04. Comment on accomplit la mitsva d\u2019\u00e9limination du \u2018hamets - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"L\u2019\u00e9limination (hachbata) du \u2018hamets de notre domaine s\u2019accomplit de deux mani\u00e8res\u00a0: en pens\u00e9e et en acte\u00a0; en d\u2019autres termes, de mani\u00e8re spirituelle, et de mani\u00e8re physique. L\u2019\u00e9limination en pens\u00e9e se fait par le biais de l\u2019annulation (bitoul) du \u2018hamets, par le fait de l\u2019abandonner, et de le consid\u00e9rer comme la poussi\u00e8re de la terre. En […]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-03-04\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2016-04-03T01:00:29+00:00","article_modified_time":"2018-03-20T08:05:10+00:00","author":"orah765768","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"orah765768","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-03-04\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-03-04\/"},"author":{"name":"orah765768","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"headline":"04. Comment on accomplit la mitsva d\u2019\u00e9limination du \u2018hamets","datePublished":"2016-04-03T01:00:29+00:00","dateModified":"2018-03-20T08:05:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-03-04\/"},"wordCount":815,"articleSection":["Chapitre 03 - La mitsva d\u2019\u00e9liminer le \u2018hamets"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-03-04\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-03-04\/","name":"04. Comment on accomplit la mitsva d\u2019\u00e9limination du \u2018hamets - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-04-03T01:00:29+00:00","dateModified":"2018-03-20T08:05:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-03-04\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-03-04\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-03-04\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"04. Comment on accomplit la mitsva d\u2019\u00e9limination du \u2018hamets"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b","name":"orah765768","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"orah765768"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/orah765768\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=723"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}