{"id":964,"date":"2016-04-15T03:00:50","date_gmt":"2016-04-15T00:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?p=964"},"modified":"2018-03-21T10:10:42","modified_gmt":"2018-03-21T08:10:42","slug":"04-15-03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-15-03\/","title":{"rendered":"03. L\u2019obligation d\u2019amorcer le s\u00e9der par une question"},"content":{"rendered":"<p>La mitsva consiste \u00e0 raconter la sortie d\u2019Egypte sous forme de questions et de r\u00e9ponses, comme il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Lorsque ton fils t\u2019interrogera, demandera, demain (\u2026), tu diras \u00e0 ton fils\u00a0: \u201cNous \u00e9tions esclaves de Pharaon en Egypte\u2026\u201d\u00a0\u00bb (Dt 6, 20-22). De m\u00eame, il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Alors, quand vos enfants vous demanderont\u00a0: \u201cQu\u2019est-ce que ce service pour vous\u00a0?\u201d, vous leur direz\u00a0: \u201cC\u2019est le sacrifice pascal d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019Eternel\u201d\u00a0\u00bb (Ex 12, 26-27). Il est dit encore\u00a0: \u00ab\u00a0Alors, quand ton fils, demain, t\u2019interrogera, en disant\u00a0: \u201cQu\u2019est cela\u00a0?\u201d, tu lui diras\u00a0: \u201cD\u2019une main forte, l\u2019Eternel nous fit sortir d\u2019Egypte\u00a0\u00bb (Ex 13, 14).<\/p>\n<p>Par la question, le c\u0153ur et l\u2019esprit s\u2019ouvrent \u00e0 l\u2019accueil de la r\u00e9ponse. Or puisque le message que nous avons \u00e0 transmettre, le soir du s\u00e9der, est d\u2019une importance essentielle, il nous est prescrit de le transmettre sous la meilleure forme\u00a0: celle de questions et de r\u00e9ponses.<\/p>\n<p>Les mitsvot particuli\u00e8res \u00e0 la nuit du s\u00e9der, consommation de la matsa, sacrifice pascal, herbes am\u00e8res, r\u00e9pondent \u00e0 la m\u00eame raison premi\u00e8re\u00a0: amener les enfants \u00e0 demander\u00a0: <em>Ma nichtana\u00a0?<\/em> \u2013 \u00ab\u00a0En quoi cette nuit est-elle diff\u00e9rente de toutes les autres nuits\u00a0?\u00a0\u00bb \u2013 afin qu\u2019ils per\u00e7oivent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nuit particuli\u00e8re, dont il faut comprendre la nature. Comme prolongement \u00e0 cela, les sages ont apport\u00e9 plusieurs changements \u00e0 l\u2019ordonnancement habituel du repas, afin de conduire les enfants \u00e0 s\u2019\u00e9tonner davantage, et \u00e0 poser des questions. Au d\u00e9but de la soir\u00e9e, on leur distribue des noix et des grains grill\u00e9s, gr\u00e2ce \u00e0 quoi ils comprennent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une soir\u00e9e festive et particuli\u00e8re. Apr\u00e8s le Qidouch, les sages ont prescrit de se laver les mains et de manger du <em>karpas<\/em><sup><a href='#_te01ftn15_a' id='_te01ftnref15_a' class='aup1'>[a]<\/a><\/sup> tremp\u00e9 dans de l\u2019eau sal\u00e9e, ce que l\u2019on ne fait pas dans le reste de l\u2019ann\u00e9e. Bien plus, par la suite, au lieu de commencer le repas, on sert une deuxi\u00e8me coupe de vin<sup><a href='#_te01ftn15_b' id='_te01ftnref15_b' class='aup1'>[b]<\/a><\/sup>, et l\u2019on \u00f4te le plateau et les matsot de la table. Tout cela vise \u00e0 \u00e9veiller l\u2019attention des enfants, afin qu\u2019ils comprennent que cette nuit est une nuit diff\u00e9rente, qu\u2019ils s\u2019int\u00e9ressent v\u00e9ritablement \u00e0 sa signification, et qu\u2019ils demandent, des profondeurs de leur c\u0153ur\u00a0: <em>Ma nichtana\u00a0?<\/em><\/p>\n<p>Dans cette question, <em>Ma nichtana<\/em>, est peut-\u00eatre enfouie une question plus vaste, redoutable question sur tout ce qui a trait au peuple d\u2019Isra\u00ebl\u00a0: pourquoi est-il diff\u00e9rent de tous les peuples, en sa foi, en ses lois, en ses \u00e9preuves, en ses r\u00e9alisations spirituelles, en son exil et en sa D\u00e9livrance\u00a0? C\u2019est une question \u00e0 laquelle il est impossible de donner une r\u00e9ponse compl\u00e8te\u00a0: ce n\u2019est qu\u2019en m\u00e9ditant sur la sortie d\u2019Egypte et sur l\u2019\u00e9lection d\u2019Isra\u00ebl que nous pourrons nous rendre compte qu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un fait divin, fait qu\u2019il nous est donn\u00e9 de comprendre partiellement, mais que nous ne comprendrons jamais int\u00e9gralement. Ainsi, cette question nous pousse-t-elle toujours plus haut, vers une compr\u00e9hension plus profonde et plus \u00e9lev\u00e9e, sans fin. C\u2019est peut-\u00eatre pour cela que la Torah nous prescrit, le soir de Pessa\u2019h, de nous livrer au r\u00e9cit de la sortie d\u2019Egypte et de l\u2019\u00e9lection d\u2019Isra\u00ebl sous forme de questions et de r\u00e9ponses\u00a0: parce que l\u2019essence m\u00eame de l\u2019id\u00e9e juive d\u00e9pend du questionnement, lequel nous ouvre \u00e0 un flux infini d\u2019id\u00e9es. Or sans transmission de la Torah et du r\u00e9cit aux enfants, il est impossible que de nouvelles questions jaillissent, et que nous continuions de nous \u00e9lever.<\/p>\n<div>\n<hr size=\"1\" \/>\n<div>\n<a href='#_te01ftnref15_a' id='_te01ftn15_a'>[a]<\/a>. Selon les traditions, c\u00e9leri, cerfeuil ou pomme de terre. Cf. chap. 16 \u00a7 15.<\/p>\n<p><a href='#_te01ftnref15_b' id='_te01ftn15_b'>[b]<\/a>. La premi\u00e8re est celle du Qidouch.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La mitsva consiste \u00e0 raconter la sortie d\u2019Egypte sous forme de questions et de r\u00e9ponses, comme il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Lorsque ton fils t\u2019interrogera, demandera, demain (\u2026), tu diras \u00e0 ton fils\u00a0: \u201cNous \u00e9tions esclaves de Pharaon en Egypte\u2026\u201d\u00a0\u00bb (Dt 6, 20-22). De m\u00eame, il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Alors, quand vos enfants vous demanderont\u00a0: \u201cQu\u2019est-ce que ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-04-15"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>03. L\u2019obligation d\u2019amorcer le s\u00e9der par une question - Pnin\u00e9 Halakha<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-15-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"03. L\u2019obligation d\u2019amorcer le s\u00e9der par une question - Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La mitsva consiste \u00e0 raconter la sortie d\u2019Egypte sous forme de questions et de r\u00e9ponses, comme il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Lorsque ton fils t\u2019interrogera, demandera, demain (\u2026), tu diras \u00e0 ton fils\u00a0: \u201cNous \u00e9tions esclaves de Pharaon en Egypte\u2026\u201d\u00a0\u00bb (Dt 6, 20-22). De m\u00eame, il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Alors, quand vos enfants vous demanderont\u00a0: \u201cQu\u2019est-ce que ce [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-15-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pnin\u00e9 Halakha\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-15T00:00:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-21T08:10:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"orah765768\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"orah765768\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-15-03\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-15-03\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"orah765768\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"headline\":\"03. L\u2019obligation d\u2019amorcer le s\u00e9der par une question\",\"datePublished\":\"2016-04-15T00:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-21T08:10:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-15-03\\\/\"},\"wordCount\":660,\"articleSection\":[\"Chapitre 15 - La Haggada\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-15-03\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-15-03\\\/\",\"name\":\"03. L\u2019obligation d\u2019amorcer le s\u00e9der par une question - Pnin\u00e9 Halakha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-15T00:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-21T08:10:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-15-03\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-15-03\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/04-15-03\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"03. L\u2019obligation d\u2019amorcer le s\u00e9der par une question\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Pnin\u00e9 Halakha\",\"description\":\"Rav Eli\u00e9zer Melamed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b\",\"name\":\"orah765768\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"orah765768\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ph.yhb.org.il\\\/fr\\\/author\\\/orah765768\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"03. L\u2019obligation d\u2019amorcer le s\u00e9der par une question - Pnin\u00e9 Halakha","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-15-03\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"03. L\u2019obligation d\u2019amorcer le s\u00e9der par une question - Pnin\u00e9 Halakha","og_description":"La mitsva consiste \u00e0 raconter la sortie d\u2019Egypte sous forme de questions et de r\u00e9ponses, comme il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Lorsque ton fils t\u2019interrogera, demandera, demain (\u2026), tu diras \u00e0 ton fils\u00a0: \u201cNous \u00e9tions esclaves de Pharaon en Egypte\u2026\u201d\u00a0\u00bb (Dt 6, 20-22). De m\u00eame, il est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Alors, quand vos enfants vous demanderont\u00a0: \u201cQu\u2019est-ce que ce [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-15-03\/","og_site_name":"Pnin\u00e9 Halakha","article_published_time":"2016-04-15T00:00:50+00:00","article_modified_time":"2018-03-21T08:10:42+00:00","author":"orah765768","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"orah765768","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-15-03\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-15-03\/"},"author":{"name":"orah765768","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"headline":"03. L\u2019obligation d\u2019amorcer le s\u00e9der par une question","datePublished":"2016-04-15T00:00:50+00:00","dateModified":"2018-03-21T08:10:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-15-03\/"},"wordCount":660,"articleSection":["Chapitre 15 - La Haggada"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-15-03\/","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-15-03\/","name":"03. L\u2019obligation d\u2019amorcer le s\u00e9der par une question - Pnin\u00e9 Halakha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-04-15T00:00:50+00:00","dateModified":"2018-03-21T08:10:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-15-03\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-15-03\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/04-15-03\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea","item":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"03. L\u2019obligation d\u2019amorcer le s\u00e9der par une question"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#website","url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/","name":"Pnin\u00e9 Halakha","description":"Rav Eli\u00e9zer Melamed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/#\/schema\/person\/0996d17962bfd8ffd1c8ef7117a4204b","name":"orah765768","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0fdb49d8a411a6adc7129873884ffe72812892b9141dc21fe63bbadcaf2d84f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"orah765768"},"url":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/author\/orah765768\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ph.yhb.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}