07 – The Second Verse and Its Kavanah

https://ph.yhb.org.il/en/02-15-07/

Immediately following the first verse, we say quietly, “Baruch shem kevod malchuto l’olam va’ed,” (“Blessed is the name of His glorious kingdom for all eternity”). Although this sentence does not appear with the Shema paragraph and is not a verse from the Torah, the Chachamim instituted its recital as part of Shema based on ancient tradition.

It is told in the Talmud (Pesachim 56a) that before Yaakov Avinu died, all of his children gathered around him. Yaakov wished to reveal the end of days, but at that moment the Shechinah left him and he could not show them the future. He asked his sons, “Perhaps one of you is not righteous, like Yishmael, who came from Avraham, and Eisav, who came from my father Yitzchak, and that is preventing me from revealing to you the end of days?” Everyone opened their mouths and said, “‘Hear O Israel, Hashem is our God, Hashem is One.’ Just like there is only One in your heart, there is only One in our hearts.” At that moment, Yaakov said, “Blessed is the name of His glorious kingdom for all eternity.” Chazal ask, “Now what should we do? Should we recite this sentence [in Shema] even though it is not written in the Torah portion? Or should we refrain from saying it even though Yaakov Avinu said it?” Therefore, they established to recite it quietly.

This sentence is considered to be a continuation of the acceptance of the yoke of Heaven found in the first verse, and therefore also requires kavanah on the meaning of the words. If a person recites it without the proper kavanah he must go back and repeat it with the proper kavanah (Mishnah Berurah 63:12).

One should pause briefly between “l’olam va’ed” (“for all eternity”) and “V’ahavta” (“You shall love”) in order to distinguish between the acceptance of the yoke of Heaven and the rest of the paragraph. Also, it is proper to pause between the first verse and “Baruch shem” (“Blessed be the name…”) to differentiate between the acceptance of the yoke of Heaven as commanded by the Torah and the enactment of the Chachamim (Shulchan Aruch and Rama 61:14).[4]

Although the belief in the oneness of God holds unfathomable depths and meanings, we will nonetheless briefly discuss its significance. The first verse, Shema Yisrael, expresses the absolute and unifying higher belief and is called “yichud elyon” (the supernal unification). In this realm of higher understanding, nothing else substantially exists in the world besides Hashem. He is One in His world, and we are all insignificant in relation to Him. Since Hashem’s infinite power is not visible to us, it is difficult to grasp the supernal union permanently. Therefore, only twice daily, when we recite the verse Shema Yisrael, are we commanded to rise to its level. The second verse is called “yichud tachton” (the lower unification), and by saying it, we accept upon ourselves the yoke of Heaven according to the belief that is revealed in this world. This is the belief that the world is not void, rather tangible and existent, and Hashem Blessed Be He gives it life and rules over it. By His will He creates life, or God forbid, takes it away. In so doing,  His Name and kingdom are revealed in the world, as we say, “Blessed is the name of His glorious kingdom for all eternity” (Tanya, Sha’ar HaYichud V’HaEmunah, and Nefesh HaChaim, Sha’ar 3).


[4]. In the opinion of the Levush and Magen Avraham, since the Chachamim instituted saying “Baruch shem…,” if a person skipped it, he did not fulfill his obligation and he must go back and recite the Shema paragraph. However, according to the Shiltei HaGiborim, Bach, and Bei’ur Halachah (61:13, s.v. “Acharei”), he fulfilled his obligation. Their proof is from Berachot 13a, where it is written that a person who read the paragraph of Shema from the Torah, and had kavanah in his heart to perform the mitzvah of reciting Shema, fulfilled his obligation (even though the verse “Baruch shem…” is not written in the Torah.) According to this, if a person starts V’ahavta and realizes that he did not have kavanah when he said “Baruch shem…” he is not required to repeat it. This is also written in the Aruch HaShulchan 61:6. However, according to the Levush and Magen Avraham, one is required to go back and recite it again, and so writes Kaf HaChaim 61:45. Additionally, in 63:16, he writes according to the Ari that if one goes back to repeat “Baruch shem…” he must start over from “Shema Yisrael.”
This entry was posted in 15 - Keriat Shema. Bookmark the permalink.

Comments are closed.