Жемчужины Ѓалахи פניני הלכה

Глава 04 — Запрет килаим в отношении посевов

01. Запрет смешивать посевы разных видов

Тора запрещает нам сеять в поле в Земле Израиля два вида посевов вместе. Каждый из них должен быть посеян отдельно от других. Об этом сказано (Ваикра, 19:19): «Уставы Мои соблюдайте (…) поля твоего не засевай двумя родами семян». Слово килаим означает «смесь». Запрет распространяется на злаковые, бобовые культуры и овощи, – то есть на посевы, предназначенные для употребления в пищу. Что же касается растений, которые выращивают для красоты или в медицинских целях, то к ним запрет килаим не относится. Запрет смешивать посевы относится к однолетним растениям, таким как злаковые, бобовые и овощи, но нет запрета сажать вперемешку деревья разных видов или деревья вместе с каким-либо видом однолетних растений. Это объясняется тем, что даже когда деревья посажены вперемешку, каждое из них имеет свое собственное место. Однолетние посевы, растущие среди деревьев, также имеют свое постоянное место, которого им достаточно между деревьями.

Тот, кто поливает, удобряет или пропалывает посевы, имеющие статус килаим, или способствует их росту каким-либо иным способом, – тоже нарушает запрет Торы и должен быть приговорен за это к наказанию малкот (39 ударов плетью). Даже если килаим выросли на поле сами по себе, и владелец поля заинтересован в этих растениях или со стороны кажется, что он в них заинтересован, то он обязан уничтожить их, так как запрещено выращивать килаим или дать им расти на поле (см. Рамбам, Законы килаим, 1, 1-3).

Если кто-то нарушил запрет Торы и преднамеренно посадил килаим, то выросший урожай разрешено использовать в пищу, поскольку запрещается сеять и выращивать килаим, но нет запрета есть полученный урожай (см. Рамбам, там же, 1, 7). И только урожай, выросший в результате нарушения запрета килаим в винограднике, есть запрещено.

Запрет килаим в отношении посевов действует лишь в Земле Израиля. В ее пределах еврею запрещено сеять килаим даже на участке, принадлежащем нееврею. А за пределами Земли Израиля евреям разрешается сеять посевы, имеющие статус килаим. Ведь в Торе говорится, что килаим нельзя сеять на «поле твоем», а «полем твоим» считается для еврея только Земля Израиля. Мудрецы тоже не запрещают сеять килаим за пределами Земли Израиля, за исключением килаим в винограднике, поскольку этот запрет более строг, ведь урожай, полученный в результате его нарушения, запрещено употреблять в пищу и использовать каким-либо иным образом (см. ниже, гл. 5, п. 4).

В Земле Израиля запрещается сеять два вида семян вместе даже в горшке. При этом если горшок имеет отверстие, то считается, что он соединен с почвой, поэтому, если в нем посадят килаим, это будет нарушением запрета Торы; а если отверстия нет, то горшок не соединен с почвой, поэтому речь идет о запрете, установленном мудрецами[1].


[1]. Тот, кто совершает какое-либо действие, направленное на то чтобы посеять или вырастить килаим, должен понести за это наказание малкот (бичевание плетью). Если же культуры, имеющие статус килаим, выросли самостоятельно, и человек в них заинтересован, – то все время, пока он их не уничтожил, он нарушает заповедь Торы, но при этом ему не полагается наказание малкот, так как он не совершает активного действия (см. Иерусалимский Талмуд, трактат Килаим, 8, 1; и так пишут практически все ранние и большинство поздних законоучителей, а некоторые поздние законоучители, – например, Виленский Гаон и Хазон Иш, – считают, что такой человек нарушает запрет мудрецов). По мнению большинства авторитетов, человек нарушает запрет Торы, если сеет обе культуры одновременно. К этому же относится действие, направленное на выращивание обеих культур одновременно, например, полив, удобрение почвы, прополка сорняков (так пишут Тосафот, рабби Шимшон из Санса, Виленский Гаон и др.). Согласно другому мнению, тот, кто сеет вторую культуру там, где уже растет первая, тоже нарушает запрет Торы, даже если не ухаживает одновременно за обеими культурами. В наше время килаим тоже является запретом Торы; он действует в Земле Израиля в пределах территории, заселенной евреями после Исхода из Египта (см. ниже, гл. 12, п. 2, прим. 2).

Если посажены вместе культура, идущая в пищу человеку, и культура, идущая в пищу животным, то на эти посевы распространяется запрет килаим. В отличие от этого, все культуры, идущие в пищу животным, считаются одним видом, поэтому к ним запрет килаим не относится (так пишут Кесеф мишне, Турей заѓав и др.). А некоторые авторитеты считают, что на культуры, предназначенные в пищу животным, не распространяется запрет килаим, даже если они растут вместе с культурами, предназначенными в пищу человеку (так пишут Радбаз, Мишпат коѓен, 26). Есть также мнение, что на любую культуру, даже не предназначенную в пищу человеку (например, хлопок), если ею засеяли целое поле, распространяется запрет килаим, когда она растет вместе с культурой, предназначенной в пищу человеку. Некоторые авторитеты (например, Хазон Иш) считают, что даже если культуры растут внутри помещения, на них все равно распространяется запрет килаим по Торе; согласно другому мнению, это запрет, установленный мудрецами. И представляется, что в теплицах килаим является запретом Торы, поскольку выращивание в теплицах – обычная практика растениеводства.

02. Запрет марит аин в отношении посевов, имеющих статус килаим

[2]Согласно Торе, запрет килаим нарушается, когда кто-то преднамеренно сеет или выращивает вместе две культуры разных видов. Если же такие культуры выросли в его поле самостоятельно, без того чтобы он был в этом заинтересован, это не является нарушением запрета килаим. Однако мудрецы запретили владельцу поля выращивать у себя посевы, имеющие статус килаим, даже если у него нет в этом никакого интереса. Этот запрет мудрецов основан на запрете марит аин. Ведь поскольку поле открыто посторонним взглядам, прохожие могут подумать, что его владелец пренебрегает соблюдением заповедей Торы, и это приведет к осквернению Имени Всевышнего. Поэтому, если человек, который хочет засеять свое поле пшеницей, увидит, что с зернами пшеницы смешались зерна ячменя, то он может использовать эти зерна для посева лишь при условии, что колосья ячменя, которые вырастут из зерен, покроют не более одной двадцать четвертой площади поля (1/24 – 4.16%). Это объясняется тем, что при таком небольшом количестве примешавшихся зерен запрет марит аин не нарушается. Ведь каждый, кто увидит эти посевы, поймет, что ячмень вырос в поле против воли хозяина. И хотя в поле, засеянном пшеницей, запрещено сеять даже одно-единственное ячменное зерно, и если человек преднамеренно подмешал к пшеничным зернам одно ячменное, то ему запрещено сеять пшеницу, пока он не извлечет из нее ячмень, – тем не менее, если он не заинтересован в ячмене, смешавшемся с пшеницей, но ему сложно извлечь ячменные зерна из пшеничных, то он может посеять эту смесь, не опасаясь нарушения запрета марит аин, при условии, что объем ячменных зерен не достигает 1/24. Если же количество ячменных зерен достигает этой меры, то необходимо уменьшить число ячменных зерен или увеличить число пшеничных, пока нельзя будет с точностью сказать, что колосья ячменя, которые вырастут из зерен, покроют не более 1/24 общей площади поля. Подобно этому, если человек засеял поле одной культурой, но увидел, что там выросла еще одна культура, и если при этом он заинтересован во второй культуре, то он обязан ее полностью уничтожить, так как на нее распространяется запрет килаим. Но если он не заинтересован во второй культуре, и она занимает менее 1/24 площади поля, то нет необходимости уничтожать или разрежать посевы второго вида. Если же они занимают более 1/24 поля, то владелец поля обязан разредить их, пока их не станет меньше 1/24[3].

Поскольку запрет килаим очень важен, и тот, кто его нарушает, приводит к ужасному осквернению Имени Всевышнего, – каждый год в новомесячье адара, когда в полях и огородах начинает расти урожай, специальные посланники бейт дина предостерегали евреев от нарушения этого запрета (см. Мишна, трактат Шкалим, 1а). 15 адара посланники бейт дина выезжали в поля, чтобы осмотреть их, и если находили килаим, то вырывали посевы второго вида и кидали их скоту, принадлежащему владельцу поля. Это приносило владельцам полей двойную радость: во-первых, оттого, что посланники избавили их от нарушения запрета килаим, и им не пришлось уничтожать килаим самостоятельно; а во-вторых, оттого, что посланники накормили их скот. Позднее судьи бейт дина постановили, чтобы посланники разбрасывали килаим по дорогам, и этими посевами мог питаться любой скот. И владельцы полей все равно радовались тому, что их поля были очищены от килаим, и им не пришлось делать это самим. Еще позже судьи бейт дина постановили, чтобы посланники объявляли бесхозными посевы всех полей, в которых были найдены килаим, и с тех пор владельцы полей строго следили за тем, чтобы не нарушить запрет килаим (см. Вавилонский Талмуд, трактат Моэд катан, 6б). Следует отметить: с того момента как посланники бейт дина объявляли посевы бесхозными, владельцы этих полей больше не нарушали запрет килаим, потому что запрет не относится к бесхозным посевам.


[2]. Марит аин (букв. «видение глазом») – ѓалахический принцип, согласно которому запрещены любые действия, которые сами по себе не являются нарушением какого-либо запрета, однако сторонним наблюдателям может показаться, что, совершая их, мы нарушаем закон Ѓалахи (прим. пер.).[3]. См. Мишна, трактат Килаим, 2а; Рамбам, Законы килаим, 2, 1-10. Некоторые авторитеты считают, что, согласно Торе, меньшинство посевов аннулируется перед большинством, так как владелец поля не заинтересован в культуре второго вида. Однако мудрецы, основываясь на запрете марит аин, запретили сеять или выращивать посевы, составляющие меньшинство, если они достигают 1/24 от общего объема посевов, так как сторонние наблюдатели могут подумать, что владелец поля посадил их преднамеренно. Если же объем посевов второго вида не достигает 1/24, то нет опасения, что будет нарушен запрет марит аин, потому что такое незначительное количество не выращивают преднамеренно; напротив, это свидетельствует о том, что посевы смешались случайно  (так пишут рабби Шимшон из Санса и другие авторитеты). Согласно другому мнению, даже если владелец поля не заинтересован в посевах второго вида, но их количество превышает 1/24, это является нарушением запрета Торы, так как запрет Торы неразрывно связан с запретом марит аин, и сторонние наблюдатели могут подумать, что владелец поля заинтересован в том, чтобы в его поле росли килаим (так пишет Рамбам и большинство его комментаторов). При этом нельзя утверждать, что меньшинство аннулируется перед большинством, поскольку это правило действует только в случае, когда речь идет о двух предметах с противоположным статусом (например, когда один вид является разрешенным, а другой запрещенным). В данном же случае, когда оба вида разрешены, меньшинство не аннулируется перед большинством. Кроме того, если меньшинство заметно глазу, то оно не аннулируется. Тем не менее, поскольку практически невозможно проследить за тем, чтобы к зерну одного вида не примешалось ни единого зерна другого вида, а ведь Тора дана людям, а не ангелам, мудрецы говорят: Тора имеет в виду, что если владелец поля не намеревается посеять килаим, то он нарушает запрет Торы лишь в случае, если примешавшееся зерно составляет 1/24 от общего количества, поскольку в таком случае нарушается запрет марит аин (см. респонсы Рашба, 1, 259). Ведь именно такое количество примеси вызывает протест покупателей (см. Вавилонский Талмуд, трактат Бава батра, 94а). Но если сторонним наблюдателям ясно, что владелец поля не заинтересован в посевах второго вида (например, если они наносят вред), то нет необходимости прореживать их, даже если они достигают 1/24.

03. На каком расстоянии друг от друга нужно сажать посевы, чтобы не нарушать запрет килаим

Основополагающее правило, связанное с законами килаим в отношении посевов, гласит: если видно, что посевы двух видов отделены друг от друга, это не является нарушением запрета килаим; а если со стороны кажется, что они смешаны, то сажать их таким образом запрещено. Чем поле больше, тем дальше друг от друга нужно сажать посевы, чтобы разграничение между ними было четко видно. Кроме того, закон зависит также от количества, величины и длины листьев. Поскольку злаковые культуры имеют длинные стебли и листья, расстояние между ними должно быть больше, тогда как большинство овощей требует меньшего расстояния, за исключением видов с большими листьями.

Овощи: согласно заповеди Торы, разные виды овощей нужно сажать на расстоянии ладони (тефах, ок. 8 см) друг от друга. Мудрецы установили «ограду» вокруг этой заповеди Торы, увеличив расстояние до полутора ладоней (ок. 12 см). Если посевы двух видов были посажены друг от друга на расстоянии, которого требует Ѓалаха, однако выросшие листья касаются друг друга, это не является нарушением запрета килаим, так как между стеблями, растущими из земли, есть расстояние в полторы ладони. Исключение из этого правила составляют отдельные виды овощей (например, тыква), имеющие очень большие листья, которые часто обвиваются вокруг соседних посадок. В таком случае нужно следить за тем, чтобы листья обоих видов не касались друг друга. Вышесказанное относится к овощам, растущим на грядках; если же речь идет о двух полях, засаженных разными видами овощей, то их должен разделять квадрат со сторонами в один локоть (ама, ок. 50 см), а во всех других местах эти поля должна разграничивать полоса шириной примерно в тефах[4].

Злаковые: поскольку злаковыми культурами обычно засаживают большие территории, расстояние между ними тоже должно быть больше. По Торе оно должно составлять один локоть, а мудрецы установили «ограду» вокруг этой заповеди и вынесли постановление, что расстояния в один локоть достаточно только тогда, когда речь идет о небольших территориях шириной менее локтя, а если злаковые посеяли на территориях средней величины, ширина которых составляет как минимум локоть, то их должен разграничивать квадрат со стороной в два локтя (то есть около 1 м), а после этого разграничительная территория должна укорачиваться по диагонали таким образом           , пока между полями не останется хоть какое-то расстояние. Если же, как это бывает чаще всего, урожай посеяли на больших полях, то их должен разделять квадрат со стороной примерно в 5 м, а в других местах следует оставить промежуток в два локтя вдоль обоих полей[5].

В отношении бобовых культур и китнийот авторитеты полемизируют, распространяется ли на них тот же закон, что и на овощи, или тот же закон, что и на злаковые. И поскольку здесь возникает сомнение, необходимо, чтобы территории, засеянные разными видами бобовых или китнийот, разделяла полоса шириной в локоть, независимо от величины поля[6]. Если рядом с овощами или китнийот сажают злаковые культуры, или овощи рядом с китнийот, то законы в таких случаях очень сложные и зависят от размера участка. В любом случае, они не более строгие, чем в отношении злаковых.

Если между двумя полями установлена перегородка высотой в 10 ладоней (ок. 80 см), то нет необходимости в дополнительном разграничении, даже если перегородка сплетена из тростника, стебли которого отстоят друг от друга не более чем на три ладони. Такой перегородки достаточно, чтобы отделить посевы друг от друга. Даже если известно, что под землей корни двух видов посевов переплетаются, это не является нарушением запрета килаим, так как видно, что посевы разделены перегородкой. Подобно тому, если между полей проходит дорога шириной в 4 локтя (1.84 м) или вспаханная полоса такой же ширины, то нет необходимости разграничивать поля большим квадратом (со стороной в 5 м).


[4]. По мнению большинства ранних и поздних законоучителей, по Торе между овощами достаточно расстояния в одну ладонь (тефах), а согласно постановлению мудрецов, в полторы ладони. Этого мнения придерживаются рабейну Хананэль, Рамбам, рабби Шимшон из Санса, Рош, рабби Овадья из Бертиноро, Кафтор ва-ферах, Шульхан арух (297, 34) и др. (А некоторые авторитеты считают, что, согласно постановлению мудрецов, необходимо расстояние в 3 ладони; так пишут Раши, рабейну Там и Ритва. Есть также мнение, что необходимо расстояние в 6 ладоней. Так считает Виленский Гаон. Еще одно мнение гласит, что даже согласно постановлению мудрецов достаточно одной ладони; так пишут гаоны, в том числе рав Саадья Гаон).

Грядка, для которой достаточно расстояния в полторы ладони, достигает в длину одного локтя (то есть шести ладоней, или 0.5 м). Площадь поля, для которого необходимо расстояние в один квадратный локоть, по мнению Хазон Иша, составляет около 22 кв. м (то есть квадрат со стороной 10.2 локтя); а по мнению рава Шауля Исраэли – примерно 780 кв. м. Если размер территории, занятой посадками, больше грядки, но меньше поля, то, по мнению Хазон Иша, расстояние должно составлять полторы ладони, или же границей должна служить борозда глубиной в ладонь и шириной в ладонь; а рав Исраэли считает, что в любом случае необходима борозда (по мнению рабби Шимшона из Санса, борозда должна проходить вдоль всей территории, а по мнению Рамбама, ее длина должна составлять шесть ладоней, а после этого достаточно промежутка шириной в ладонь).

Приведем точные величины: ладонь (тефах) – 7.6 см; локоть (ама) – 6 ладоней, 45.6 см (см. «Жемчужины Ѓалахи, Суккот, гл. 2, прим. 1). В Шульхан арух (296, 68) объясняется, что в отношении запрета килаим нужно округлять вверх величину ладони и локтя. Поэтому мы написали, что ладонь составляет примерно 8 см (согласно подходу рава Хаима Наэ), а локоть – 0.5 м.

[5]. Поле: как мы уже говорили в предыдущем примечании по поводу овощей, площадь поля, по мнению Хазон Иша, равна примерно 22 кв.м., а по мнению рава Исраэли, 780 кв.м. И представляется, что практический закон соответствует второму мнению. В Иерусалимском Талмуде (трактат Килаим, 2, 4) объясняется, что небольшие поля (шириной более локтя), засеянные злаковыми культурами, должен разделять квадрат со стороной в два локтя, «который сужается, пока между полями не останется хоть какое-то расстояние». Авторитеты расходятся во мнениях по вопросу, необходимо ли такое сужение также в отношении промежутка между участками, засаженными овощами (который составляет квадрат со стороной в один локоть), и промежутка между полями, засеянными злаковыми культурами (который составляет квадрат со стороной примерно в десять локтей). Хазон Иш (Килаим, 6, 1, 1) считает, что после любого квадрата должна быть территория, сужающаяся до тех пор, пока между полями не останется хоть какое-то расстояние, и нет необходимости разграничивать территории более того. А в Тиферет Исраэль (Килаим, 2, 73) написано, что сразу после окончания квадрата два вида могут прилегать друг к другу. Мой учитель рав Шауль Исраэли считал, что суть закона соответствует мнению Тиферет Исраэль, однако желательно, чтобы вдоль всего поля сохранялось расстояние шириной в ладонь, когда речь идет об участке, засаженном овощами, и шириной в локоть, когда поле засажено злаковыми, – как того требует Тора. И представляется, что таков практический закон, соответствующий основному принципу запрета килаим в отношении посевов, который гласит, что необходимо разграничивать посевы двух разных видов.

[6]. Мой учитель рав Шауль Исраэли считал, что на бобовые и другие китнийот распространяется тот же закон, что и на овощи, но даже между небольшими участками (такими как грядки) должна проходить борозда, и недостаточно просто промежутка шириной в полторы ладони. А Хазон Иш (6, 2; 8, 2) писал, что на китнийот распространяется тот же закон, что и на злаковые. И поскольку существует правило, что при сомнении, связанном с заповедью Торы, необходимо придерживаться более строгого толкования закона, – поэтому даже между небольшими участками необходим промежуток шириной в локоть, но и тогда, когда речь идет о больших полях, достаточно такого же расстояния, так как оно необходимо согласно заповеди Торы. При этом нет необходимости увеличивать промежуток в соответствии с постановлением мудрецов, поскольку в случае сомнения, связанного с постановлением мудрецов, следуют менее строгому толкованию закона.

Параграфы в главе