מעלה מיוחדת ישנה ללשון הקודש, שהיא שפת התורה ובה ברא ה’ את העולם. נמצא שהמילים בשפה העברית מבטאות את המהות הפנימית של כל דבר ועניין בעולם. גם הכתב האשורי שבו כותבים את התורה, שנקרא גם ‘כתיבת סת”ם’, מבטא את משמעותה הפנימית של כל אות ומילה, וגנוזים בו סודות ורמזים (רא”ש נדרים לח, א; שו”ת הרדב”ז ד, מה).[12]
רבים סוברים, שהואיל וכותבים את התורה בכתב אשורי, אין ראוי להשתמש בו לדברי חול (רמב”ם, רמ”א יו”ד רפד, ב). ולכן נהגו לשנות את כתיבת החול ל’כתב עגול’ (סוליטריאו או משיטא) או ‘כתב רש”י’ וכיוצא בזה, כך שהוא נראה שונה מהכתב שנכתבת בו התורה, ואזי אין שמץ גנאי בכך שכותבים בו דברי חול (רמב”ם, רבנו ירוחם, מהר”ם אלשקר עד).
יש אומרים שגם דברי מצווה, כדוגמת כתובות, גיטין והזמנה לחתונה, אין לכתוב בכתיבת סת”ם שנועדה לדברי תורה בלבד (רמב”ם, רב פעלים). ויש אומרים שמותר לכתוב דברי מצווה בכתיבת סת”ם (כתב סופר אה”ע כב). ויש סוברים שאין איסור לכתוב דברי חול בכתב סת”ם (תשב”ץ א, ה).
הכתב המרובע שלנו אינו כשר לסת”ם, ולכן מותר לכתוב בו לכתחילה דברי חול, וכן מותר לקרוא בו דברי חול בשירותים.[13]
[13]. כתב הרמב”ם (שו”ת מהדו’ בלאו רסח), שלגודל קדושת הכתב האשורי, שבו כותבים את התורה, “מגונה להשתמש בו חוץ מאשר בכתבי הקודש”, ולכן “שינו הספרדיים כתבם, ונתנו לאותיות צורות אחרות עד שנעשה כאילו כתב אחר, כדי שיהיה מותר להשתמש בו בדברי חול”. וכ”כ רבנו ירוחם (תא”ו ב, ב). יש שכתבו את דברי הרמב”ם בלשון איסור (ארחות חיים ח”א ת”ת ט; מהר”ם אלשקר עד). והרמ”א (יו”ד רפד, ב), כתב: “ויש אומרים דאין לכתוב דברים של חול בכתב אשורית שכותבים בו התורה”. וזו הסיבה שנהגו לכתוב דברי חול בכתב סוליטריאו או משיטא, ועל סמך סגנון כתיבה זה יצרו המדפיסים את הכתב הנקרא ‘כתב רש”י’, כדי ליצור הבדל ניכר בין המקרא שהודפס באותיות מרובעות, לפירוש, וכיוון שבו הדפיסו את הפירוש, לימים החלו לקרוא לו כתב רש”י. מנגד, התשב”ץ (א, ה), כתב שמותר לכתוב דברי חול בכתיבה אשורית (ועי’ ערוה”ש רפג, יד; רפד, ח).
כתב הרמב”ם (שו”ת רסח), בשם ר”י מיגאש, שאין לכתוב בכתיבה אשורית דברי מצווה שאינם תורה, כמו גט. וכן ברב פעלים (ד, יו”ד לב) אסר לכתוב בכתב אשורי דברים שיש חשש שיבואו לידי ביזיון. מנגד, יש מתירים לכתוב בכתיבת סת”ם צורכי מצווה שאינם תורה (כתב סופר אה”ע כב; אג”מ יו”ד ג, קכ). וכן נוהגים.
בכתב המרובע שלנו, כיוון שאינו כשר לסת”ם, מותר לכתוב בו דברי חול, כי אין הוא הכתב “שכותבים בו התורה”, ואף מותר לקוראו בשירותים. וכך עולה משאלת יעבץ (א, י), דברי יוסף (מ, א). וכ”כ אג”מ (יו”ד ג, קכ), ציץ אליעזר (טו, ז), יביע אומר (ח”ט יו”ד כד). (ועי’ עשה לך רב ה, כו; מנחת יצחק ח”א יח, כ, שהחמירו שלא לכתוב דברי חול בכתב מרובע).
כתב בחוות יאיר קט, שאין לקנח לכלוך וצואה בנייר שיש עליו אותיות בכתב סת”ם. ע”כ. ונראה שראוי להחמיר שלא לקנח צואה בשירותים גם בנייר שיש עליו אותיות עבריות שאינן בכתב סת”ם, הואיל וזו שפת הקודש שבה ניתנה התורה. אולם בלית ברירה, מפני כבוד הבריות, אפשר להקל לקנח בדברי חול אף אם הם כתובים בכתב סת”ם, הואיל ולכל הדעות אין בכך איסור תורה.